Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Pneumatic hand test pump, model CPP7-H
Pneumatische Handprüfpumpe, Typ CPP7-H
Pompe à main pneumatique, type CPP7-H
Bomba de prueba manual neumática, modelo CPP7-H
Pneumatic hand test pump, model CPP7-H
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para WIKA CPP7-H

  • Página 75 5.9 Manómetro de referencia recomendado....86 5.10 Uso con el software de calibración WIKA-Cal ... 87 5.11 Maletín de calibración suministrable .
  • Página 76: Información General

    1. Información general 1. Información general La bomba de prueba manual neumática modelo CPP7-H descrita en el manual de ■ instrucciones está diseñada y fabricada según el estado actual de la técnica. Todos los componentes están sujetos a rigurosos criterios de calidad y medio ambiente durante la producción.
  • Página 77: Diseño Y Función

    Si se conecta el instrumento a probar y un medidor de referencia con suficiente precisión a la bomba de prueba manual modelo CPP7-H, al accionar ésta se ejercita la misma presión sobre ambos medidores. Comparando ambas lecturas con presiones discrecionales puede efectuarse una comprobación de la exactitud de medición o un...
  • Página 78: Volumen De Suministro

    2. Diseño y funcionamiento / 3. Seguridad La CPP7-H es una bomba de prueba manual neumática para presiones bajas de hasta +7 bar (+101,5 psi) con conmutación para generación de vacío hasta -0,85 bar (-12,3 psi). A pesar de sus dimensiones muy compactas, la CPP7-H permite una generación de presiones en forma sencilla y precisa.
  • Página 79: Uso Conforme A Lo Previsto

    3. Seguridad 3.2 Uso conforme a lo previsto La bomba de prueba manual neumática modelo CPP7-H sirve para generar presión para comprobación, ajuste y calibración de manómetros mecánicos y electrónicos mediante mediciones comparativas en el rango de presiones bajas. El usuario puede efectuar estas pruebas de presión en el laboratorio, en el taller o in situ.
  • Página 80: Personal Especializado

    Medium: air  Serial no.: A0517104  WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg / Germany Nº de serie Símbolos ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento!
  • Página 81: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    1. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 2. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) meter una bolsa con un secante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 82: Desembalaje De La Bomba De Prueba

    Adaptador de conexión para manguera, rosca G ⅛ macho a 4 mm con conexión rápida Los adaptadores para la conexión de presión para el manómetro de referencia y el instrumento a comprobar pueden escogerse libremente (véase el capítulo 10 “Accesorios”) WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 83: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    ▶ Para sellar, utilizar las juntas suministradas. ▶ Apretar firmemente la conexión a fin de evitar fugas. ▶ Ajustar las uniones aplicando un par de apriete de 15 Nm. WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 84: Generación De Presión

    Aumentar a la exacta presión requerida con la válvula de regulación fina. Antes de utilizar la bomba de prueba de mano, comprobar: Que el manómetro de presión de referencia esté conectado a la bomba con la ■ manguera de conexión. WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 85: Reducción De La Presión

    5. Regular con la válvula de regulación fina hasta alcanzar apenas el vacío deseado exactamente, max. -0,85 bar (-12,3 psi). ⇒ Girar en sentido horario para reducir el vacío. ⇒ Girar en sentido antihorario para aumentar el vacío. WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 86: Reducción Del Vacío

    Para informarse sobre más datos técnicos véase la hoja técnica CT 10.51 Manómetro portátil modelo CPH6200 Rangos de medición hasta 1.000 bar (14.500 psi) hasta 0,1 % del span Exactitud Para más información sobre datos técnicos véase la hoja técnica CT 11.01 WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 87: Uso Con El Software De Calibración Wika-Cal

    Exactitud Para informarse sobre más datos técnicos véase la hoja técnica CT 15.01 5.10 Uso con el software de calibración WIKA-Cal Software de calibración WIKA-Cal para generar certificados de calibración o actas de registro Para datos técnicos véase hoja técnica CT 95.10...
  • Página 88: Maletín De Calibración Suministrable

    5.11 Maletín de calibración suministrable Compuesto de: Maletín de servicio móvil de plástico con espuma de relleno ■ Bomba de prueba manual neumática modelo CPP7-H ■ Accesorios estándar, véase el alcance del suministro y el capítulo 2.3 “Volumen de ■...
  • Página 89 Daño interno Enviar de vuelta la bomba para permanece entonces su revisión estable. Forma de proceder incorrecta Cerciorarse de que se esté aplicando el procedimiento correcto (véase el capítulo 5.5 “Generación de presión”) WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 90: Mantenimiento Y Limpieza

    Si no hay presión o resulta muy difícil aumentar la presión, la junta tórica en la válvula de retención de entrada en la parte posterior de la bomba puede estar gastada o sucia. Incluso pequeñas impurezas en la junta tórica pueden causar fugas a bajas presiones. WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 91 ▶ !Prestar atención al orden correcto de los componentes (véase Fig. 1 “Colocación de la válvula de retención”)! ▶ ¡No confundir los tornillos las dos válvulas de retención! WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 92: Mantenimiento De La Válvula De Retención (Salida)

    Si la presión cae continuamente, posiblemente esté gastada o sucia la junta tórica en la válvula de retención de salida en la parte delantera de la bomba. Incluso pequeñas impurezas en la junta tórica pueden causar fugas a bajas presiones. WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 93 ¡Prestar atención al orden correcto de los componentes (véase Fig. 1 “Colocación de la válvula de retención”)! ▶ ¡No confundir los tornillos las dos válvulas de retención! 5. Cerrar nuevamente la abertura con el tornillo WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 94: Limpieza

    únicamente en estado despresurizado. 1. Abrir la válvula de alivio de presión y conmutación hasta que no quede presión en la bomba de prueba. 2. Desmontar el manómetro de referencia y/o el instrumento a comprobar. WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 95: Devolución

    T tras su uso. 8.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente por...
  • Página 96: Datos Técnicos

    293 g (0,65 lbs) Con racor en forma de T 334 g (0,74 lbs) Para información sobre más datos técnicos, consulte la hoja técnica de WIKA CT 91.02 y la documentación del pedido. Dimensiones en mm (in) WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 97 9. Datos técnicos Vista isométrica WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 98: Accesorios

    Kit de juntas tóricas -B7- compuesto de 10 juntas de repuesto (0,74 x 1,02 mm [0,03 x 0,04 in]) para válvulas de retención, material: NBR Datos del pedido para su consulta: 1. Código: CPP-A-B ⇓ 2. Opción: WIKA manual de instrucciones, modelo CPP7-H...
  • Página 100 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...

Tabla de contenido