Mettler Toledo IND310drive Manual De Instalación
Manuales relacionados para Mettler Toledo IND310drive
Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND310drive
- Página 1 IND310 drive Terminal Installation Guide Manual de Instalación Installationsanleitung Manuel d'installation Manuale d’installazione 71207915 (2/04).00...
- Página 3 IND310 drive Terminal Installation Manual...
- Página 23 Manual de Instalación de la Terminal IND310 drive...
-
Página 24: Derechos Reservados
METTLER TOLEDOy no puede ser copiada parcial o totalmente sin autorización expresa por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de hacer modificaciones o cambios del producto o del manual sin previo aviso. DERECHOS RESERVADOS ®... -
Página 25: Notificación De La Fcc
METTLER TOLEDO SE RESERVA EL DERECHO DE HACER MODIFICACIONES O CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Notificación de la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y los Requerimientos del Departamento de Comunicaciones de Canadá. - Página 26 PRECAUCIONES • LEA este manual ANTES de operar o dar mantenimiento a este equipo y SIGA cuidadosamente estas instrucciones. • GUARDE este manual para futura referencia. ADVERTENCIA PARA PROTECCIÓN CONTÍNUA CONTRA EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, CONECTE SÓLAMENTE A UNA TOMA CONECTADA A TIERRA CORRECTAMENTE. NO RETIRE LA TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA.
- Página 27 Contenido CAPÍTULO 1.0 INTRODUCCIÓN ............1-1 Advertencias y precauciones previas............1-2 Entorno operativo ...................1-2 Inspección y lista de revisión de contenidos ..........1-3 Identificación del modelo.................1-4 Dimensiones físicas................1-5 Especificaciones..................1-6 PCB de control..................1-7 Lector y teclado ..................1-8 CAPÍTULO 2.0 INSTALACIÓN .............2-1 Montaje de la terminal................2-1 Conexión a componentes periféricos............2-1 Apertura del la caja de la terminal............2-1 Conexión de corriente ................2-3...
-
Página 29: Capítulo 1.0 Introducción
Identificación del modelo • Dimensiones físicas • Especificaciones ® Gracias por comprar una terminal de unidad IND310 de METTLER TOLEDO . La unidad IND310 es una terminal de alto rendimiento para ser usada con ® ® plataformas para básculas analógicas y/o POWERCELL /MTX . -
Página 30: Advertencias Y Precauciones Previas
Manual de Instalación de la Unidad IND310 Advertencias y precauciones previas Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones de operación antes de usar la nueva terminal. Ésta terminal de unidad IND310 únicamente se puede usar en cuartos interiores cerrados secos. NO la use en áreas clasificadas como peligrosas. Antes de conectar la terminal, asegúrese de que el voltaje indicado en el rótulo de la terminal corresponda al voltaje de la corriente dealimentación. -
Página 31: Áreas Peligrosas
La unidad IND310 no es intrínsecamente segura y no debe operarse en áreas clasificadas como peligrosas según el Código Eléctrico Nacional (NEC) debido a la presencia de atmósferas combustibles o explosivas en dichas áreas. Consulte a un representante autorizado de METTLER TOLEDO para mayor información sobre aplicaciones en áreas peligrosas. ¡ADVERTENCIA! ¡LATERMINAL DE UNIDAD IND310 NO ES INTRÍNSECAMENTE SEGURA! NO... -
Página 32: Identificación Del Modelo
Manual de Instalación de la Unidad IND310 Identificación del modelo Por favor consulte la Tabla 1-1, Identificación del Modelo, para identificar la unidad IND310 que fue pedida. El número de modelo de la unidad IND310 se encuentra en la parte posterior de la terminal junto con el número de serie. Tabla 1-1: Identificación del Modelo Identificación de modelo de la Unidad IND310 Tipo de... -
Página 33: Dimensiones Físicas
Unidad IND310 Manual de instalación Dimensiones físicas Las dimensiones físicas de la terminal de unidad IND310 se muestran en las Figuras 1-1 a 1-4. La ubicación de los agujeros de montaje para montaje en pared se muestran en la Figura 1-4. 200 mm (7.9") 300 mm... -
Página 34: Especificaciones
