Invacare Matrx MX2 Back Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Invacare Manuales
  4. Accesorios para Sillas de Ruedas
  5. Matrx MX2 Back
  6. Manual del usuario
Invacare Matrx MX2 Back Manual Del Usuario

Invacare Matrx MX2 Back Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Matrx MX2 Back:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 99

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
Invacare
DEALER: This manual MUST be given to the user of the product.
USER: BEFORE using this product, read this manual and save for
future reference.
EN
User Manual..........................................................
FR
Manuel d'utilisation................................................
DE
Gebrauchsanweisung ............................................
ES
Manual del usuario ...............................................
PT
Manual de utilização ............................................. 126
IT
Manuale d'uso ......................................................
DA
Brugsanvisning ...................................................... 188
SV
Bruksanvisning ......................................................
FI
Käyttöopas ............................................................
NO Bruksanvisningen ..................................................
NL
Gebruikershandleiding ..........................................
EE
Kasutusjuhend ......................................................
LT
Naudotojo vadovas ...............................................
PL
Instrukcję Obsługi .................................................
CZ
Návod k použití ....................................................
®
®
Invacare
Matrx
Matrx
®
®
MX2
MX2 Back
2
33
64
95
157
219
250
281
312
343
374
405
436
TRD0439 Rev B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Invacare Matrx MX2 Back

Resumen de contenidos para Invacare Matrx MX2 Back

  • Página 99 Respaldo Matrx MX2 M M ONTAJE FIJO para componentes de MONTAJE EXTRAÍBLE y componentes de INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN ¡I MPORTANTE! Las instrucciones de instalación contenidas en este manual las debe seguir únicamente un técnico cualificado. DISTRIBUIDOR: este manual DEBE proporcionarse al usuario del producto. USUARIO: antes de utilizar este producto, lea este manual y consérvelo para futuras consultas.

  • Página 100: Garantía

    Si durante este período de garantía se demuestra que los productos son defectuosos, se procederá a la reparación o sustitución de estos, según lo que Invacare/Motion Concepts estime oportuno, por piezas nuevas o reparadas. Esta garantía no incluye los gastos de mano de obra o envío derivados de la reparación o la instalación de las piezas de recambio de dichos productos.

  • Página 101: Símbolos De Seguridad

    Opciones de MX2 ÍMBOLOS DE SEGURIDAD La configuración adecuada y el uso seguro de su respaldo Matrx MX2 de Invacare depende de su propio buen criterio y sentido común, así como de los de su proveedor, cuidador o profesional sanitario. A lo largo de este manual se utilizan los siguientes símbolos para identificar las advertencias, precauciones...

  • Página 102: Advertencias Generales

    Invacare se reserva el derecho a solicitar la devolución de cualquier elemento que tenga un presunto defecto de mano de obra. Consulte Política de garantía (contraportada) para ver información específica de la garantía.

  • Página 103: Información Sobre Seguridad

    • Siempre que sea posible, Invacare recomienda que el usuario se traslade en el asiento del vehículo sin la silla de ruedas y que utilice un cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje.

  • Página 104: Advertencias Sobre La Instalación

    (16 pulg.) Póngase en contacto con su proveedor o terapeuta para determinar el modelo/tamaño de respaldo adecuado para sus necesidades individuales. Para obtener más información sobre cualquiera de nuestros respaldos Matrx, incluidos todos los modelos/tamaños disponibles, visite www.motionconcepts.com or www.invacare.com.

  • Página 105: Mx2 - Instalación De Montaje Fijo

    3.0 R MX2 - I NSTALACIÓN DE MONTAJE FIJO ESPALDO 3.1 Kit de componentes de montaje fijo i) Conjunto del soporte de montaje (se instala en la estructura del respaldo Mx2): 2 2 - Soportes de montaje fijo (A) 2 - Placas de arandelas de soporte fijo (C) 2 - Placas de tuercas de soporte fijo (B) 4 - Tornillos de soporte fijo (D) ii) Conjunto de abrazaderas del montante (se instala en los montantes...

  • Página 106: Respaldo Mx2 - Instalación De Montaje Fijo

    Si algún componente de montaje suministrado faltara o no se encontrara en el lugar correcto, póngase en contacto con el representante local de Invacare/Motion Concepts para conseguir las piezas de repuesto necesarias. 3.3 Instalación de los soportes de montaje fijo MX2: NOTA: antes de la instalación de los soportes de montaje fijo...

  • Página 107: Vista Trasera

    3.0 R MX2 - I NSTALACIÓN DE MONTAJE FIJO ESPALDO Instalación de los soportes de montaje fijo Fig. 1a. Fig. 1b. VISTA TRASERA...

