Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Shut-off valves and valve manifolds
Models IV10, IV11, IV20, IV21, IV30, IV31, IV50, IV51
Absperrventile und Ventilblöcke
Typen IV10, IV11, IV20, IV21, IV30, IV31, IV50, IV51
Vannes d'arrêt et manifolds
Types IV10, IV11, IV20, IV21, IV30, IV31, IV50, IV51
Válvulas de cierre y manifolds
Modelos IV10, IV11, IV20, IV21, IV30, IV31, IV50, IV51
Model IV10, needle valve
Model IV20, block-and-bleed valve
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Model IV11, multiport valve
Model IV51, 5-valve manifold
EN
DE
FR
ES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA IV10
Resumen de contenidos para WIKA IV10
- Página 1 Betriebsanleitung Mode d‘emploi Manual de instrucciones Shut-off valves and valve manifolds Models IV10, IV11, IV20, IV21, IV30, IV31, IV50, IV51 Absperrventile und Ventilblöcke Typen IV10, IV11, IV20, IV21, IV30, IV31, IV50, IV51 Vannes d'arrêt et manifolds Types IV10, IV11, IV20, IV21, IV30, IV31, IV50, IV51 Válvulas de cierre y manifolds...
- Página 2 Vannes d'arrêt et manifolds Página 76 - 98 Manual de instrucciones Válvulas de cierre y manifolds © 10/2019 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries.
- Página 75 Contenido Contenido Información general 2. Diseño y función 3. Seguridad 4. Transporte, embalaje y almacenamiento 5. Puesta en servicio, funcionamiento 6. Errores 7. Mantenimiento, reparación y limpieza 8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 45 9. Datos técnicos Manual de instrucciones válvulas de cierre y manifolds...
-
Página 76: Información General
Se aplican las condiciones generales de venta incluidas en la ■ documentación de venta. Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hojas técnicas correspondientes: AC 09.19, AC 09.22, AC 09.23 Manual de instrucciones válvulas de cierre y manifolds... -
Página 77: Diseño Y Función
2. Diseño y función 2. Diseño y función 2.1 Descripción del funcionamiento Los productos que se describen a continuación están equipados con bonetes para cerrar, purgar o equilibrar las presiones de proceso de los manómetros. Las funciones de los modelos aquí descritos se encuen- tran en la tabla de la página siguiente. -
Página 78: Alcance Del Suministro
2. Diseño y funcionamiento / 3. Seguridad Modelo Número de bonetes Bloquear Purgar Compensar IV10 IV11 IV20, IV21 1 IV30, IV31 2 IV50, IV51 2 1) Para más opciones de purga o venteo de aire (p. ej. mediante tornillo de purga), ver hoja técnica 2.2 Alcance del suministro... -
Página 79: Uso Conforme A Lo Previsto
3. Seguridad 3.2 Uso conforme a lo previsto Estas válvulas son óptimas para aislar a los instrumentos de medición del proceso mediante funciones de cierre, ventilación y compensación de presión. Están diseñadas para su uso en aplicaciones con medios gaseosos y líquidos limpios que no sean altamente viscosos y no cristalicen. -
Página 80: Responsabilidad Del Usuario
3. Seguridad ¡ADVERTENCIA! Lesiones por uso incorrecto El uso incorrecto del producto puede causar lesiones graves o la muerte. ▶ Abstenerse realizar modificaciones no autorizadas del producto. ▶ No utilizar el producto para medios abrasivos ni viscosos. Cualquier uso que no sea el previsto para este instrumento es considerado como uso incorrecto. -
Página 81: Cualificación Del Personal
3. Seguridad 3.5 Cualificación del personal ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones debido a una insuficiente cualifica- ción Un manejo no adecuado puede causar considerables daños personales y materiales. ▶ Las actividades descritas en este manual de instrucciones deben realizarse únicamente por personal especializado con la consiguiente cualificación. -
Página 82: Etiquetado Y Marcas De Seguridad
3. Seguridad 3.7 Etiquetado y marcas de seguridad Identificación del producto Código Modelo Número de identificación (ID) Descripción del artículo (rosca de conexión, material, etc.) Presión de trabajo admisible ... -
Página 83: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
4. Transporte, embalaje y almacenamiento 4. Transporte, embalaje y almacenamiento 4.1 Transporte Comprobar si el producto presenta eventuales daños causados en el transporte. Notificar daños obvios de forma inmediata. ¡CUIDADO! Transportes inadecuados pueden causar daños materiales considerables. ▶ Tener cuidado al descargar los paquetes durante la entre- ga o el transporte dentro de la compañía y respetar los símbolos en el embalaje. -
Página 84: Puesta En Servicio, Funcionamiento
5. Puesta en servicio, funcionamiento 5. Puesta en servicio, funcionamiento Personal: Personal especializado Herramientas y material de fijación Juego de llaves dinamométricas, juego de llaves de planas fijas ■ (17... 32 mm) Juego de llaves Allen ■ Destornillador ■ Lubricantes adecuados para elementos de sellado y tornillos ■... - Página 85 5. Puesta en servicio, funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente causados por escape de medios a alta presión Cuando se aplica presión al producto, pueden haber fugas del medio como resultado a un sellado definciente de las conexiones.
