Pioneer DEH-S5200BT Manual De Operación
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-S5200BT
DEH-S4220BT
DEH-S4200BT
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to
record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, veillez à noter ce
numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad,
asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Operation Manual
Mode d'emploi
Manual de operación
Capítulos
Manuales relacionados para Pioneer DEH-S5200BT
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-S5200BT
- Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-S5200BT DEH-S4220BT Operation Manual DEH-S4200BT Mode d’emploi Manual de operación Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
- Página 88 Radio ......................8 CD/USB/iPhone®/AUX................9 Bluetooth ....................12 Pandora® ....................16 Spotify® ....................18 Uso de Pioneer Smart Sync/APP............20 Ajustes de audio ................... 23 Ajustes ....................24 Ajustes de FUNCTION................24 Ajustes de AUDIO .................. 26 Ajustes de SYSTEM................28 Ajustes de ILLUMINATION ..............
-
Página 89: Introducción
Introducción Funcionamiento básico DEH-S5200BT Dial M.C. (multicontrol) Puerto USB SRC (fuente)/OFF (expulsar) Ranura de carga de discos DISP (visualizar) BAND/ Pantalla BASS (navegación)/LIST Botón de desconexión Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) DEH-S4220BT/S4200BT (navegación)/LIST Puerto USB Dial M.C. (multicontrol) -
Página 90: Control Remoto Opcional
Control remoto opcional El control remoto CD-R510 se vende por separado. Operaciones frecuentes Los botones disponibles varían según la unidad. Objetivo Método Encender la unidad* Presione SRC/OFF para encender la unidad. Mantenga presionado SRC/OFF para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire el dial M.C.. -
Página 91: Extracción Del Panel Frontal
Indicación Descripción Aparece cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 20). Extracción del panel frontal Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo. -
Página 92: Menú De Configuración
Botón RESET Menú de configuración Después de la instalación, gire la llave de encendido hasta la posición ON y aparecerá el menú de configuración en la pantalla. Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar. Para avanzar a la siguiente opción de menú, debe confirmar la selección. Elemento del menú... -
Página 93: Ajustes De Initial
Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF) Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. -
Página 94: Radio
Elemento del menú Descripción SYSTEM UPDATE Seleccione [SYSTEM INFO] para confirmar la información más reciente del sistema en la unidad. [SYSTEM INFO], [S/ Seleccione [S/W UPDATE] para actualizar la unidad con el W UPDATE] software más reciente e inicializar los ajustes en la unidad. Para obtener la información más reciente sobre el software y la actualización, visite nuestro sitio web. -
Página 95: Para Buscar Una Estación Manualmente
Para buscar una estación manualmente Después de seleccionar la banda, presione para seleccionar una estación. Mantenga presionado y suéltelo para buscar una estación disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe una estación. Para cancelar la sintonización por búsqueda, presione NOTA [SEEK] se debe definir en [MAN] en los ajustes de FUNCTION (página 25). -
Página 96: Operaciones
PRECAUCIÓN Use un cable USB (se vende por separado) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este quedará sobresaliendo, lo que podría ser peligroso. Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproducción. Conexión AOA Un dispositivo con el sistema operativo Android 4.1 o posterior instalado que también sea compatible con AOA (Android Open Accessory) 2.0 puede conectarse a la unidad... -
Página 97: Acerca De Mixtrax (Solo Usb/Iphone)
Para obtener información sobre los ajustes de MIXTRAX, consulte la página 32. NOTAS • iPhone necesita conectarse con Pioneer Smart Sync a través de una conexión USB para usar esta función (página 20). • Según el archivo/canción, es posible que los efectos sonoros no estén disponibles. -
Página 98: Bluetooth
Bluetooth Conexión Bluetooth Importante Si hay conectados diez dispositivos Bluetooth o más (por ejemplo, un teléfono y un reproductor de audio independiente), es posible que no funcionen correctamente. SUGERENCIA En los pasos a continuación, la siguiente conexión a la unidad se realizará automáticamente si el dispositivo Bluetooth se conectó... -
Página 99: Para Realizar Una Llamada Telefónica
• Asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y colocar el freno de mano antes de la operación. Para realizar una llamada telefónica Presione para mostrar el menú del teléfono. Cuando se conectan dos teléfonos, primero aparece el nombre de un teléfono y, a continuación, el menú... -
Página 100: Para Predefinir Números Telefónicos
Para obtener información sobre las características del reconocimiento de voz, consulte el manual que se entrega con el dispositivo. SUGERENCIA Cuando se realiza una conexión Pioneer Smart Sync (página 20), también puede usar la función de reconocimiento de voz de Pioneer Smart Sync instalada en el iPhone/dispositivo Android al mantener presionado . - Página 101 Elemento del menú Descripción PRESET 1-6 Recupera los números telefónicos predefinidos. También puede presionar uno de los botones de número (de 1/ a 6/ para recuperar los números telefónicos predefinidos. A.ANSR* Seleccione [ON] para responder una llamada entrante automáticamente. [ON], [OFF] PB INVT Invierte el orden de los nombres en la libreta telefónica (vista de nombres).
