Mettler Toledo IND310drive Manual De Instalación
Manuales relacionados para Mettler Toledo IND310drive
Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND310drive
- Página 1 IND310 drive Terminal Installation Guide Manual de Instalación Installationsanleitung Manuel d'installation Manuale d’installazione 71207915 (01/2009) R03...
- Página 3 IND310 drive Terminal Installation Manual...
- Página 38 Manual de Instalación de la Terminal IND310 drive...
- Página 40 METTLER TOLEDOy no puede ser copiada parcial o totalmente sin autorización expresa por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de hacer modificaciones o cambios del producto o del manual sin previo aviso. DERECHOS RESERVADOS ®...
-
Página 42: Comentarios Del Cliente
Cumplió con todos mis requisitos Cumplió con la mayoría de mis requisitos Cumplió con algunos de mis requisitos No cumplió con mis requisitos Comentarios/Preguntas: NO ESCRIBA NADA ABAJO - PARA USO EXCLUSIVO DE METTLER TOLEDO Detallista Industria ligera Industria pesada Cliente... - Página 43 DOBLE ESTA HOJA PRIMERO NO REQUIERE PORTE DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc. Quality Manager - MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Favor de sellar con cinta...
- Página 44 PRECAUCIONES LEA este manual ANTES de operar o dar mantenimiento a este equipo y SIGA • cuidadosamente estas instrucciones. • GUARDE este manual para futura referencia. ¡ADVERTENCIA! PARA PROTECCIÓN CONTÍNUA CONTRA EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, CONECTE SÓLAMENTE A UNA TOMA CONECTADA A TIERRA CORRECTAMENTE.
- Página 46 Contenido Capítulo 1.0 Introducción ........1-1 Advertencias y precauciones previas..........1-2 Requerimiento de desecho seguro ..........1-2 Entorno operativo ............... 1-2 Inspección y lista de revisión de contenidos ........1-3 Identificación del modelo ............1-4 Dimensiones físicas ..............1-5 Especificaciones ................ 1-6 PCB de control .................1-8 Lector y teclado ................1-8 Capítulo 2.0 Instalación ........2-1...
-
Página 48: Capítulo 1.0 Introducción
Este manual ofrece información detallada para la instalación de la terminal de Consulte el unidad IND310. Manual del Usuario de la La información sobre el Entrenamiento Técnico METTLER TOLEDO se puede unidad IND310 obtener poniéndose en contacto con: para las instrucciones de funcionamiento. -
Página 49: Advertencias Y Precauciones Previas
Manual de Instalación de la Unidad IND310 Advertencias y precauciones previas Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones de instalación antes de usar la nueva terminal. Ésta terminal de unidad IND310 únicamente se puede usar en cuartos interiores cerrados secos. NO la use en áreas clasificadas como peligrosas. Antes de conectar la terminal, asegúrese de que el voltaje indicado en el rótulo de la terminal corresponda al voltaje de la corriente dealimentación. -
Página 50: Temperatura Y Humedad
La unidad IND310 no es intrínsecamente segura y no debe operarse en áreas clasificadas como peligrosas según el Código Eléctrico Nacional (NEC) debido a la presencia de atmósferas combustibles o explosivas en dichas áreas. Consulte a un representante autorizado de METTLER TOLEDO para mayor información sobre aplicaciones en áreas peligrosas. ¡ADVERTENCIA! ¡LATERMINAL DE UNIDAD IND310 NO ES INTRÍNSECAMENTE SEGURA! -
Página 51: Identificación Del Modelo
Manual de Instalación de la Unidad IND310 Identificación del modelo Por favor consulte la Tabla 1-1, Identificación del Modelo, para identificar la unidad IND310 que fue pedida. El número de modelo de la unidad IND310 se encuentra en la parte posterior de la terminal junto con el número de serie. Tabla 1-1: Identificación del Modelo Identificación de modelo de la Unidad IND310 Tipo de... -
Página 52: Dimensiones Físicas
Unidad IND310 Manual de instalación Dimensiones físicas Las dimensiones físicas de la terminal de unidad IND310 se muestran en las Figuras 1-1 a 1-4. La ubicación de los agujeros de montaje para montaje en pared se muestran en la Figura 1-4. Figura 1-1: Vista general de la unidad IND310 200 mm (7.9") -
Página 53: Especificaciones
Manual de Instalación de la Unidad IND310 150 mm (5.9”) 70 mm Ø16 mm (2.8”) (0.6”) 20 mm (0.8”) 2 – R4 Figura 1-4: Vista inferior Especificaciones La unidad IND310 cumple con las especificaciones enunciadas en la Tabla 1-2. Tabla 1-2: Especificaciones de la unidad IND310 IND310 Tipo de caja Escritorio de acero inoxidable con atril de ángulo ajustable... - Página 54 Unidad IND310 Manual de instalación IND310 Número de Hasta 2 plataformas básculas Teclado 0 – 9 numérico, decimal 10 teclas funcionales/de navegación 4 de aplicaciones específicas y 5 teclas blandas Teclado externo Para teclado externo opcional mediante conector USB Comunicaciones (2) puertos seriales: COM1–RS232, 20mA CL COM2–RS236, RS485/422...
