ITALIANO FRANÇAIS Avvertenze generali Consignes générales de sécurité Caratteristiche tecniche Caractéristiques techniques Descrizione Description Funzionalità della tastiera H85/TDR Fonctionnalité du clavier H85/TDR Installazione tastiera Installation du clavier Sequenza di programmazione Séquence de programmation 7 Memorizzazione di un codice utente (fig. 10-11) 9 7 Mémorisation d’un code utilisateur (fig. 10-11) 27 8 Memorizzazione H85/TDR sul ricevitore radio (fig. 5) 9 8 Mémorisation H85/TDR sur le récepteur radio (fig. 5) 27...
Página 5
MEMORIZZAZIONE DI H85/TDR SU RICEVITORE STORAGE OF H85/TDR ON RECEIVER Ricevitore Ricevitore Ricevitore H85/TDR Receiver Receiver Receiver L1 L2 L1 L2 L1 L2 Esempio/Example LED lampeggia Premere/Press LED = ON = OK LED flashing 34741 * 4/B...
Página 6
MEMORIZZAZIONE DELLA PASSWORD (PARTENDO DA PASSWORD DI FABBRICA “0000”) STORING THE PASSWORD (STARTING WITH THE FACTORY PASSWORD “0000”) SCRIVI QUI LA PASSWORD CHE VUOI MEMORIZZARE, SE MENO DI 6 CIFRE CANCELLA LE RIMANENTI CASELLE WRITE HERE THE PASSWORD YOU WANT TO STORE, IF LESS THAN 6 DIGITS, DELETE THE REMAINING BOXES x5 sec COPIA QUI COPIA QUI...
Página 7
COPIA QUI COPY HERE x5 sec SEQUENZA DA DIGITARE: SEQUENCE TO BE ENTERED: MEMORIZZAZIONE DI UN CODICE UTENTE CON ABILITAZIONE DI TUTTE LE TX RADIO ROLLING CODE FUNZIONI (A, B, C, D) STORAGE OF A USER CODE ENABLING ALL FUNCTIONS (A, B, C, D) SCRIVI QUI LA PASSWORD ATTUALE ENTER YOUR CURRENT PASSWORD HERE SCRIVI QUI IL CODICE CHE VUOI MEMORIZZARE...
El sistema de mando de código H85 permite accionar automatismos motorizados simplemente tecleando un código. El teclado radio de código numérico puede ser: • H85/TDR/E: con fijación de pared (fig. 2); • H85/TDR/I: empotrado (fig. 3); • H85/TDR/TRIX: con fijación de columna (fig. 4). Funcionamiento del teclado H85/TDR El teclado radio de código H85/TDR consta de 12 teclas, 4 de las cuales también tienen función de activación del canal, para efectuar la gestión de las entradas mediante código. Las teclas de canal 1/A, 4/B, 7/C, */D no tienen una función predeterminada y pueden memorizarse en una función cualquiera del receptor de radio. Dispone de dos LEDs indicadores, uno verde LV y orto rojo LR (fig. 1, detalle A), y de un zumbador. Durante la transmisión de radio en el modo de código fijo (con receptor de radio H93/RX22A/I, R93/RX12A/U, R93/ RX12A/I) parpadea el LED rojo LR; en el modo de “rolling code” (con receptor de radio H93/RX2RC/I, R93/RX2RC/U)
Instalación del teclado En función del tipo de teclado elegido (véase figure 2, 3, 4), efectúe la instalación como se indica a continuación: • Desconecte los tornillos de fijación y abra el teclado H85/TDR. Fije el teclado al soporte deseado con tornillos adecuados (no suministrados por nosotros). • Conecte las baterías al conector preinstalado en la tarjeta electrónica (véase fig. 6). • Cierre el teclado H85/TDR y fije las molduras laterales, colocándolas correctamente (fig. 2 detalle B). Secuencia de programación 1) Guarde un código de usuario; anote su valor, ya que puede utilizarse para restablecer la contraseña en el futuro (debe conocer uno de los códigos de usuario de la memoria) 2) Almacenar H85/TDR en el receptor de radio 3) Con los LEDs LV y LR apagados (teclado en espera), compruebe que el código de usuario se ha almacenado...
EJEMPLO con código usuario 89512 CH_A habilitado. 89512 * (CH_A transmite) NOTA: la transmisión continúa hasta que se pulsa la tecla asterisco (*); al soltar la tecla se apaga el teclado H85/TDR. ¡ATENCIÓN! • Entre la presión de una tecla y de la siguiente se dispone de 5 segundos. Si se escribe de forma demasiado lenta, se activará la señal de error (3 parpadeos rápidos del LED rojo LR) y se habrá de introducir el código de nuevo. • Si se pulsa una tecla/canal 1/A, 4/B ... no habilitada/o, no se activa la transmisión de radio. • En caso de error al introducir el código, pulse # para salir del modo de activación. Borrado de un código de usuario (fig. 12) Identifique el código de usuario (ejemplo 34741) que se ha de borrar y escriba manteniendo la secuencia: # # 34741 * Si el código está en la memoria, parpadeará el LED rojo LR, encendiéndose fijo después.
Ejemplo de código de usuario 245672, canal habilitado CH_B. 294862...308236 245672 * 057986…791964 * B NOTA: escribiendo simplemente 245672 * * B se puede superar efectuar el enmascaramiento del código. Señalizaciones SEÑALIZACIÓN CAUSA POSIBLE TECLADO H85/TDR 5 parpadeos rápidos del LED LR Contraseña incorrecta Código de usuario no presente en la memoria Zumbador intermitente Código de usuario o contraseña escrita con menos de 3 cifras o con más de 6 En el modo de borrado de código o de cambio de contraseña: los códigos de confirmación difieren de los que se han tecleado.
Anulación de una tecla de canal desde el receptor Para anular una tecla de canal del teclado H85/TDR desde el receptor de radio actúe como se indica a continuación: • Pulse durante 4 s en el receptor la tecla P1 o P2 correspondiente al canal donde se ha memorizado la tecla de canal que se ha de anular.
Información adicional y contactos Todos los derechos de la presente publicación son de propiedad exclusiva de ROGER TECHNOLOGY. ROGER TECHNOLOGY se reserva el derecho a aportar posibles modificaciones sin previo aviso. Las copias, los escaneos, retoques o modificaciones están expresamente prohibidos sin la autorización previa por escrito de ROGER TECHNOLOGY. La presente publicación se ha realizado en formato impreso y cualquier actualización de la misma está disponible en el área reservada de nuestro sitio web www.rogertechnology.com/B2B SERVICIO AL CLIENTE ROGER TECHNOLOGY: activo: de lunes a viernes de 8:00 a 12:00 - de 13:30 a 17:30 Teléfono: +39 041 5937023 E-mail: service@rogertechnology.it...