Danby DAS120GBHWDB Manual De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPLIT AIR CONDITIONER
Installation Guide ............................................... 1 - 26
CLIMATISEUR DIVISÉ
Guide d'installation........................................... 27 - 52
AIRE ACONDICIONADO DIVIDIDO
Guía de instalación............................................ 53 - 78
FOR ANY QUESTIONS OR CONCERNS REGARDING INSTALLATION OR SERVICING OF THIS UNIT,
PLEASE CONTACT THE DEALER OR BUILDER WHO SOLD THE UNIT.
_____________________________________________________________________
POUR TOUTE QUESTION OU PRÉOCCUPATION CONCERNANT L'INSTALLATION OU L'ENTRETIEN
DE CET APPAREIL, VEUILLEZ CONTACTER LE REVENDEUR OU LE CONSTRUCTEUR QUI A VENDU
__________________________________________________________________
PARA CUALQUIER PREGUNTA O INQUIETUD RELACIONADA CON LA INSTALACIÓN O SERVICIO DE
ESTA UNIDAD, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR O CONSTRUCTOR QUE VENDIÓ LA
www.Danby.com
*
*
MODEL • MODÈLE • MODELO
DAS120GBHWDB
DAS170GBHWDB
DAS220GBHWDB
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
L'APPAREIL.
UNIDAD.
2020.12.16
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Danby DAS120GBHWDB
Resumen de contenidos para Danby DAS120GBHWDB
-
Página 54: Informacion De Seguridad Importante
Informacion de Seguridad Importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Todos los cables deben estar correctamente colocados para asegurar que la tarjeta de control pueda cerrarse correctamente. Si la La instalación incorrecta debido a ignorar o hacer cubierta de la tarjeta de control no está... -
Página 55: Resumen De La Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ACCESORIOS 1. Placa de montaje (x2) 2. Tornillo de fi jación de la placa de montaje ST3,9 x 25 (x10) 3. Anclaje de clip (x10) 4. Mando a distancia (x2) 5. Batería seca AAA.LR03 (x4) 6. Junta de drenaje 7. -
Página 56: Resumen De La Instalación - Unidad Interior
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR... - Página 57 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR...
-
Página 58: Instalación De Unidad Interior
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE UNIDAD INTERIOR Antes de instalar la unidad interior, consulte la etiqueta de la caja del producto para asegurarse de que el número de modelo de la unidad interior coincida con el número de modelo de la unidad exterior. El número de modelo de la unidad interior terminará... -
Página 59: Paso 2: Fije La Placa Para Montaje A La Pared
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 2: Fije la placa para montaje a la pared La placa de montaje es el dispositivo que sujeta la unidad interior a la pared. 1. Quite el tornillo que une la placa de montaje a la parte posterior de la unidad interior. 2. -
Página 60: Paso 3: Perforar En Pared Un Orifi Cio Para La Conexión De La Tubería
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 3: Perforar en pared un orifi cio para la conexión de la tubería Se debe perforar un orifi cio a través de la pared hacia el exterior para acomodar la tubería del refrigerante, la tubería del drenaje y el cable de señalización/control que conectará las unidad interior y la unidad exterior. -
Página 61: Paso 4: Prepare Tuberías Del Refrigerante
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 4: Prepare tuberías del refrigerante La tubería del refrigerante está dentro de un paquete aislante unido a la parte posterior de la unidad. La tubería debe estar preparada antes de pasarla a través del orifi cio en la pared. Consulte la sección Conexión de la tubería del Refrigerante para obtener instrucciones detalladas sobre los requisitos de ensanchamiento de la tubería y requerimientos de torsión, etc. -
Página 62: Paso 5: Conecte La Manguera De Desagüe (Drenaje)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 5: Conecte la manguera de desagüe (drenaje) Por defecto, la manguera de desagüe está conectada al lado izquierdo de la unidad, cuando se mira hacia la parte posterior de la unidad. También se puede fi jar a la derecha. 1. -
Página 63: Antes De Realizar El Trabajo Electrico, Lea Estas Normas Y Reglamentos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE REALIZAR EL TRABAJO ELECTRICO, LEA ESTAS NORMAS Y REGLAMENTOS 1. Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales/nacionales y debe ser instalado por un electricista califi cado. 2. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo al Diagrama de Conexión Eléctrica ubicado en los paneles de las unidades interior y exterior. -
Página 64: Paso 6: Conecte El Cable De Señalización/Control
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 6: Conecte el cable de señalización/control El cable de señalización y control permite la comunicación entre las unidades interior y exterior. Primero debe elegir el tamaño correcto del cable antes de prepararlo para la conexión. Tipos de cables: •... - Página 65 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 7: Envuelva la tubería y los cables Antes de pasar la tubería, la manguera de drenaje y el cable de señalización a través del orifi cio de la pared, es necesario, atarlos/agruparlos, protegerlos y aislarlos de manera adecuada con la fi nalidad de ahorrar espacio.