-
Página 55: Pcb De Control
Manual de Instalación de la Unidad IND310 PCB de control La tarjeta de circuitos impresos (PCB) de la terminal de unidad IND310 es compatible con tarjetas de interfase para funciones de báscula, incluyendo analógicas sencillas, analógicas dobles, POWERCELL, o interfases analógicas y POWERCELL sencillas. -
Página 56: Capítulo 2.0 Instalación
Capítulo 2.0 Instalación En este capítulo se encuentran instrucciones detalladas para la Este capítulo cubre instalación de la terminal de unidad IND310. Por favor lea • Montaje dla terminal atentamente este capítulo antes de comenzar la instalación. • Conexión a componentes periféricos •... - Página 57 Manual de Instalación de la Unidad IND310 Figura 2-1: Acceso a la terminal de unidad IND310 2. Repita el Paso 1 en la otra ranura. 3. Luego de soltar el panel frontal, levante la parte inferior de éste hacia arriba y hacia afuera hasta que se libere totalmente de la caja.
-
Página 58: Conexión De Corriente
Unidad IND310 Manual de instalación Usar para Ethernet y USB Figura 2-3: Glándulas para cables de la unidad IND310 • Introduzca las cintas terminales removibles o los conectores en los enchufes apropiados ya sea en la tarjeta principal o en la tarjeta de la báscula. Asegúrese de que la longitud del cable desde la cinta/conector terminal hasta la •... -
Página 59: Requerimientos De Corriente
Manual de Instalación de la Unidad IND310 Antes de suministrar corriente, asegúrese de que el cable eléctrico sea apropiado para el voltaje de la corriente alterna del lugar donde se vaya a usar la terminal (ver Figura 2-4). El cable eléctrico se conecta a la cinta terminal TB1 en el PCB de control. Requerimientos de corriente La terminal requiere una corriente de 87 a 264 VAC con una frecuencia lineal de 47 a 61 Hz (máximo 20 vatios) de potencia y tiene un fusible interno de 1.6 amperios,... -
Página 60: Conexiones De Báscula
Carga soportadas por el IND310 1, 000 2, 000 Conexiones de báscula ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR DAÑO A LA PCB O CELDA DE CARGA, DESENCHUFE EL TERMINAL IND310DRIVE Y ESPERE POR LO MENOS 30 SEGUNDOS ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER ARNÉS. -
Página 61: Conexiones De La Celda De Carga Analógica
152/500 45 (celdas de 8 a 350 Ω) El terminal IND310drive puede soportar ocho celdas de carga analógicas de 350 ohmios por canal, con un máximo de dos canales. Si se utiliza una tarjeta analógica doble, se soportan un total de dieciséis celdas de carga de 350 ohmios. - Página 62 Figura 2-7: Cable estándar de 4 alambres Conexiones de POWERCELL Las celdas de carga POWERCELL se conectan a la tarjeta POWERCELL ubicada dentro del terminal IND310drive. Los conectores J1 y J2 se ubican como muestra la Figura 2-8. J2, Clavija 1 J1, Clavija 1 Figura 2-8: Ubicación de los conectores en la tarjeta POWERCELL...
