1. Manuales
  2. Marcas
  3. Matrix Manuales
  4. Limpiadoras a Vapor
  5. SO8
  6. Manual del usuario

Matrix SO8 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
Professional Steam Cleaning
Machine
Warning Do not operate this appl iance before reading and understanding
these instructions. Always keep th e instructions attached to the appliance
or readily available at the applianc e storage site.
Version: 06210008
Original Instructions
for Model:
SO8
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Matrix SO8

Resumen de contenidos para Matrix SO8

  • Página 2 ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻋرﺑﻰ‬ 中国人 使用说明 České Návodu na použití Dansk Brugsanvisning Deutsche Gebrauchsanweisung English Instructions for use Español Instrucciones de uso Suomalainen Käyttöohjeet Français Instructions d'utilisation Italiano Istruzioni per l'uso Instructies voor gebruik Nederlands Norsk Brukerveiledning Polskie Instrukcja użycia Português Instruções de uso русский...
  • Página 3 ‫وﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت‬ ‫وﻣدارس‬ ‫وﻗت‬ ‫أي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻟﯾﮭﺎ‬ ‫اﻟرﺟوع‬ ‫وأدوات‬ ‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣوﺟودة‬ ‫واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟﺗﺣذﯾرات‬ ‫ﻟوﺣﺎت‬ ‫ﺗوﻓر‬ ‫أي‬ Matrix ‫ﺗﺗﺣﻣل‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺳﻠﯾم‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫اﺳﺗﺧدا ﻣ ً ﺎ‬ ‫ﯾ ُ ﻌد‬ ‫آﺧر‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫أي‬ ‫اﻵﻣن‬ ‫ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‬ ‫وﯾﺗﺣﻣل‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﻣﺛل‬ ‫ﻣن‬ ‫ﯾﻧﺗﺞ‬...
  • Página 4 ‫اﻻﻟ� ت � ام‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﺣﻮادث‬ ‫وﻗ� ع‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ �‫ﻋ‬ ‫بﺎﻟﺘﻌﻠ�ﻤﺎت‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻳﻨﻄﻮي‬ ‫ﺗﺳﺗوﻓﻲ‬ ‫ﻓﺈﻧﮭﺎ‬ ،‫اﻟﺗرﻛﯾﺑﯾﺔ‬ ‫وﺑﻧﯾﺗﮭﺎ‬ MATRIX ‫ﻣﺎﻛﯾﻧﺎت‬ ‫ﺗﺻﻣﯾم‬ ‫ﺑﻔﺿل‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد‬ ‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺿرورﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺣﻣل‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫وھﻲ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ؛‬ ‫ﺷ ﻐ ّ ِ ل‬...
  • Página 5 ‫ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺧدام ﻛﺑل اﻟﺗﯾﺎر اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﻣﺗوﻓر ﻣن اﻟﻣﺻ ﻧ ِ ّ ﻊ وﻓﺣﺻﮫ‬ ‫ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺑﺣﺛ ﺎ ً ﻋن أي ﺗﻠف ﺑﮫ .إذا أﺻﺑﺢ اﻟﺳﻠك ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ، ﯾرﺟﻰ اﻟﺗواﺻل‬ ‫ﻻﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻣﺟد د ًا( ﺑﺎﺳﺗﺧدام رﻣز‬Matrix ‫ﻣﻊ‬ 11RM00062 ‫11:ﻟﻘﺎﺑس اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة و‬RM00061 ‫اﻟﺟزء‬...
  • Página 6 ‫ﺎ ي‬ ‫بﻞ ﺗﺎﻟﻔ‬ �‫اﻟ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟ�بﻞ‬ ‫كﺎﻣﻠﮫ‬ ‫ﺑ‬ . Matrix‫ع ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮز‬ � . ‫- ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أبﺪ ا ﻛبﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﻘﺎ�ﺲ ﺑ�ﺪﯾﻦ ﻣﺒﺘﻠﺘ � ن‬ � ‫ا وﺳﺘ � � ء ﻟﻤب ﺔ ﺑ�ﺎن ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﺪد‬...
  • Página 7 ‫ﻌد ﻣن ھذا اﻟﺿﻣﺎن أي أﺟزاء ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﺳﺗﺑدال ﺑﻔﻌل اﻟﺑﻠﻰ‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ .‫• ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي :ﻛﺎﻟﺧراطﯾم واﻟﻔوھﺎت واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻓﻘط؛ وإﻻ، ﻓﺳﺗﻧﺗﮭﻲ ﺻﻼﺣﯾﺔ أي‬MATRIX ‫اﺳﺗﺧدم أﺟزاء‬ .‫ﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺿﻣﺎن أو ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻻﺳﺗﺑﻌﺎد أي وظﺎﺋف ﻏﯾر ﻣطﻠوﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ، ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺟراءات‬...
  • Página 8 ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫اﻟﻐﻼﯾﺔ‬ ‫اﻟﻛﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﻧﺻر‬ ‫ﻋدد‬ ‫0012وات‬ ‫اﻟﻘدرة ﺑﺎﻟوات‬ 19RM00805 ‫ﺧرطوم ﺑﺧﺎر ﻓﻘط ﺑطول 4 أﻣﺗﺎر‬ ‫طﻼء ﺑﺎﻟﻣﺳﺣوق‬ ‫اﻟﻧوع‬ ‫91 أﻧﺑوب إطﺎﻟﺔ‬ RM00810 ‫8.1ﻟﺗر‬ ‫اﻟﺳﻌﺔ‬ 19RM00815 ‫ﻓرﺷﺎة أرﺿﯾﺔ‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ‬ ‫ﻓرﺷﺎة ﻣﺛﻠﺛﯾﺔ اﻟﺷﻛل‬ 19RM00820 ‫8ﺑﺎر‬ ‫ﺿﻐط اﻟﺑﺧﺎر‬ ‫ﻣرﻓﻖ ﻓرﺷﺎة ﻛﺑﯾر‬ 19RM00825 ‫اﻟﺑﺧﺎر...
  • Página 9 ‫اطﻠب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺔ‬ ‫ﺧطﺄ ﻓﻲ اﻟﻐﻼﯾﺔ/اﻟﻣﺿﺧﺔ‬ ‫اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ . ‫ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻌﻣر اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ، ﯾﺟب اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ واﻷﺟزاء اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ �‫ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ‬Matrix ‫ﯾ � ﺮ� اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ .‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬...