-
Página 102: Pandora
(No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 30)). Pandora music es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android. Visite www.pandora.com/everywhere/mobile para obtener la información más reciente sobre... -
Página 103: Escuchar Pandora
Escuchar Pandora Actualice el firmware de la aplicación Pandora a la versión más reciente antes de usarla. Conecte la unidad al dispositivo móvil. • iPhone mediante USB (página 9) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 12) Presione SRC/OFF para seleccionar [PANDORA]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. -
Página 104: Spotify
(No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 30)). Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.spotify.com. La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a https:// support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de compatibilidad. - Página 105 • iPhone mediante USB (página 9) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 12) Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB. •...
-
Página 106: Uso De Pioneer Smart Sync/App
Para obtener más detalles sobre las funciones disponibles de la aplicación, consulte la ayuda de la aplicación. NOTA El origen APP no está disponible si no se ha realizado la conexión de Pioneer Smart Sync, o bien [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 30). ADVERTENCIA No intente operar la aplicación mientras conduce. - Página 107 – Escuchar música en el dispositivo iPhone/Android – Controlar el campo de sonido de manera intuitiva – Ajustar el color de iluminación (solo para DEH-S5200BT) – Controlar el dispositivo Bluetooth conectado Ampliar las funciones de la unidad usando la aplicación Las siguientes funciones, que no están disponibles en la unidad por sí...
-
Página 108: Realizar Una Conexión Con Pioneer Smart Sync
• La configuración de 31 bandas de EQ se convierte a 13 bandas cuando se usa una fuente de música de este producto. SUGERENCIA Se recomienda ingresar el término de búsqueda “Pioneer Smart Sync”en el campo de búsqueda para buscar la aplicación. Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync Presione el dial M.C. -
Página 109: Escuchar Música En El Dispositivo
• Al conectar un dispositivo móvil distinto a un iPhone/dispositivo Android, es posible que no funcione correctamente según su dispositivo móvil. • Si todavía no ha instalado Pioneer Smart Sync en su iPhone/dispositivo Android, aparecerá un mensaje que le pedirá que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto el dispositivo Android conectado por Bluetooth). -
Página 110: Ajustes
Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [AUDIO] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [CROSSOVER] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar la unidad de altavoz (filtro) que va a ajustar y presione para confirmar. - Página 111 Elemento del menú Descripción Almacena automáticamente las seis estaciones con mejor recepción en los botones de números (de 1/ a 6/ LOCAL FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Restringe la estación de sintonización según la AM: [OFF], [LV1], [LV2] intensidad de la señal. SEEK [MAN], [PCH] Asigna los botones...
-
Página 112: Ajustes De Audio
Ajustes de AUDIO NOTA [CHK APP SETTG.] puede aparecer cuando el ajuste se establece desde Pioneer Smart Sync. Elemento del menú Descripción EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], • Cuando seleccione un ajuste, excepto... - Página 113 [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • El ajuste que puede guardarse difiere cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Carga los ajustes de sonido cuando ya haya realizado [SAVE SETTINGS]. D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Intensifique el nivel de graves de forma dinámica...
-
Página 114: Ajustes De System
CLOCK SET [12H], [24H] Ajuste el reloj (página 6). • Este ajuste no está disponible cuando se hace una conexión Pioneer Smart Sync. SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Seleccione la forma en la que desea desplazar el texto en la pantalla. - Página 115 Elemento del menú Descripción BEEP TONE [ON], [OFF] Se puede oír un sonido cuando se presiona cualquier botón. Seleccione [OFF] para desactivar esta función. INFO DISPLAY [SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ Muestra el elemento en la pantalla de SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ información secundaria. LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], •...
-
Página 116: Información Sobre Las Conexiones Para Cada Dispositivo
Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes. Ajuste [APP CONTROL] de acuerdo con la tabla para el origen que desee usar. Para obtener información sobre la conexión Pioneer Smart Sync, consulte página 20. Cuando NO se realiza la conexión Pioneer Smart Sync... -
Página 117: Ajustes De Illumination
Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción COLOR (solo para DEH-S5200BT) [KEY COLOR], [DISP COLOR], Seleccione el color para las teclas o la pantalla de [BOTH COLOR] la unidad a partir de los 12 colores predefinidos, [SCAN] o [CUSTOM]*. • [SCAN]: Pasa automáticamente por una variedad de colores. -
Página 118: Ajustes De Mixtrax
Elemento del menú Descripción PHONE COLOR (solo para DEH-S5200BT) Seleccione el color de las teclas para cuando recibe una llamada. [FLASHING] Aplica el color definido por [KEY COLOR]. • El efecto de iluminación difiere según la selección de [ON] o [OFF] en [ILLUMI FX]. - Página 119 Elemento del menú Descripción FLASH PATTERN (solo para DEH-S5200BT) De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND Cambia el efecto lumínico según el nivel de LEVEL 6] sonido y de graves. El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido. De [LOW PASS 1] a [LOW PASS 6] El patrón intermitente cambia según el nivel...
