Fronius Primo 3.8-1 208-240 Manual De Instrucciones
Inversores para instalaciones fotovoltaicas acopladas a la red
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
/ Perfect Charging / Perfect Welding /
Fronius Primo 208-240
3.8-1 / 5.0-1 / 6.0-1
7.6-1 / 8.2-1
10.0-1 / 11.4-1
12.5-1 / 15.0-1
42,0410,2116
Solar Energy
017-23062016
Operating Instructions
Inverter for grid-connected photo-
voltaic systems
Manual de instrucciones
Inversores para instalaciones foto-
voltaicas acopladas a la red
Instructions de service
Onduleur pour installations photo-
voltaïques connectées au réseau
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fronius Primo 3.8-1 208-240
Resumen de contenidos para Fronius Primo 3.8-1 208-240
-
Página 57: Estimado Lector
Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el producto. Una lectura detenida del manual le permitirá conocer las múltiples posibilidades de su producto de Fronius. - Página 59 Montar las tarjetas opcionales en el inversor..................Supervisión del equipo..........................Generalidades............................Primera puesta en marcha mediante la Fronius Solar.web App............Información más detallada sobre el Fronius Datamanager 2.0 ............Elementos de manejo e indicaciones ......................Elementos de manejo e indicaciones ....................
- Página 60 Servicio en entornos con fuerte generación de polvo................106 Datos técnicos ............................107 Normas y directivas tenidas en cuenta ....................112 Cláusulas de garantía y eliminación ......................114 Garantía de fábrica de Fronius ......................114 Exclusión de responsabilidad ....................... 114 Eliminación............................114 CoC................................172...
-
Página 61: Normativa De Seguridad
Normativa de seguridad Generalidades El equipo ha sido fabricado según el estado de la técnica y las reglas recono- cidas en referencia a la seguridad. No obstante, el manejo incorrecto o el uso inadecuado implica peligro para: La integridad física y la vida del operario o de terceras personas. El equipo y otros valores materiales de la empresa explotadora. -
Página 62: Personal Cualificado
Personal cualifi- La información de servicio en este manual de instrucciones está destinada ex- cado clusivamente a personal técnico cualificado. Una descarga eléctrica puede ser mortal. No realizar actividades diferentes a las que se indican en la docu- mentación. Lo mismo es aplicable cuando el personal está cualificado a tal fin. Todos los cables y líneas deben estar fijados, intactos, aislados y tener una dimensión suficiente. -
Página 63: Protección De Datos
Protección de da- El usuario es responsable de la salvaguardia de datos de las modificaciones frente a los ajustes de fábrica. El fabricante no es responsable en caso de que se borren los ajustes personales. Derechos de au- Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son pro- piedad del fabricante. -
Página 64: Generalidades
Generalidades Concepto del sis- Construcción del equipo: tema Tapa de la caja Inversor Soporte mural Zona de conexión incluyendo el in- terruptor principal CC Zona de comunicación de datos Cubierta de la comunicación de da- El inversor convierte la corriente continua generada por los módulos solares en corri- ente alterna. -
Página 65: Información Sobre "Field Adjustable Trip Points" Y "Advanced Grid Features
El inversor está equipado con los denominados "Field adjustable trip points" y las "Advan- bre "Field adjus- ced Grid Features". Para información más detallada, rogamos que se ponga en contacto table trip points" con el "Soporte técnico de Fronius" en la siguiente dirección de correo electrónico: pv- y "Advanced Grid us@fronius.com. Features"... -
Página 66: Fcc / Rss Compliance
FCC / RSS Com- pliance Este equipo ha sido verificado y cumple los valores límite de un equipo di- gital de la clase B según la parte 15 de las disposiciones FCC. Estos valores límite pretenden garantizar una protección adecuada frente a perturbacio- nes perjudiciales en espacios residenciales. -
Página 67: Advertencias En El Equipo
En caso de utilización de estos cables CC, es responsabilidad del instalador de la instalación procurar que la detección/interrupción de arco voltaico funcione. Póngase en contacto con el soporte técnico de Fronius para información más de- tallada. Advertencias en Tanto en el inversor como dentro del mismo hay advertencias y símbolos de seguridad. -