  • Página 45: Es Traducción De Las Instrucciones Originales De Uso

    INDICACIÓN Los cambios a la máquina no autorizados por Este símbolo indica información importante parte de Matrix llevan a la invalidación de los relacionada con el uso eficiente del producto. El símbolos de seguridad y la Conformidad CE. Un incumplimiento de estas indicaciones puede uso de la máquina en contra del uso adecuado...

  • Página 46: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad PELIGRO Las máquinas MATRIX cumplen por su diseño y estructura los requisitos de salud y seguridad La máquina no debe ajustarse, estacionarse o básicos de la directiva CE y llevan por eso el almacenarse en lugares inclinados.

  • Página 47: Otros Documentos

    Estas instrucciones de uso así como todas las máquina. Si esto sucede, por favor póngase en instrucciones de uso para máquinas MATRIX contacto con su proveedor o con Matrix para su están disponibles en el siguiente sitio web: reparación o para obtener más información.

  • Página 48: Funcionamiento

    Ruedas pequeñas sin freno (parte será necesario sustituirlo entero (acuda trasera) para ello a algún distribuidor autorizado Ruedas pequeñas con freno (parte de Matrix). delantera) LED visualización temperatura Nunca toque el cable de corriente ni el LED calentador encendido enchufe con las manos mojadas...

  • Página 49: Durante El Uso

    útil. Rellene el depósito de agua fría (1) cuando se ilumine la luz LED de recarga de agua fría (10). ATENCIÓN Deben usarse solo piezas originales de MATRIX, si no se pierde cualquier derecho de garantía y responsabilidad. INDICACIÓN Sonará...

  • Página 50: Servicio De Atención Al Cliente

    última página de estas instrucciones de uso Caldera 3.3 Litros encontrará la dirección de su servicio oficial Depósito de agua fría 5 Litros (Relleno fácil) MATRIX. Garantía Accesorio Artículo. Si detecta que este aparato, o cualquiera de sus Cantidad partes, está...

  • Página 51: Fallas

    3 ºC problema persiste, solicite asistencia Pft a la vista Falla en la caldera/bomba Llame al servicio técnico Eliminación ATENCIÓN La máquina y los accesorios deben desecharse de forma profesional según las normativas nacionales.. - Su servicio técnico Matrix puede ayudarle...

Tabla de contenido