Troy Lee Designs D4 Manual Del Propietário
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produkts
Si prega di leggere il manuale dell'utente prima di utilizzare questo prodotto
Por favor, lea el manual del propietario antes de usar este producto
Pered ispol'zovaniyem etogo produkta oznakom'tes' s rukovodstvom po ekspluatatsii
Please visit www.troyleedesigns.com/resgistration to register your product
Please read owner's manual before using this product
Veuillez lire le manuel du propriétaire avant d'utiliser ce produit
製品を使用する前に取扱説明書をお読みください
Lue käyttöohje ennen tämän tuotteen käyttöä
Leia o manual do proprietário antes de usar este produto
Lees de gebruikershandleiding voordat u dit product gebruikt
Läs användarhandboken innan du använder den här produkten
Przed użyciem tego produktu przeczytaj instrukcję obsługi
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte návod k použití
Pred použitím tohto produktu si prečítajte návod na použitie
Læs venligst brugervejledningen, før du bruger dette produkt
Vennligst les bruksanvisningen før du bruker dette produktet
OWNER'S MANUAL
使用本產品前請閱讀使用說明書
EN
DE
FR
IT
ES
JA
FI
PT
NL
SV
PL
CS
SK
RU
ZH
DA
NO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Troy Lee Designs D4
Resumen de contenidos para Troy Lee Designs D4
- Página 1 OWNER’S MANUAL Please read owner’s manual before using this product Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produkts Veuillez lire le manuel du propriétaire avant d’utiliser ce produit Si prega di leggere il manuale dell’utente prima di utilizzare questo prodotto Por favor, lea el manual del propietario antes de usar este producto 製品を使用する前に取扱説明書をお読みください...
- Página 62 En pocas palabras, Troy Lee Designs y el casco D4 han elevado los estándares en lo que se refiere a la seguridad del piloto.
- Página 63 EL NO SEGUIR CUALQUIERA DE ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA DAR LUGAR A LESIONES GRAVES O LA MUERTE El casco D4 de TLD es un casco de bicicleta para ser usado al montar bicicleta. No está diseñado para uso con motocicletas o vehículos motorizados. Este casco cumple con la norma de seguridad estadounidense CPSC para cascos de bicicleta para personas de 5 años o más, 15 USC §6001-6006 (16 CFR PARTE...
- Página 64 Por favor, revise su casco cada vez antes de usarlo para detectar daños y no use un casco dañado. Troy Lee Designs recomienda retirar un casco después de TRES (3) años a partir de la compra, incluso si no hay daños o defectos visibles.
- Página 65 Si tiene alguna duda, por ejemplo, si se cae el casco o si algo lo golpea y no está seguro de si el impacto fue suficiente para dañar el casco, póngase en contacto con Troy Lee Designs antes de volver a usar el casco.
-
Página 66: Determinación Del Tamaño Del Casco
19. NO deje caer su casco sobre una superficie dura. Hacerlo podría dañarlo permanentemente. Si no está seguro de haber dañado el casco, póngase en contacto con Troy Lee Designs. 20. DNO monte objetos rígidos en el interior o exterior de su casco que no sean los vendidos por Troy Lee Designs. -
Página 67: Siga Estos Diez Pasos Para Garantizar Un Ajuste Correcto
SIGA ESTOS DIEZ PASOS PARA GARANTIZAR UN AJUSTE CORRECTO 1. Sujete la barbilla lo más fuerte posible sin causar dolor, restringir su capacidad para hablar o limitar su capacidad para abrir la boca o tragar libremente. No debe haber holgura en la correa y debe estar apretada contra la barbilla. -
Página 68: Posición Correcta Del Casco
10. Si puede mover el casco con facilidad, es demasiado grande. Pruebe con un tamaño más pequeño. * SI TIENE PREGUNTAS ACERCA DEL AJUSTE, PÍDALE ASISTENCIA A SU MINORISTA DE TROY LEE DESIGNS. REPITA TODOS LOS PASOS ANTERIORES HASTA QUE TENGA UN (Fig.B) AJUSTE APROPIADO Y EL CASCO ESTÉ... -
Página 69: Uso De La Correa De La Barbilla