- Página 86 5. Puesta en servicio, funcionamiento de proceso hacia el instrumento de medida. Retirar los tapones de protección de las conexiones de proceso ■ requeridas. Asegurarse de que las superficies de sellado estén limpias y no ■ presenten daños mecánicos. Utilizar el sellado apropiado en cada tipo de conexión. ■...
-
Página 87: Puesta En Servicio Y Funcionamiento
5. Puesta en servicio, funcionamiento 10. Utilice la llave dinamométrica para apretar los tornillos opuestos al par de apriete final en función del material. Par de apriete final para acero inoxidable: 72 Nm. Par de apriete final para acero al carbono: 87 Nm. 5.2 Puesta en servicio y funcionamiento Para cerrar la válvula, gire la manillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga tope. - Página 88 5. Puesta en servicio, funcionamiento Modelos IV10, IV11, IV20, IV21 Modelo IV10 Modelo IV11 Modelos IV20, IV21 Para evitar picos de presión, abrir lentamente la válvula de cierre (azul). La presión está ahora presente en la conexión del instrumento. Modelos IV30, IV31 1.
-
Página 89: Errores
5. Puesta en servicio, funcionamiento / 6. Errores 1. Cerrar las válvulas de purga (rojas) 2. Abrir la válvula de compensación (verde). 3. Para evitar picos de presión, abrir lentamente las válvulas de cierre (azules). La presión está ahora presente en la conexión del instrumento. 4. - Página 90 6. Errores ¡CUIDADO! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente Si no se pueden solucionar los defectos mencionados se debe poner el producto inmediatamente fuera de servicio. ▶ Asegurar que el instrumento ya no esté sometido a presión y protegerlo contra una puesta en marcha accidental. ▶...
-
Página 91: Mantenimiento, Reparación Y Limpieza
7. Mantenimiento, reparación y limpieza 7. Mantenimiento, reparación y limpieza 7.1 Mantenimiento Las válvulas están libres de mantenimiento si se usan conforme a lo adecuadamente. Deben ser revisados como parte del mantenimiento regular. Intervalo de inspección Dependiendo del proceso, de las condiciones ambientales y del número de operaciones, los intervalos de control pueden variar de diarios a varias semanas. - Página 92 7. Mantenimiento, reparación y limpieza El funcionamiento del producto solo puede ser garantizado utilizando los accesorios y piezas de recambio originales. 7.3 Limpieza ¡CUIDADO! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente Una limpieza inadecuada provoca lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente. Medios residuales en el producto desmontado pueden causar riesgos para personas, medio ambiente e instalación.
-
Página 93: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 8.1 Desmontaje Antes de comenzar el desmontaje, asegurarse de que la válvula princi- pal de la línea de proceso esté cerrada. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de quemaduras Peligro debido a medios muy calientes que se escapan durante el desmontaje. - Página 94 8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos Modelos IV10, IV11 1. Para evitar picos de presión, cerrar lentamente la válvula de cierre (azul). 2. Si la válvula está equipada con un orificio de purga, abrirlo con una herramienta adecuada. Retire el tapón roscado/tornillo de purga (en caso de existir).
-
Página 95: Devolución
8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 8.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del producto: Todos los productos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiar- se antes de devolver. -
Página 96: Datos Técnicos
9. Datos técnicos 9. Datos técnicos En el capítulo 2.1 “Descripción del funcionamiento” encontrará una ilust- ración de las posiciones de los siguientes componentes. Especificación Punta del eje No girable, poco desgaste Asiento de la válvula Asiento de metal Tamaño del orificio de la 4 mm (0,16 in) válvula Material... - Página 97 El siguiente diagrama debe utilizarse para garantizar que la correlación presión-temperatura admisible se mantenga durante el funcionamiento, según el material de la estopada utilizado. Para más datos técnicos véanse las hojas técnicas WIKA AC 09.19, AC 09.21, AC 09.23. Manual de instrucciones válvulas de cierre y manifolds...
- Página 98 9. Datos técnicos Diagrama de presión y temperatura (10153) PTFE (8702) Grafito (7252) (5802) (4351) (2901) (1450) Temperatura en °C (°F) Manual de instrucciones válvulas de cierre y manifolds...
- Página 100 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...