1. Manuales
  2. Marcas
  3. Matrix Manuales
  4. Limpiadoras a Vapor
  5. SDV4
  6. Instrucciones de uso

Matrix SDV4 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
Professional Steam, Detergent &
Vacuum Cleaning Machine
Warning Do not operate this appliance before reading and understanding
these instructions. Always keep the instructions attached to the appliance
or readily available at the appliance storage site.
Version: 06210008
Original
Instructions for
Model: SDV4
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Matrix SDV4

Resumen de contenidos para Matrix SDV4

  • Página 2 ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻋرﺑﻰ‬ 使用说明 中国人 České Návodu na použití Dansk Brugsanvisning Deutsche Gebrauchsanweisung English Instructions for use Español Instrucciones de uso Suomalainen Käyttöohjeet Français Instructions d'utilisation Italiano Istruzioni per l'uso Instructies voor gebruik Nederlands Norsk Brukerveiledning Polskie Instrukcja użycia Português Instruções de uso русский...
  • Página 3 ‫وﻣﻛﺎﺗب‬ ‫وﻣﺗﺎﺟر‬ ‫وﻣﺻﺎﻧﻊ‬ ‫وﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت‬ ‫وﻣدارس‬ ‫وأدوات‬ ‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣوﺟودة‬ ‫واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟﺗﺣذﯾرات‬ ‫ﻟوﺣﺎت‬ ‫ﺗوﻓر‬ ‫اﻵﻣن‬ ‫ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‬ ‫أي‬ Matrix ‫ﺗﺗﺣﻣل‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺳﻠﯾم‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫اﺳﺗﺧدا ﻣ ً ﺎ‬ ‫ﯾ ُ ﻌد‬ ‫آﺧر‬ ‫ﺧدام‬ ‫اﺳﺗ‬ ‫أي‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫ﺗﺷرﯾﻊ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻻﻟﺗزام‬ ‫ﯾرﺟﻰ‬ ،‫اﻟﻣﺗوﻓرة‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬...
  • Página 4 ‫ﺗﻠك‬ ‫أ ﻛ ﱠﺎﻟﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺿﺎرة‬ ‫أو‬ ‫ﺳﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻣواد‬ ‫اﻟﺧواﺋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺗﻧظﯾف‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﺗﺳﺗﺧدم‬ ‫ﻻ‬ ‫أي‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﯾؤدي‬ ‫ﻗد‬ MATRIX. ‫ﻣﺳﺗﺷﺎري‬ ‫أﺣد‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑﮭﺎ‬ ‫اﻟﻣوﺻﻰ‬ ‫ﻟﻼﻟﺗﮭﺎب؛‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺳواﺋل‬ ) ‫أو‬ ‫ذﻟك‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﺧطﯾر‬ ‫ﻏﺑﺎر‬ ‫ﻣﺛل‬ ‫ﻣﮭ ﯾ ّ ِ ﺟﺔ‬...
  • Página 6 ‫اﻓﺤﺺ‬ ‫ي‬ � � � ‫بكﺎﻣﻠﻪ‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟ� ب‬ ‫ا ﺳت بﺪال‬ ‫�ﺠﺐ‬ ،‫وﻗﺖ‬ ‫أي‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﻔ‬ ‫اﻟ�بﻞ‬ ‫ي‬ ‫ﱢ‬ Matrix. ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ع‬ ‫ﻣﻮز‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ � � ‫ي‬ ‫ﻣﺒﺘﻠﺘ ن‬ ‫ﺑ�ﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎ�ﺲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛبﻞ‬ ‫ا‬ ‫أ بﺪ‬ ‫ﺗﻠﻤﺲ‬...
  • Página 7 ‫ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻷﺣﻣر ﻓﻲ ﻣﻘﺑض‬ • .‫اﻟﺧرطوم إﻟﻰ ﺗﺻرﯾف اﻟﺑﺧﺎر‬ � ‫ي‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻔﻮﻫﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺮوج‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟ بﺨﺎر‬ ‫وﺳ يﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻃﻨ ن‬ ‫ﺻﻮت‬ ‫ﺳ يﻨﻄﻠﻖ‬ ‫ﯾ ُ ﺳﺗﺧدم اﻟزر اﻷﺣﻣر ﻓﻲ ﺟﺎﻧب اﻟﻣﻘﺑض‬ • � � ‫ﻟﺿﺑط زر ﺗﺻرﯾف اﻟﺑﺧﺎر ﻋﻠﻰ ﻣوﺿﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬...
  • Página 8 ‫ﻟﺗﻘدﯾم‬ ‫ﻣﻌﻧﺎ‬ ‫اﻟﺗواﺻل‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫ورﻗﻣﮭﺎ‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫طراز‬ ‫ﺗوﻓﯾر‬ ‫داﺋ ﻣ ً ﺎ‬ ‫ﯾرﺟﻰ‬ ‫وظﯾﻔﯾﺔ‬ ‫اﺧﺗﻼﻻت‬ ‫ﺣدوث‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬ ‫طﻠب‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟوﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗوﺟد‬ ‫اﻷﺧﯾرة‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ MATRIX ‫ﺧدﻣﺔ‬ ‫ﻣرﻛز‬ ‫أﻗرب‬ ‫ﻋﻧوان‬ ‫وﯾﺗوﻓر‬ ‫ھذه‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﻣن‬...
  • Página 10 ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول اطﻠب‬ ‫ﻟﺧدﻣﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻣﺿﺧﺔ/اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻓﻲ ﺧطﺄ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺻرف‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫وﻓ ﻘ ً ﺎ‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠواﺋﺢ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ ‫ﺑطرﯾﻘﺔ‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ‬ ‫واﻷﺟزاء‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺻرف‬ ‫ﯾﺟب‬ ،‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬ ‫اﻟﻌﻣر‬ ‫اﻧﺗﮭﺎء‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ �‫ﻋ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ Matrix ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺮ ﻛﺰ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ � �‫ﻳﺮ‬...