Página 68: Criterios Para La Selección Correcta De Fusibles De Serie Fotovoltaica
Se deben cumplir las disposiciones nacionales en materia de protección por fusible. El ins- talador eléctrico que realiza la instalación es responsable de seleccionar correctamente los fusibles de serie fotovoltaica. ¡OBSERVACIÓN! Los fusibles defectuosos deben ser sustituidos únicamente por otros fusibles equivalentes para evitar así el peligro de incendio. El inversor se entrega opcionalmente con los siguientes fusibles: 4 fusibles de serie fotovoltaica de 15 A en la entrada DC+ (MPPT1) y 4 pernos metá- licos en la entrada DC-... -
Página 69: Rgm: Opción Revenue Grade Meter
¡IMPORTANTE! ¡En caso de desviaciones en los interfaces siempre es válido el valor mostrado en la pantalla! Fronius Solar.web Si hay un inversor con la opción RGM conectado a Fronius Solar.web, el valor de energía TOTAL mostrado en la vista de datos ACTUAL corresponde al valor de energía RGM vá- lido. -
Página 70: Comunicación De Datos Y Solar Net
Fronius ha desarrollado Fronius Solar Net para facilitar la aplicación individual de las ex- y conexión de da- tensiones del sistema. Fronius Solar Net es una red de datos que permite vincular varios inversores con las extensiones del sistema. Fronius Solar Net es un sistema de bus con topología de circuito. Para la comunicación de uno o varios inversores conectados en Fronius Solar Net con una extensión del sis-... -
Página 71: Supervisión Del Equipo
¡IMPORTANTE! Los inversores Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fro- nius IG Plus A, Fronius CL, Fronius CL USA y Fronius IG 300 - 500 deben encontrarse siempre al comienzo o al final del circuito de Fronius Solar Net. - Página 72 Solo en caso de Fronius Galvo / Fronius Symo / Fronius Primo y si hay varios inver- sores conectados en red en la Fronius Solar Net: establecer correctamente el interruptor de maestro / esclavo de Fronius Solar Net en la tarjeta enchufable Fronius Datamanager 2.0 Un inversor con Fronius Datamanager 2.0 = maestro...
-
Página 73: Información Más Detallada Sobre El Fronius Datamanager 2.0
Se muestra la página de inicio de Fronius Solar.web. Se muestra la página web del Fronius Datamanager 2.0. Información más Encontrará información más detallada sobre el Fronius Datamanager 2.0 y otras opcio- detallada sobre el nes para la puesta en servicio: Fronius Datama- nager 2.0... -
Página 74: Elementos De Manejo E Indicaciones
Elementos de manejo e indicaciones Elementos de ma- nejo e indicacio- Pos. Descripción Pantalla Para indicar valores, ajustes y menús LED de control y de estado El LED de estado general (rojo) está iluminado cuando: Se muestra un mensaje de estado en la pantalla Se produce una interrupción del suministro de energía a la red Durante la solución de errores (el inversor está... -
Página 75: Pantalla
Las teclas son pulsadores capacitivos por lo que cualquier humectación con agua puede mermar la función de las teclas. Para un funcionamiento óptimo de las teclas deben se- carse las teclas con un paño si fuera necesario. Pantalla La alimentación de la pantalla se realiza a través de la tensión de red CA. Según el ajuste del menú... -
Página 76: El Nivel Del Menú
El nivel del menú Activar la ilumina- Pulsar cualquier tecla ción de la pantalla Se activa la iluminación de la pantalla. En el punto de menú CONFIG existe la posibilidad de ajustar una iluminación de la pantalla que está constantemente iluminada o apagada. Desactivación au- Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla, tomática de la ilu-... -
Página 77: Los Puntos De Menú Ahora, Log Y Gráfico
Potencia de salida (W) y LOG Potencia reactiva CA (VAr) Tensión de red (V) Corriente de salida (A) Frecuencia de red (Hz) Tensión solar (V) Corriente solar (A) Hora / Fecha Hora y fecha del inversor o del circuito de Fronius Solar Net... - Página 78 Valores mostrados en el punto de menú LOG: (para el día de hoy, el año natural en curso y desde la primera puesta en marcha del in- versor) Energía suministrada (kWh / MWh) Energía suministrada durante el período de tiempo contemplado Debido a los diferentes métodos de medición, se pueden producir desviaciones respecto a los valores de indicación en otros aparatos de medición.
