WIKA CPP700-H Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hydraulic hand test pumps,
models CPP700-H and CPP1000-H
Hydraulische Handprüfpumpen,
Typen CPP700-H und CPP1000-H
Pompes à main,
types CPP700-H et CPP1000-H
Bombas de prueba manuales,
modelos CPP700-H y CPP1000-H
Pompe idrauliche manuali,
modelli CPP700-H e CPP1000-H
Hydraulic hand test pump, model CPP700-H
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manuale d'uso
EN
DE
FR
ES
IT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA CPP700-H
Resumen de contenidos para WIKA CPP700-H
- Página 1 Hydraulic hand test pumps, models CPP700-H and CPP1000-H Hydraulische Handprüfpumpen, Typen CPP700-H und CPP1000-H Pompes à main, types CPP700-H et CPP1000-H Bombas de prueba manuales, modelos CPP700-H y CPP1000-H Pompe idrauliche manuali, modelli CPP700-H e CPP1000-H Hydraulic hand test pump, model CPP700-H...
- Página 2 Manuale d'uso modelli CPP700-H e Pagina 91 - 115 CPP1000-H Further languages can be found at www.wika.com. © 06/2017 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
- Página 69 5.9 Manómetro de referencia recomendado....82 5.10 Uso con el software de calibración WIKA-Cal ... 83 5.11 Maletín de calibración suministrable .
-
Página 70: Información General
1. Información general 1. Información general Las bombas de prueba manuales CPP700-H y CPP1000-H descritas en el manual ■ de instrucciones están diseñados y fabricados conforme al estado actual de la técnica. Todos los componentes están sujetos a rigurosos criterios de calidad y medio ambiente durante la producción. -
Página 71: Diseño Y Función
Vista frontal Vista trasera Manguera de conexión a la pieza de ensayo CPP700-H: Sistema Minimess® con mamparo de manómetro en rosca hembra G ¼ CPP1000-H: rosca hembra G ¼ Válvula de alivio de presión Tornillo de cierre para depósito de líquido Válvula de regulación fina (variador de volumen) -
Página 72: Descripción
Si se conectan el manómetro a comprobar y un medidor de referencia con suficiente precisión a la CPP700-H o CPP1000-H, al accionar ésta se ejercita la misma presión sobre ambos medidores. Comparando ambas lecturas con presiones discrecionales puede efectuarse una comprobación de la exactitud de medición o un ajuste del... -
Página 73: Seguridad
Otros medios transmisores de presión a petición. Manipulación de aceites minerales WIKA suministra fluido hidráulico a base de aceite mineral en envases de 1 litro, con la etiqueta “Shell Tellus S2 M22” para su uso en bombas de prueba manuales con hasta 1.000 bar (14.500 psi). -
Página 74: Uso Incorrecto
Riesgo de lesiones debido a una insuficiente cualificación Un manejo no adecuado puede causar considerables daños personales y materiales. ▶ Las actividades descritas en este manual de instrucciones deben realizarse únicamente por personal especializado con la consiguiente cualificación. WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... -
Página 75: Personal Especializado
Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg / Germany www.wika.com Nº de serie Símbolo ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... -
Página 76: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
1. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 2. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) meter una bolsa con un secante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... -
Página 77: Desembalaje De La Bomba De Prueba
Es posible efectuar las pruebas de presión de manera estacionaria en el laboratorio o en el taller, o directamente en el lugar del punto de medición. 5.3 Diseño Vista frontal Vista trasera WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... -
Página 78: Puesta En Servicio, Funcionamiento
5. Puesta en servicio, funcionamiento Manguera de conexión a la pieza de ensayo CPP700-H: Sistema Minimess® con mamparo de manómetro en rosca hembra G ¼ CPP1000-H: G ¼ rosca interior Válvula de alivio de presión Tornillo de cierre para depósito de líquido Válvula de regulación fina (variador de volumen) -
Página 79: Montaje Mecánico
El manómetro de referencia se sella con la junta tórica integrada en la conexión del instrumento de referencia. 2. Montar el instrumento a comprobar en el extremo de la manguera de conexión del mismo Por defecto G 1/4 rosca hembra. WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... -
Página 80: Generación De Presión
1. Antes de proceder con la generación de presión hay que pulsar el botón de conmutación ⇒ Las empuñaduras de la bomba están bastante separadas entre sí (posición “Generación de presión inicial”). WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... -
Página 81: Reducción De La Presión
1. Para reducir la presión, girar primero hacia la izquierda la válvula de regulación fina WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... -
Página 82: Manómetro De Referencia Recomendado
Para más datos técnicos véase la hoja técnica CT 11.01 Manómetro portátil modelo CPH6300 hasta 1.000 bar (14.500 psi) Rangos de medición 0,2 % del span Exactitud Para más datos técnicos véase la hoja técnica CT 12.01 WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... -
Página 83: Uso Con El Software De Calibración Wika-Cal
5.11 Maletín de calibración suministrable Compuesto de: Maletín de servicio móvil de plástico con espuma de ■ relleno Manómetro digital de precisión modelo CPG1500 ■ Bomba de prueba manual, hidráulica, modelo ■ CPP700-H WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... - Página 84 Si no se puede detectar la causa. Enviar de vuelta la bomba para su revisión El sistema suministra Abrir la válvula de alivio Cerrar la válvula de alivio presión, pero ésta cae a cero. WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H...
-
Página 85: Mantenimiento Y Limpieza
Datos de contacto véase el capítulo 1 “Información general” o parte posterior del manual de instrucciones. 7.1 Mantenimiento Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. Utilizar únicamente piezas originales (véase el capítulo 10 “Accesorios”). WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... -
Página 86: Limpieza
4. Enjuagar y limpiar el dispositivo desmontado para proteger a las personas y el medio ambiente contra peligros por medios residuales adherentes. Limpieza del depósito de líquido Para limpieza del depósito de líquido véase el capítulo 5.5 “Reemplazo del líquido de transmisión de presión”. WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... -
Página 87: Desmontaje
5. Si fuera el caso, desmontar de la bomba el adaptador utilizado. 6. Desconectar de la bomba la manguera del instrumento a comprobar 7. Una vez eliminada la presión, cerrar nuevamente la válvula de alivio de presión con un giro hacia la derecha. WIKA manual de instrucciones, modelos CPP700-H y CPP1000-H... -
Página 88: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
CADA uso. 8.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente por... -
Página 89: Eliminación De Residuos
Eliminar los fluidos hidráulicos como se describe en la hoja de datos de seguridad. La actual hoja de datos de seguridad se encuentra en www.wika.es, en la página del producto correspondiente. 9. Datos técnicos Datos técnicos... -
Página 90: Accesorios
(4,2 lbs) 1) Otros medios de transmisión de presión a consultar. Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para más datos técnicos consulte hoja técnica de WIKA CT 91.07 y la documentación de pedido. 10. Accesorios Juego de adaptadores Juego de adaptador y junta “BSP”... - Página 113 Manuale d'uso WIKA, modelli CPP700-H e CPP1000-H...
- Página 114 Manuale d'uso WIKA, modelli CPP700-H e CPP1000-H...
- Página 115 Manuale d'uso WIKA, modelli CPP700-H e CPP1000-H...
- Página 116 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. Per le filiali WIKA nel mondo, visitate il nostro sito www.wika.it.