  • Página 51: Este Símbolo Indica Información Importante. El

    Instrucciones de seguridad No toque la superficie ya que puede Las máquinas MATRIX cumplen por su diseño y estar caliente estructura los requisitos de salud y seguridad básicos de la directiva CE y llevan por eso el símbolo CE.

  • Página 52: Advertencia

    MATRIX. Otras herramientas pueden afectar negativamente a la PELIGRO seguridad y las funciones de la máquina.

  • Página 53: Transporte Y Guardado

    Esto se liberará desde la parte inferior de la Estas instrucciones de uso así como todas las máquina. Si esto sucede, por favor póngase en instrucciones de uso para máquinas MATRIX contacto con su proveedor o con Matrixpara su están disponibles en el siguiente sitio web: reparación o para obtener más información.

  • Página 54: Funcionamiento

    No intente esta tarea por su cuenta, Control del vapor variable póngase en contacto con algún proveedor Enchufe de la manguera aspiradora autorizado de Matrix Enchufe de la manguera de vapor Conecte la manguera de vapor a la parte Ruedas pequeñas con freno (parte delantera de la máquina (8)

  • Página 55: Durante El Uso

    La producción de vapor se puede ajustar a través del control de vapor variable (6) Espere unos 10 minutos a que la Elija y adapte el accesorio necesario en el mango caldera caliente el agua de la manguera. Cuando cambie los accesorios durante el uso, por favor recuerde que estos estarán calientes!! Cuando se ilumine la luz LED que indica que el vapor está...

  • Página 56: Precauciones De Seguridad

    En la última página de estas instrucciones de uso Deben usarse solo piezas originales de MATRIX, encontrará la dirección de su servicio oficial si no se pierde cualquier derecho de garantía y MATRIX.

  • Página 57: Datos Técnicos

    Datos técnicos Accesorio Caldera Artículo. Cantidad Vatios 2100 vatios 2.5 Manguera Tipo Acero inoxidable métrica, de vapor, 15RM00001 detergente y Capacidad 1.8 Litros aspiradora Relleno continuo Sí 15RM00003 Tubos extensores Presión de vapor 4.5 bar 250mm Limpiador de Vapor en origen 165°C >...

  • Página 58: Fallas

    Fallas Síntoma Posibles causas Acciones necesarias Compruebe la conexión al tomacorriente y al Tomacorriente defectuoso o interruptor del enchufe Pruebe con otro no conectado tomacorriente Interruptor On/Off no No hay Presione la posición On iluminado corriente Reemplace el fusible con un fusible 13A Fusible fundido aprobado (solo para las máquinas del Reino Unido)

Tabla de contenido