ÍNDICE ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD …………………………..……………………………………..…. 3 USO DIARIO ………………………………………………………………………………………..…… 4 INSTALACIÓN ……………….…………………………………………………..…………..…………. 5 REPARACIÓN …………………………………………………………………………………………... 5 AHORRO DE ENERGIA …………………………...…………………………………………………... 5 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ……..……………………………………………………… 6 DESECHE DEL APARATO ……………….………………………….……………………………..6 NOMBRE DE LAS PIEZAS ……...……………………………………………………..……..……..6 ANTES DE INSTALAR EL APARATO ……………………………………………………………….. 7 INSTALACIÓN ……………………………………………………………………………………………...
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Con el fin de preservar su seguridad y garantizar un uso correcto, antes de instalar y utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente este manual del usuario, incluyendo sus consejos y avisos. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén plenamente familiarizadas con su funcionamiento y sus características de seguridad.
• Evite llamas y fuentes de ignición. • Ventile completamente la habitación donde se encuentra el aparato. • Es peligroso cambiar las especificaciones o modificar este producto de cualquier forma. Cualquier daño en el cable puede provocar un cortocircuito, un incendio y/o una descarga eléctrica.
CUIDADO Y LIMPIEZA • Antes de proceder al mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente. • No limpie el aparato con objetos metálicos. • Examine regularmente el desagüe de b en busca de agua descongelada. Si es necesario, limpie el desagüe.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato no contiene gases que puedan dañar la capa de ozono en su circuito refrigerante ni en sus materiales aislantes. El aparato no debe desecharse con los residuos y desechos urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables: el aparato debe desecharse de acuerdo con la normativa sobre aparatos establecida por las autoridades locales.
ANTES DE INSTALAR EL APARATO • Antes de conectar lo frigorifico a la red eléctrica, compruebe que la tensión indicada en la etiqueta de características del aparato se corresponde con la tensión de su vivienda. Las tensiones diferentes pueden dañar el aparato. •...
AJUSTE DE TEMPERATURA Pantalla digital Aumento de la temperatura Disminución de la temperatura Enfriamiento rápido Bloqueo de seguridad para niños Pulse por 3s para desbloquear 1. Cuando conecte el aparato a la corriente, la pantalla se encenderá durante tres segundos y oirá una alarma.
5. Memoria de fallo de alimentación En caso de corte de la alimentación eléctrica, el aparato memoriza los siguientes ajustes: tiempo de funcionamiento del compresor y temperatura programada. 6. Alarma de puerta Si la puerta permanece abierta durante más de dos minutos, oirá una alarma que se activará cada 1 minuto (3 veces cada 1 minuto en 10 minutos).
CARNE ROJA • Coloque la carne roja fresca en un plato y cúbrala sin apretar con papel encerado, envoltorio de plástico o papel de aluminio. • Guarde la carne cocinada y la cruda en platos separados. Esto evitará que cualquier líquido de la carne cruda contamine la carne cocinada. AVES •...
CAMBIO DE LA PUERTA Si necesita cambiar la puerta hacia el lado opuesto, se recomienda que se ponga en contacto con el servicio técnico autorizado de su zona para realizar este cambio o que contacte un técnico. Antes de cambiar la puerta, asegúrese de que el aparato está desenchufado y vacío. Se recomienda utilizar un destornillador de estrella y un destornillador (ambos no suministrados).
Retire el tapón de la cubierta de la puerta, coloque el tapón en el lado izquierdo de la puerta y fíjelo. Coloque la puerta sobre la bisagra inferior, asegurándose de insertar el pasador de la bisagra en el orificio de la parte inferior de la puerta; a continuación, coloque la bisagra superior izquierda suministrada sobre la puerta y fije los tornillos.
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Para un uso más eficiente de la energía de su aparato: • Asegúrese de que su frigorifico tiene una ventilación adecuada, tal como se recomienda en las instrucciones. • Deje enfriar los alimentos y bebidas calientes antes de introducirlos en el aparato. •...
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene algún problema con su aparato, compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Problema Posibles causas Posible solución No hay electricidad en la toma principal. Compruebe que el enchufe está correctamente conectado y que El aparato no funciona la alimentación está...
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado.
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato FRIGORIFICO Marca...
Página 17
PORTUGUÊS ÍNDICE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ………………………..………………………………….…….. 18 UTILIZAÇÃO DIARIA ……………………………………………….…………………....……. 19 INSTALAÇÃO ……………………………….…………………………………….……………..…….. 20 REPARAÇÃO …………………………………………………………………………………………... 20 POUPANÇA ENERGÉTICA ………………………………………………………………………...… 20 PROTEÇÃO AMBIENTAL …………………………………………………………………………….. 21 DESCARTE DO APARELHO …………………………………………………………………………. 21 NOME DAS PEÇAS ……………………………………………………………………………………. 21 INSTALAÇÃO ………………………………………………………………………………………...… 22 TEMPERATURA AMBIENTE …………………………………………………………………………. 22 ANTES DE COLOCCAR OS ALIMENTOS NO FRIGORÍFICO ……………………………………...
Página 32
ENGLISH CONTENT SAFETY INFORMATION …………..………………………..………………………………………..33 DAILY USE ………….…………………………………………………………………………………..34 INSTALLATION ….………….……………………………..……………………………………………. 35 SERVICE ………………………………………………………………………………….……………..35 ENERGY SAVING ……………………………………………………………………….………………. 36 ENVIRONMENT PROTECTION ………………………………………………………….…………….. 36 DISPOSAL OF THE APPLIANCE ……………………………………………………….…....36 NAME OF PARTS ………………………………………………………………………….…….……..37 BEFORE INSTALLING THE APLLIANCE ………………………………………..…….…….……..37 INSTALLATION …………………………………………………………………………….…….……..