USO DE LA CORREA DE LA BARBILLA 1. Apretar la correa de la barbilla correctamente es extremadamente importante. Si la correa de la barbilla está suelta, el impacto de un golpe puede hacer que el casco se caiga de la cabeza, dejando su cabeza completamente desprotegida. -
Página 70: Cuidado Del Casco
LLEVE SIEMPRE GAFAS MIENTRAS VA EN BICI Todos los cascos Troy Lee Designs están diseñados para usar con protección para los ojos. Si el casco no cuenta con protección para los ojos, es su responsabilidad obtener protección para los ojos y usarla. Los protectores faciales tintados, las gafas protectoras u otras formas de protección para los ojos no deben... -
Página 71: Accesorios Del Velcro
REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL PROTECTOR DE LA CABEZA REMOCIÓN: BROCHES DE LA FRENTE (3 BROCHES): 1. Comience alcanzando a través del puerto del ojo. Empezando en cualquier lado de la cubierta plástica de la ceja, cubra ligeramentey levente por dentro del borde para encontrar el lugar de ajuste. Luego empuje desde el interior hacia afuera del casco hasta que se suelte el botón. -
Página 72: Espumas De Las Mejillas
2. Continúe este proceso hasta que toda la cubierta de la frente haya sido insertada y en línea con el empaque de la frente. Nota crítica: use la forma del empaque de la frente y la cubierta de la frente para asegurar una alineación correcta. -
Página 73: Garantía Del Casco D4
Esta garantía no es transferible a un comprador posterior. La única obligación de Troy Lee Designs bajo esta garantía es reparar o reemplazar el producto, lo que decida Troy Lee Designs. Se debe notificar a Troy Lee Designs por escrito sobre cualquier reclamación bajo esta garantía dentro de los 60 días posteriores a la supuesta falta de conformidad del producto. -
Página 74: Garantía
PARA OBTENER EL SERVICIO CONFORME A ESTA GARANTÍA, DEBERÁ Traiga o envíe su casco D4 de Troy Lee junto con esta garantía, el recibo original del vendedor minorista u otro comprobante satisfactorio de la fecha de compra al minorista donde compró el artículo. -
Página 75: Exclusiones De La Garantía
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Los minoristas y vendedores de los productos de Troy Lee Designs no están autorizados a modificar esta garantía de ninguna manera. Es su responsabilidad examinar regularmente el producto para determinar la necesidad de un servicio o reemplazo normal. Esta garantía no cubre lo siguiente: -Productos que hayan sido modificados, descuidados o mal mantenidos, utilizados con fines comerciales, maltratados o abusados, o involucrados en accidentes. - Página 76 El casco D4 cumple o supera los siguientes estándares de seguridad para cascos de bicicleta: CPSC 16 CFR 1203, EN1078:2012+A1:2012, ASTM F1952-15, and ASTM F2032-15. Examen de tipo EU realizado por: ACT, CE Telefication B.V. Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar, The Netherlands Notified Body No.
- Página 258 DISTRIBUTOR LIST DISTRIBUTOR LIST COMPANY NAME COUNTRY WEB ADDRESS E MAIL PHONE # A & F CORPORATION JAPAN http://www.aandf.co.jp Kenichi.chiba@aandf.co.jp 81 3 4578 8884 ATHENA SPA ITALY http://www.athenaevolution.com Mm@athena.eu 390444727272 AVANT MOTOS ARGENTINA http://www.avantmotos.com.ar Mg@avantmotos.com.ar 54-11-4961-8947 BALTIC MOTO PARTS, SIA LATVIA http://www.troyleedesigns.lv Info@moto-parts.lv...
- Página 259 +41 61 985 50 85 VELVART HUNGARY http://www.troyleedesigns.hu Velvart@t-online.hu (361) 351-3942 VENTA DE ROPA DEPORTIVA Y ACCESORIOS COSTA RICA Yorsdh@hotmail.com 50624304569 XTREME RATED PRIVATE LIMITED SINGAPORE http://www.xtremerated.com Bernard@xtremerated.com (656) 484-2857 TROY LEE DESIGNS CANADA INC CANADA www.troyleedesigns.com canadacs@troyleedesigns.com 844 824 8774 V2.0 092518...
- Página 260 WWW.TROYLEEDESIGNS.COM 155 EAST RINCON STREET CORONA, CA 92879 USA...