  • Página 108: Instalación De Las Abrazaderas Del Montante Mx2

    ® Cuando determine la posición de montaje final del respaldo Matrx MX2 de Invacare asegúrese de que la estabilidad de la silla de ruedas no se vea comprometida. Al ajustar la posición hacia delante y hacia atrás del respaldo, alterará el centro de gravedad del usuario en la silla de ruedas.
  • Página 109 3.0 R MX2 - I NSTALACIÓN DE MONTAJE FIJO ESPALDO Instalación de las abrazaderas del montante MX2 Fig. 4 C O N S E J O Ú T I L Rocíe una pequeña cantidad de laca para el pelo sobre los montantes del respaldo y en el interior de los latiguillos de plástico para crear una adherencia no deslizante segura.

  • Página 110: Instalación Del Respaldo Mx2 En Las Abrazaderas De Montante Fijas

    3.0 R MX2 - I NSTALACIÓN DE MONTAJE FIJO ESPALDO 3.5 Instalación de las abrazaderas del montante MX2: (...continuación) Desde un punto fijo de la silla de ruedas (por ejemplo, el chasis del asiento o la barra estabilizadora), mida la altura de la primera abrazadera de montante (B) y fije la segunda abrazadera de montante (B) a la misma altura en el montante contrario del respaldo (consulte la Fig.
  • Página 111 3.0 R MX2 - I NSTALACIÓN DE MONTAJE FIJO ESPALDO Con la estructura del respaldo MX2 instalada en la silla de ruedas (abrazaderas de montante), la profundidad, altura/anchura y ángulo finales del respaldo MX2 se pueden seguir ajustando para adaptarlas al usuario final: i.
  • Página 112 3.0 R MX2 - I NSTALACIÓN DE MONTAJE FIJO ESPALDO ¡IMPORTANTE! A menos que se requiera lo contrario, todos los ajustes de profundidad, altura y ángulo deben realizarse simétricamente en las placas de montaje izquierda y derecha. Montaje fijo MX2: Ajuste de PROFUNDIDAD Fig.

  • Página 113: Montaje Fijo Mx2: Ajuste Del Ángulo Del Respaldo

    3.0 R MX2 - I NSTALACIÓN DE MONTAJE FIJO ESPALDO *NOTA: el rango de Ajuste de altura del respaldo MX2 varía en función de la altura (longitud de ranura) de la estructura del respaldo MX2; consulte la Tabla 1.0. Tabla 1.0: *Altura de respaldo recomendada Ajuste (ranura) de altura MX2 Altura de...

  • Página 114: Respaldo Mx2 - Instalación De Montaje Extraíble

    4.0 R MX2 - I ESPALDO NSTALACIÓN DE MONTAJE EXTRAÍBLE 4.1 Kit de componentes de montaje extraíble (liberación rápida): i) Conjunto del soporte de montaje LR (se instala en la estructura del respaldo MX2): 2 - Soportes de montaje LR MX2 (A) 4 - Pasadores de montaje de liberación rápida (B) 4 - Tornillos de ajuste de anchura/altura (C) 2 - Placas de arandelas del soporte...

  • Página 115: Instalación De Los Soportes De Montaje De Liberación Rápida Mx2

    Si algún componente de montaje suministrado faltara o no se encontrara en el lugar correcto, póngase en contacto con el representante local de Invacare/Motion Concepts para conseguir las piezas de repuesto necesarias. 4.3 Instalación de los soportes de montaje de liberación rápida MX2:...
  • Página 116 ® Cuando determine la posición de montaje final del respaldo Matrx MX2 de Invacare asegúrese de que la estabilidad de la silla de ruedas no se vea comprometida. Al ajustar la posición hacia delante y hacia atrás del respaldo, alterará el centro de gravedad del usuario en la silla de ruedas.
  • Página 117 4.0 R MX2 - I ESPALDO NSTALACIÓN DE MONTAJE EXTRAÍBLE Para una configuración estándar, las abrazaderas del montante MX2 (A) y las placas de montaje ( B ) se ensamblan y montan en los montantes del respaldo en la orientación más retrasada. Esta configuración aumenta al máximo la profundidad del asiento disponible en la silla de ruedas;...

  • Página 118: Instalación De La Abrazadera Del Montante/Placa De Montaje Mx2

    4.0 R MX2 - I ESPALDO NSTALACIÓN DE MONTAJE EXTRAÍBLE 4.5 Instalación de la abrazadera del montante/placa de montaje MX2: Las abrazaderas del montante MX2 están diseñadas para permitir la instalación en montantes de respaldo de 25 mm (1 pulg.), 22 mm (7/8 pulg.) y 19 mm (3/4 pulg.) de diámetro.