-
Página 79: El Punto De Menú Config
El punto de menú CONFIG Ajuste previo El inversor ha sido preconfigurado de fábrica y se encuentra en disposición de servicio. No se necesita ningún tipo de ajuste previo para el servicio de alimentación de la red comple- tamente automático. El punto de menú... -
Página 80: Ajustar Los Registros De Menú De Configuración En General
Pulsar la tecla "Volver" para salir de un registro Se muestra el nivel del menú Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla, el inversor cambia desde cualquier posición dentro del nivel del menú al punto de menú "AHORA" (excepción: el registro de menú de configuración "Reposo"), se apaga la iluminación de la pantalla. -
Página 81: Ejemplo De Aplicación: Ajustar La Tarifa De Alimentación
Ejemplo de apli- Seleccionar el registro de menú de cación: Ajustar la configuración "Rendimiento energéti- tarifa de alimenta- co" ción Pulsar la tecla "Enter" Se muestra la visión general de los valo- res ajustables. Seleccionar "Tarifa de alimentación" con las teclas "arriba" o "abajo" Pulsar la tecla "Enter"... -
Página 82: Los Registros De Menú De Configuración
Los registros de menú de configuración Reposo Activación/desactivación manual del servicio de reposo No se produce ninguna alimentación a la red. El LED de arranque está iluminado en naranja. En el servicio de reposo no se puede visualizar ni ajustar ningún otro punto de menú dentro del nivel del menú. -
Página 83: Datcom
Margen de ajuste Estado / Número de inversor / Tipo protocolo Estado Muestra una comunicación de datos disponible a través de Fronius Solar Net, o un error que se ha producido en la comunicación de datos Número de inversor Ajuste del número (= dirección) del inversor en caso de una instalación con varios inver-... - Página 84 Guardar el archivo de actualización en el nivel de datos exterior de la memoria USB Abrir la zona de comunicación de datos Enchufar la memoria USB con el archivo de actualización en el zócalo USB de la zona de comunicación de datos Seleccionar en el menú...
-
Página 85: Relé
Relé Activar el relé, ajustes de relé, prueba de relé Margen de ajuste Modo de relé / Prueba de relé / Punto de conexión* / Punto de desconexión* * Se muestra únicamente cuando la función "Gestor de energía" está activada en "Modo de relé". -
Página 86: Horario Verano/Invierno
¡IMPORTANTE! Utilizar la función para la conmutación automática del horario de vera- no/invierno solo cuando no haya componentes del sistema con capacidad de LAN o WLAN dentro de un circuito de Fronius Solar Net (por ejemplo, Fronius Datalogger Web, Fronius Datamanager o Fronius Hybridmanager). -
Página 87: Iluminación
CON: El servicio DATCOM se mantiene siempre. El inversor pone a disposición ininterrumpidamente los 12 V para la alimentación de Fronius Solar Net. La pantalla siempre está activa. ¡IMPORTANTE! Si el modo nocturno DATCOM está en CON o AUTO con los componentes de Fronius Solar Net conectados, el consumo de corriente del inversor aumenta durante la noche hasta unos 7 W aproximadamente. -
Página 88: Ventilador
Ventilador Para comprobar la funcionalidad de ventilador Margen de ajuste Prueba de ventilador #1 / Prueba de ventilador #2 Seleccionar "Prueba ventilador #1" con las teclas "arriba" y "abajo" La prueba de los ventiladores se inicia pulsando la tecla "Enter". Los ventiladores funcionan hasta que se vuelva a salir del menú... -
Página 89: El Punto De Menú Inform
El punto de menú INFORM INFORM INFORM (Información sobre el equipo y el softwa- Valores de medi- Valores de medi- Zona de indicación: PV Iso. / Ext. Lim. / U PV1 / U PV2 / GVDPR ción ción / Fan #1 (FV ais. / Lím. ext. / U FV1 / U FV2 Estado etapa po- / GVDPR / Ventilador #1) ten. -
Página 90: Información Del Equipo
Información del Para indicar los ajustes relevantes para una empresa suministradora de energía. Los va- equipo lores mostrados varían en función de la correspondiente configuración de país o de los ajustes específicos del inversor. Zona de indicación Generalidades / Ajuste de país / Seguidores MPP / Monitoriza- ción de red / Límites de tensión de red / Límites de frecuencia de red / Modo Q / Límite de potencia CA / Reducción de tensión CA / Fault Ride Through... -