-
Página 66: La Unidad Es Ajustable
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 8: Montaje de la unidad interior Si se instaló una nueva tubería de conexión en la unidad exterior, complete lo siguiente: 1. Si la tubería del refrigerante ya ha pasado a través de la pared, continúe con el paso 4. 2. -
Página 67: Instalacion De La Unidad Exterior
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR Paso 1: Seleccione la ubicación de instalación Antes de instalar la unidad exterior, elija una ubicación apropiada para la unidad. Los lugares de instalación adecuados cumplen con los siguientes requisitos: • Buena ventilación y circulación de aire •... -
Página 68: Paso 2: Instale La Junta/Unión De Drenaje
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 2: Instale la junta/unión de drenaje Antes de atornillar la unidad exterior en su lugar, instale la junta/unión de drenaje en la parte inferior de la unidad. Hay dos tipos de juntas de drenaje dependiendo del tipo de unidad. 1. -
Página 69: Paso 3: Anclaje De La Unidad Exterior
Distancia B Número de modelo (Anchura x Altura x Profundidad) (mm / pulg) (mm / pulg) DAS120GBHWDB 730 x 545 x 285 (28.7” x 21.5” x 11.2”) 540 (21.2”) 280 (11”) DAS170GBHWDB 900 x 700 x 350 (35.4” x 27.6” x 13.8”) 630 (24.8”) -
Página 70: Paso 4: Conecte Los Cables De Señalización/Control Y De Alimentación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 4: Conecte los cables de señalización/control y de alimentación El bloque de conexiones terminales de las unidades exteriores está protegido por una cubierta para el cableado eléctrico en la parte lateral de la unidad. Un diagrama completo del cableado está impreso en el interior de la cubierta del cableado. -
Página 71: Conexión De Tubería Del Refrigerante
Longitud máxima y altura de caída de la tubería de refrigerante por modelo de unidad Número de modelo Capacidad (BTU/h) Max. Longitud (m) Max. Altura de caída (m) DAS120GBHWDB < 15,000 25 (82 feet) 10 (33 feet) DAS170GBHWDB ≥ 15,000 and < 24,000 30 (98.5 feet) -
Página 72: Paso 3: Ensanche Los Extremos De La Tubería (Puntas De La Tubería)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 3: Ensanche los extremos de la tubería (puntas de la tubería) El ensanchamiento adecuado es esencial para lograr un sello hermético. 1. Después de eliminar las rebabas de la tubería que se corto, sellar los extremos con cinta de PVC para evitar que los materiales extraños entren en la tubería. -
Página 73: Paso 4: Conecte Las Tuberías
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 4: Conecte las tuberías Al conectar tuberías de refrigerante, tenga cuidado de no utilizar un fuerza o torsión en exceso, ni deformar la tubería de ninguna manera. Conecte primero el tubo de baja presión y después conecte el tubo de alta presión. Nota: Cuando dobla la conexión de tubería del refrigerante, el radio de curvatura mínimo es de 10 cm (3.9 in). -
Página 74: Conexión De La Tubería A La Unidad Exterior
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LA TUBERÍA A LA UNIDAD EXTERIOR 1. Desatornille la tapa de la válvula empaquetada en un lado de la unidad exterior. 2. Retire las tapas protectoras de los extremos de las válvulas. 3. Alinee el extremo del tubo ensanchado con cada válvula y apriete la tuerca cónica tan fi... -
Página 75: Instrucciones De Extracción/Purga
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de extracción/purga 1. Conecte la manguera de carga del manómetro al puerto de servicio de la válvula de baja presión localizado en la unidad exterior. 2. Conecte otra manguera de carga del manómetro a la bomba de vacío. 3. -
Página 76: Refrigerante Adicional Por Longitud De Tubo
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nota: Abra despacio el vástago de la válvula. Para abrir los vástagos de la válvula, gire la llave hexagonal hasta que golpee contra el tope. No intente forzar la válvula a abrirse mas de lo debido. Nota: Algunos sistemas requieren una carga adicional dependiendo de las longitudes de tubería. La longitud estándar de la tubería varía según las regulaciones locales. -
Página 77: Comprobacion Eléctrica Y Verificacion De Fugas De Gas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN COMPROBACION ELÉCTRICA Y VERIFICACION DE FUGAS DE GAS Comprobaciones de seguridad eléctrica Después de la instalación, confi rme que todos los cables eléctricos están instalados de acuerdo con las regulaciones locales / nacionales y de acuerdo con el manual de instalación. Verifi... -
Página 78: Prueba De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Antes de completar una prueba funcionamiento, asegúrese de completar todas las comprobaciones de seguridad eléctrica y verifi cación de fugas de gas. Confi rme que el sistema eléctrico de la unidad es seguro y funciona correctamente. Compruebe todas las conexiones en tubería con tuerca cónica y confi... - Página 79 Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due causa, o de ningún daño indirecto...
- Página 80 *Trademarks of Danby Products Limited and/or its subsidiaries Printed in Thailand * Marques de commerce de Danby Products Limited et / ou de ses filiales Imprimé en Thaïlande * Marcas comerciales de Danby Products Limited y / o sus subsidiarias...