Manual de Instalación de la Unidad IND310 Especificaciones La unidad IND310 cumple con las especificaciones enunciadas en la Tabla 1-2. Tabla 1-2: Especificaciones de la unidad IND310 IND310 Tipo de caja Escritorio de acero inoxidable con atril de ángulo ajustable Protección Lavado, IP69K ambiental... -
Página 35: Pcb De Control
Unidad IND310 Manual de instalación IND310 -10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F) Entorno operativo Humedad relativa no condensante del 10 al 95% Aprobaciones Conformidad con la CE 90/384/EU – Balanzas y básculas no automáticas EN45501: 1992 – Estándar europeo adoptado 89/336/EU –... -
Página 36: Lector Y Teclado
Manual de Instalación de la Unidad IND310 Lector y teclado La terminal de unidad IND310 tiene un lector LCD (ver Figura 1-5) que muestra el estado de la terminal, incluyendo la báscula activa yfecha y hora en la parte superior, la aplicación actual en el centro, y funciones habilitadas de teclas blandas en la parte inferior. -
Página 37: Capítulo 2.0 Instalación
Capítulo 2.0 Instalación En este capítulo se encuentran instrucciones detalladas para la Este capítulo cubre instalación de la terminal de unidad IND310. Por favor lea • Montaje dla terminal atentamente este capítulo antes de comenzar la instalación. • Conexión a componentes periféricos •... - Página 38 Manual de Instalación de la Unidad IND310 2. Repita el Paso 1 en la otra ranura. 3. Luego de soltar el panel frontal, levante la parte inferior de éste hacia arriba y hacia afuera hasta que se libere totalmente de la caja. 4.
-
Página 39: Conexión De Corriente
Unidad IND310 Manual de instalación • Asegúrese de que la longitud del cable desde la cinta/conector terminal hasta la caja de la terminal sea suficiente para evitar tensión sobre la cinta o el conjunto del conector cuando la caja se encuentre totalmente abierta. •... -
Página 40: Requerimientos De Corriente
Manual de Instalación de la Unidad IND310 Requerimientos de corriente La terminal requiere una corriente de 87 a 264 VAC con una frecuencia lineal de 47 a 61 Hz (máximo 20 vatios) de potencia y tiene un fusible interno de 1.6 amperios, 250 voltios. -
Página 41: Conexiones De La Celda De Carga Analógica
Unidad IND310 Manual de instalación Conexiones de la celda de carga analógica Las conexiones de la celda de carga analógica se hacen a los conectores J1 y J2, ubicados en las tarjetas A/D, como se muestra en la Figura 2-5 o en la Figura 2-6. J2 (báscula 2) Alfiler de contacto 1 J1 (báscula 1) -
Página 42: Conexiones De Las Powercell
Manual de Instalación de la Unidad IND310 La terminal de unidad IND310 puede soportar ocho celdas de carga analógicas de 350 ohmios por canal, con un máximo de dos canales. Si se utiliza una tarjeta analógica doble, se da apoyo a un total de dieciséis celdas de carga de 350 ohmios. La Figura 2-7 y la Figura 2-8 muestran el cableado de las cintas terminales J1/J2 de celda de carga analógica para cable estándar de 6 y 4 cabos. - Página 43 Unidad IND310 Manual de instalación Las POWERCELLs deben estar conectadas a cada PCB como se muestra en la Tabla 2-2. Tabla 2-2: Terminación del conector POWERCELL # de alfiler de Función contacto J1 COM A COM B Tierra Tierra Tierra +12 VDC +12 VDC +12 VDC...
-
Página 44: Otras Conexiones Periféricas
Manual de Instalación de la Unidad IND310 Otras conexiones periféricas Otras conexiones periféricas son: • Puerto serial • Ethernet • Teclado externo Alfiler Ethernet COM1 PS/2 COM2 Alfiler de Alfiler de contacto 1 contacto 1 Figura 2-10: Ubicación de los conectores en la tarjeta principal... -
Página 45: Puerto Serial
Unidad IND310 Manual de instalación Puerto serial El puerto para impresora de la terminal de unidad IND310 tiene interfases seriales RS Consulte la 232/20 mA CL y RS 485/422 para entrada y salida de datos seriales, ya sea en sección de formato de demanda o continuo de salida. -
Página 46: Teclado Externo
La secuencia de encendido tarda aproximadamente 90 segundos. La unidad sonará Para funciones al conectarla y luego mostrará el logotipo de METTLER TOLEDO. A continuación se específicas de escuchará otro sonido, seguido de una lectura de continuación, y después aparecerá... - Página 47 IND310 drive Terminal Installationsanleitung...
- Página 71 IND310 drive Terminal Manuel d’installation...
- Página 93 IND310 drive Terminale Manuale d’installazione...