Página 91: Versión
10% por cada voltio que se encuentra por encima del umbral GVDPRe. Mensaje Para activar el envío de un mensaje de información a través de Fronius Solar Net Fault Ride Through: Estado - Ajuste estándar: OFF (DES) Si la función está activada, el inversor no se desconecta inme- diatamente en caso de una caída de tensión CA corta (fuera de... -
Página 92: Activar Y Desactivar El Bloqueo De Teclas
Activar y desactivar el bloqueo de teclas Generalidades El inversor está equipado con una función de bloqueo de teclas. Si el bloqueo de teclas está activado, no se puede abrir el menú de configuración, por ejemplo, a modo de protección contra un desajuste accidental de los datos de configura- ción. -
Página 93: Memoria Usb Como Datalogger Y Para Actualizar El Software Del Inversor
FAT16 FAT32 Fronius recomienda utilizar las memorias USB solo para registrar datos de Logging o para actualizar el software del inversor. Las memorias USB no deben contener otros datos. Símbolo USB en la pantalla del inversor, por ejemplo, en el modo de indicación "AHO- RA":... -
Página 94: Memoria Usb Para Actualizar El Software Del Inversor
¡OBSERVACIÓN! En caso de aplicaciones externas, debe tenerse en cuenta que el funcionamiento de las memorias USB convencionales solo suele estar ga- rantizado dentro de una gama de temperaturas limitada. En caso de aplicaciones exteriores, debe asegurarse que la memoria USB funciona correctamente, por ejemplo, también a bajas temperaturas. -
Página 95: El Menú Básico
El menú básico Generalidades En el menú básico se ajustan los siguientes parámetros importantes para la instalación y el servicio del inversor: Modo operación CC Ajustes de aislamiento Tensión fija Reset TOTAL Tensión de arranque MPPT1 / Contador de sucesos MPPT2 Libro registro USB Entrar al menú... -
Página 96: Los Registros Del Menú Básico
Los registros del El menú básico incluye los siguientes registros de menú: menú básico Seguidor MPP 1 Modo operación CC: MPP AUTO FIX (fija) MPP USER (Usuraio) Dyn. Peak Manager: ON / OFF Tensión fija: Para introducir la tensión fija, 150 - 800 V Tensión arran.MPPT1: Para introducir la tensión de arranque MPPT1, 150 - 800 V Seguidor MPP 2... - Página 97 Ajuste aislamiento Advertencia de aislamiento: Para activar y desactivar la monitorización de aislamiento con indicación de una advertencia sin interrupción de la alimenta- ción a la red en caso de que se produzca un fallo de aislamien- CON / DES (en función de la configuración de país ajustada) Umbral advertencia: Para ajustar un umbral de aislamiento por debajo del cual el in- versor emite una advertencia (sin interrupción de la alimenta-...
-
Página 98: Diagnóstico De Estado Y Solución De Errores
Diagnóstico de estado y solución de errores Indicación de El inversor dispone de un autodiagnóstico del sistema que automáticamente detecta y mensajes de esta- muestra un gran número de posibles errores en la pantalla. De este modo se pueden lo- calizar rápidamente los defectos en el inversor, en la instalación fotovoltaica, así... -
Página 99: Mensajes De Estado: Clase 2
Si el mensaje de estado apare- tector" ha fallido red. ce de forma constante: A visar a un técnico de servicio forma- do por Fronius Sensor de corriente "Arc De- Si el mensaje de estado apare- tector" defectuoso El inversor se desconecta de la ce de forma constante: ... -
Página 100: Mensajes De Estado: Clase 4
Fronius. MPPT2 excesiva Mensajes de esta- Los mensajes de estado de la clase 4 requieren en parte la intervención de un técnico de do: clase 4 servicio formado por Fronius. Código Descripción Comportamiento Solución La comunicación con la etapa... - Página 101 Si es posible, el inversor rea- a un técnico de servicio forma- nuda el suministro de energía Conflicto de ID única do por Fronius a la red después de un nuevo Error del rango HID intento de conexión automáti- La comunicación con la etapa...