  • Página 119: Instalación Del Respaldo Mx2 En Los Componentes De Liberación Rápida

    4.0 R MX2 - I ESPALDO NSTALACIÓN DE MONTAJE EXTRAÍBLE Empezando por uno de los lados, deslice/ajuste el conjunto de abrazadera de montante (B) en la posición/altura deseadas a lo largo del montante del respaldo y sujételo en su lugar. Nota: La altura final del respaldo puede ajustarse con más precisión tras la instalación de la estructura del respaldo MX2 en las placas de montaje.
  • Página 120 ® ® Antes de instalar el respaldo Matrx MX2 de Invacare : (Consulte la Fig. 5) i. Trabajando en un solo lado, afloje ligeramente la placa de arandelas y los componentes del soporte de montaje (C) de forma que el soporte de montaje LR (A) y los pasadores de montaje (B) se puedan ajustar hacia dentro o hacia fuera (1) (según sea necesario)

  • Página 121: Espaldo Mx2 - Instalación De Montaje Extraíble

    4.0 R MX2 - I ESPALDO NSTALACIÓN DE MONTAJE EXTRAÍBLE Instale el respaldo MX2 en las placas de montaje (A) del modo siguiente: (Consulte las Fig. 6a y 6b). i. Alinee e inserte los pasadores de montaje inferiores (B) en las ranuras de enganche situadas en la parte inferior de cada placa de montaje (1).

  • Página 122: Respaldo Mx2: Ajustes De Anchura Y Altura

    4.0 R MX2 - I ESPALDO NSTALACIÓN DE MONTAJE EXTRAÍBLE 4.7 Respaldo MX2: Ajustes de anchura y altura ¡IMPORTANTE! Tenga en cuenta que los ajustes de anchura y altura en el respaldo MX2 se realizan de forma simultánea. Durante la instalación, es aconsejable realizar los ajustes en un soporte cada vez y sujetando cada soporte solo lo justo para evitar que se deslice después de cada ajuste.
  • Página 123 4.0 R MX2 - I ESPALDO NSTALACIÓN DE MONTAJE EXTRAÍBLE Ajuste de la altura de MX2: La altura del respaldo MX2 se puede ajustar cuando sea necesario, a través del canal ranurado de la estructura del respaldo MX2 (consulte la Fig. 8a). La altura recomendada del respaldo * es aproximadamente de 13-15 cm (5-6 pulg.) desde la parte superior de la superficie del asiento (cojín o estructura del asiento;...

  • Página 124: Respaldo Mx2: Ajustes De Ángulo Y Profundidad

    4.0 R MX2 - I ESPALDO NSTALACIÓN DE MONTAJE EXTRAÍBLE 4.8 Respaldo MX2: Ajustes de ángulo y profundidad ¡IMPORTANTE! Tenga en cuenta que los ajustes de ángulo y profundidad en el respaldo MX2 se realizan también de forma simultánea. Estos dos ajustes se realizan con más facilidad si primero se aflojan los componentes de ajuste en ambos conjuntos de abrazaderas.
  • Página 125 4.0 R MX2 - I ESPALDO NSTALACIÓN DE MONTAJE EXTRAÍBLE Ajuste de profundidad de MX2: La profundidad general del respaldo MX2 se controla a través de dos ajustes diferentes: Orientación de las abrazaderas del montante MX2: (consulte también la Sección 4.4) Las abrazaderas del montante MX2 (B) se pueden montar en la orientación estándar (hacia atrás) o en una orientación invertida (hacia delante) para profundidades de asiento más cortas (consulte la Fig.

  • Página 126: Retirada Del Respaldo Mx2 De Los Componentes Lr

    4.0 R MX2 - I ESPALDO NSTALACIÓN DE MONTAJE EXTRAÍBLE Instalación de MX2: Ajuste de profundidad del respaldo Fig. 11 4.9 Retirada del respaldo MX2 de los componentes LR Retire/desenganche el respaldo MX2 de las placas de montaje (A) del modo siguiente (consulte la Fig.

  • Página 127: Cuidado Y Mantenimiento

    5.0 C UIDADO Y MANTENIMIENTO 5.1 Cuidado y lavado: ¡IMPORTANTE! Todos los productos de limpieza y desinfectantes empleados deben ser eficaces y compatibles entre si y deben proteger los materiales que van a limpiar. ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de daños en el producto NO utilice productos de limpieza que contengan lejía, fenoles o alcoholes.

  • Página 128: Opcional) Instalación/Ajuste Del Soporte Lumbar

    La posición del relleno lumbar puede ® ® ajustarse dentro de la funda Matrx MX2 de Invacare (consulte las instrucciones siguientes) o quitarse si no se desea soporte lumbar. 1. Para tener acceso al soporte lumbar, abra las tiras de velcro de la funda exterior A situadas en la parte inferior del reverso de la estructura del respaldo.

  • Página 129: Opcional) Protección De Privacidad (Se Vende Por Separado)

    6.0 O PCIONES DE 6.2 (Opcional) protección de privacidad (se vende por separado) Tiene a su disposición protecciones de privacidad (se venden por separado) para utilizar con los respaldos MX2 de tamaño estándar. Todos los respaldos de tamaño estándar incluyen una tira de velcro precosida a lo largo de la parte inferior trasera de la funda del cojín para poder colocar la protección de privacidad.

Tabla de contenido