-
Página 63: Otros Periféricos
Figura 2-9: Ubicación de las conexiones en la tarjeta principal Puerto serial El puerto para la impresora del terminal IND310drive suministra interfases seriales RS-232/20 mA CL y RS485/422 para entrada y salida de datos seriales, ya sea en formato de salida por demanda o continúo. Ambos puertos se pueden configurar para el modo de salida por demanda. -
Página 64: Circuito De Corriente Com1 De 20Ma
Unidad IND310 Manual de instalación Tabla 2-4: Puerto COM 1 en la tarjeta principal Nro. de clavija en J15 Descripción de señal J15 del IND310drive TxD1 RS-232C RxD1 RS-232C Tierra CLTX+ 20 mA CLTX– 20 mA +12 V Tabla 2-5: Puerto COM 2 en la tarjeta principal Nro. -
Página 65: Ethernet
Manual de Instalación de la Unidad IND310 Grapa J15 del PCB princi- pal del IND310 Active Peripheral Grapa 6 (+12V) Grapa 4 (+20mA) +20mA Grapa 5 (-20mA) -20mA Grapa 3 (Ground) conexión en J15 Grapa J15 del PCB princi- pal del IND310 Passive Peripheral Grapa 6 (+12V) Grapa Pin 4 (+20mA) - Página 66 Todos los puentes internos se han ajustado en la fábrica y no se necesitan reajustar a menos que ocurra un cambio de los periféricos de comunicación o de la configuración de la báscula. Al recibir el terminal IND310drive de la fábrica, se puede configurar de cinco maneras: Analógica sencilla...
-
Página 67: Descripción
Manual de Instalación de la Unidad IND310 usa para la configuración predeterminado. No se instalan puentes en J1. Reajuste de hardware. (Siempre apagado). Este puente ejecuta las mismas funciones que un ciclo de energía. Este puente no se debe usar en el campo. - Página 68 12V, se suministran los 12 voltios del terminal IND310drive. Si el puente está en la posición de 24V, los 24 voltios se suministran de una fuente de energía externa. La fuente de energía externa está...
- Página 69 12V, se suministran los 12 voltios del terminal IND310drive. Si el puente está en la posición de 24V, los 24 voltios se suministran de una fuente de energía externa. La fuente de energía externa está...
- Página 70 Unidad IND310 Manual de instalación IRQ7 Este puente fija la celda de carga de la báscula conectada en 2 mV/V. Sin un puente la celda de carga de la báscula conectada se fija en 3 mV/V Este puente fija la Báscula 2 en 2 mV/V. Sin un puente en el W2 la Báscula 2 se fija en 3 mV/V W4 es un juego de puente de cuatro posiciones.
-
Página 71: Puentes De La Pcb Y Leds, Pcb Principal Modificada
Figura 2-12: PCB principal modificada: Ubicaciones del puente W1 (izquierda) y de las LED (derecha) La PCB principal modificada tiene un puente interno individual que se usa para configurar el puerto COM 2 en J16. La terminal IND310drive tal como se entrega de fábrica puede configurarse en cinco maneras: •... -
Página 72: Etiquetas De Capacidad
Etiquetas de capacidad De conformidad con las regulaciones para localidades específicas, deben colocarse etiquetas de capacidad en el frente de la terminal del IND310drive—una para cada báscula (ver Figura 2-13). Deberá incluirse el máximo, mínimo, e información e en las etiquetas. La información escrita debe tener caracteres de un mínimo de 2 mm o 0.08 pulgadas de altura. - Página 73 Manual de Instalación de la Unidad IND310 Figura 2-14: Equipo de sellado Los clientes de los países de la UE tienen la opción de sellar internamente cerca del interruptor de metrología (las Figuras A-15 y 16 corresponden a las PCB principales original y modificada, respectivamente) o externamente en el gabinete (Figura 2-17).
-
Página 74: Secuencia De Encendido
PCB principal original). La unidad emitirá un sonido al enchufarla y específicas de las luego aparecerá el logotipo de METTLER TOLEDO. La pantalla será seguida por otro aplicaciones, sonido, la imagen de un camión y un mensaje de estado que muestra el progreso del consulte el Manual proceso de inicialización en la parte inferior de la pantalla. - Página 75 IND310 drive Terminal Installationsanleitung...
- Página 113 IND310 drive Terminal Manuel d’installation...
- Página 151 IND310 drive Terminale Manuale d’installazione...