- Página 102 A visar a la red después de un nuevo a un técnico de servicio forma- Breve error de frecuencia de intento de conexión automáti- do por Fronius La función anti-formación de isla no se ejecuta correcta- mente Relé de red adherido Error durante la captación de...
-
Página 103: Mensajes De Estado: Clase 5
A visar fuera del margen válido a un técnico de servicio forma- do por Fronius Realizar un reset CA (desco- nectar y conectar el disyuntor automático) El buffer de transmisión de... -
Página 104: Mensajes De Estado: Clase 7
EEPROM defectuosa vertencia en la pantalla. ce de forma constante: A visar a un técnico de servicio forma- do por Fronius. Error de inicialización: no se Comprobar o sustituir la me- soporta la memoria USB moria USB... - Página 105 Si el mensaje de estado apare- ce de forma constante: A visar a un técnico de servicio forma- do por Fronius. Comprobar la memoria USB y los archivos en esta o sustituir la memoria USB Desenchufar la memoria USB solo cuando el LED "Transmi-...
-
Página 106: Servicio De Atención Al Cliente
(máx. error en la pantalla. 750 W) Servicio de aten- ¡IMPORTANTE! Diríjase a su distribuidor de Fronius o a un técnico de servicio formado ción al cliente por Fronius cuando: Un error aparece de forma repetida o constante... -
Página 107: Datos Técnicos
Datos técnicos Fronius Primo 3.8-1 208-240 5.0-1 208-240 6.0-1 208-240 Datos de entrada Gama de tensión MPP 200 - 800 V 240 - 800 V 240 - 800 V Tensión de arranque 80 V Máxima tensión de entrada 1000 V con 1000 W/m²... -
Página 108: Dispositivos De Protección
Fronius Primo 3.8-1 208-240 5.0-1 208-240 6.0-1 208-240 Precisión de los límites de frecuencia 0,05 Hz Margen de ajuste del tiempo de toleran- cia para exceder los límites de frecuen- 0,016 - 600 s Coeficiente de distorsión no lineal < 5 % Factor de potencia Cos phi 0,85 - 1 ind./cap. - Página 109 Fronius Primo 7.6-1 208-240 8.2-1 208-240 10.0-1 208-240 Datos de entrada Gama de tensión MPP 250 - 800 V 270 - 800 V 220 - 800 V Tensión de arranque 80 V Máxima tensión de entrada 1000 V con 1000 W/m² / 57,2 °F (14 °C) en marcha sin carga Tensión de entrada nominal...
- Página 110 Fronius Primo 7.6-1 208-240 8.2-1 208-240 10.0-1 208-240 Margen de frecuencia de salida Configuraciones: 50Hz, 60Hz 48,0 - 50,5 Hz / 59,3 - 60,5 Hz Configuración: HI1 - / 57,0 - 63,0 Hz Margen de ajuste de la frecuencia de 45,0 - 55,0 Hz / 50,0 - 65,0 Hz Precisión de los límites de frecuencia...
- Página 111 Fronius Primo 11.4-1 208-240 12.5-1 208-240 15.0-1 208-240 Datos de entrada Gama de tensión MPP 240 - 800 V 260 - 800 V 320 - 800 V Tensión de arranque 80 V Máxima tensión de entrada 1000 V con 1000 W/m² / 57,2 °F (14 °C) en marcha sin carga Tensión de entrada nominal...
-
Página 112: Normas Y Directivas Tenidas En Cuenta
Fronius Primo 11.4-1 208-240 12.5-1 208-240 15.0-1 208-240 Margen de ajuste de la frecuencia de 45,0 - 55,0 Hz / 50,0 - 65,0 Hz Precisión de los límites de frecuencia 0,05 Hz Margen de ajuste del tiempo de toleran- cia para exceder los límites de frecuen- 0,016 - 600 s Coeficiente de distorsión no lineal... - Página 113 * Solo para AFCI y funciones de monitorización de aislamiento...
-
Página 114: Cláusulas De Garantía Y Eliminación
Este producto de Fronius dispone en su interior de un interruptor de circuito por falla de arco (AFCI) tipo 1. Este interruptor detecta y separa los arcos voltaicos seriales en la ins- talación fotovoltaica, cumpliendo las especificaciones de la norma UL1699B Esquema de...