DE
Inhalt
EN
FR
ES
NL
IT
Einstellung der Rollladenbremse zum Öffnen
Einstellung der Rollladenbremse zum Schließen
Pflegehinweis
Contents
Vitra Service
Setting the tambour brake for opening
Setting the tambour brake for closing
Care instructions
Sommaire
Réglage du frein du volet roulant (ouverture)
Réglage du frein du volet roulant (fermeture)
Conseils d'entretien
2
Índice
7-7
20-30
7-7
31-34
Ajuste del freno de la persiana para abrir
35-38
Ajuste del freno de la persiana para cerrar
40-43
Consejos de conservación
Inhoud
7-7
20-30
7-7
31-34
Instellen van de rollade-rem om te openen
35-38
Instellen van de rollade-rem om te sluiten
40-43
Onderhoudsinstructie
Indice
8-8
20-30
8-8
31-34
Regolazione del freno della tapparella per l'apertura
35-38
Regolazione del freno della tapparella per la chiusura
40-43
Indicazioni per la cura
8-8
20-30
8-8
31-34
35-38
40-43
9-9
20-30
9-9
31-34
35-38
40-43
9-9
20-30
9-9
31-34
35-38
40-43