-
Página 120: Información Adicional
– Seleccione otro rango de repetición concesionario o a un centro de de reproducción. servicio Pioneer autorizado. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → Utiliza un dispositivo, como un teléfono → No hay información de texto celular, que puede causar interferencia incorporada. -
Página 121: Dispositivo Usb/Iphone
– Gire la llave de encendido a la posición – Transfiera los archivos de audio al OFF y nuevamente a ON, y vuelva al dispositivo USB y conéctelo. → El dispositivo USB conectado tiene reproductor de CD. activada la seguridad. ERROR-15 –... -
Página 122: Dispositivo Bluetooth
– Realice una de las operaciones – Presione BAND/ para volver a siguientes y vuelva al origen USB. establecer una conexión. • Desconecte el dispositivo USB. Dispositivo Bluetooth • Cambie a otro origen. → Error del iPhone. ERROR-10 – Desconecte el cable del iPhone. Una →... - Página 123 INOPERABLE NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO → Se deshabilitó la operación para REGISTER → No se encontró ningún dispositivo guardar el Favorito o agregar una estación. Bluetooth. – Ejecute el mismo comando para otra – Conecte la unidad y el dispositivo pista.
-
Página 124: Pautas De Manipulación
– Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. pantalla. Pautas de manipulación CONNECT APP → No se establece la conexión de Pioneer Discos y reproductor Smart Sync. • Use solo discos que tengan alguno de los – Realizar una conexión con Pioneer dos logotipos siguientes. -
Página 125: Dispositivo De Almacenamiento
USB. • Asegure el dispositivo de PRECAUCIÓN almacenamiento USB con firmeza antes • Pioneer no puede garantizar la de conducir. No deje caer el dispositivo compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB al piso, donde de almacenamiento masivo USB y no... -
Página 126: Archivos Wav
• Es posible que los archivos FLAC no Archivos MP3 puedan reproducirse, según el codificador. Extensión de archivos .mp3 Velocidad de bits De 8 kbps a 320 kbps Extensión de archivos .flac, .fla (CBR), VBR Frecuencia de 8/11,025/12/16/22,05/ Frecuencia de De 8 kHz a 48 kHz muestreo 24/32/44,1/48/96 kHz... -
Página 127: Compatibilidad Con Iphone
Archivos Hasta 15 000 PRECAUCIÓN reproducibles Pioneer no acepta responsabilidad por la Reproducción de No compatible pérdida de datos en el iPhone, incluso si los archivos protegidos datos se pierden mientras se usa la unidad. por derechos de autor Dispositivo USB... - Página 128 iTunes FIN EN PARTICULAR EN NINGÚN CASO, LA Apple e iTunes son marcas comerciales de FUNDACIÓN NI LOS CONTRIBUYENTES Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS otros países. DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, Windows Media es una marca registrada o LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS una marca de fábrica de Microsoft...
-
Página 129: Especificaciones
Impedancia de carga: 4 Ω (posible entre 4 y 8 Ω (2 Ω para 1 canal)) http://www.apache.org/licenses/LICENSE- Nivel de salida máxima preamplificada: 2,0 V (DEH-S5200BT/S4200BT), 4,0 V (DEH-S4220BT) A menos que lo solicite la ley o esté Ecualizador (ecualizador gráfico de 13... - Página 130 Pendiente: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 WMA formato de decodificación: Ver. 7, 8, dB/oct, –24 dB/oct, OFF 9, 9.1, 9.2 (audio de 2 ch) Subwoofer/salida de paso alto: Formato de decodificación de AAC: MPEG- Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 4 AAC (solo codificado por iTunes) Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 (versión 10.6 y anterior) Hz/200 Hz/250 Hz...
-
Página 131: Especificaciones De Cta2006
AVRCP (perfil de control remoto de audio/video) 1.5 SPP (perfil de puerto serial) 1.1 Especificaciones de CTA2006 Salida de potencia: 14 W RMS × 4 canales < = (4 Ω y 1 % THD+N) Relación señal/ruido: 91 dBA (referencia: 1 W a 4 Ω) NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso.