Página 1
Installation Instructions Installation Manuel Instrucciones de instalación MVHP072ME2CA1 MRV 5 System Heat Pump MVHP096ME2CA1 MVHP120ME2CA1 Bomba de calor del sistema MRV 5 MVHP144ME2CA1 MVHP072ME4CA1 Pompe à chaleur système MRV 5 MVHP096ME4CA1 MVHP120ME4CA1 MVHP144ME4CA1 Design may vary by model number. L’aspect peut varier selon le numéro de modèle.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lista de Control de Requisitos de Instalación • ¿Se encuentra la capacidad total de la unidad interior dentro del promedio de capacidad permitida? • ¿Se encuentran el tamaño y la longitud de la tubería de refrigerante dentro del rango permitido de acuerdo con el software de diseño? •...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Combinaciones y Opciones 1. Antes de la instalación, controle que el modelo, suministro de corriente, tubería, cables y piezas adquiridos sean los correctos. 2. Controle que las unidades de interior y exterior coincidan correctamente de acuerdo con la siguiente tabla. Outdoor Indoor Combined...
Página 93
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Installation Location Emplacement d'installation Be sure to provide for adequate measures in order to prevent infestation by rodents. Rodents making contact with electrical parts can cause malfunctions, smoke or re.Please instruct the customer to keep the area around the unit clean and clear.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios Libres para el Servicio Técnico Esquema y Dimensiones de Instalación MVHP072ME2CA MVHP072ME2CA Fixed opening distance 31-1/2in. MVHP072ME4CA Drain opening 29-1/2in. 38-19/32 in. 2-13/16 in. Exhaust duct connection position Power line outlet (According to the choice of the power line diameter size.
Página 95
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios Libres para el Servicio Técnico Espacio requerido para la instalación • No deberá haber obstáculos dentro de las 78.7 pulg. (2000 mm) sobre la parte superior de la unidad exterior. • Mantenga libre de obstáculos el área desde la base hasta las 36”. •...
Página 96
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios Libres para el Servicio Técnico 3. La pared es más alta que el condensador exterior Coloque el mismo con la abertura de la entrada de aire NOTAS: • La Velocidad del Ventilador Vs en la entrada de aire es de 4.9 pies/s (1.5 m/s) o inferior. •...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Inspección y Manejo de la Unidad Inspección La unidad deberá ser controlada cuando se entregue por cualquier daño sufrido. Informe sobre cualquier daño de inmediato al transportista de carga. Transporte • Por favor no desmonte el embalaje de la unidad para su transporte. Retire el embalaje únicamente cuando se encuentre ubicado cerca de la ubicación de instalación final.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación con Protección para Nieve Instalación del Conducto de Aire Por favor, instale el protector de nieve opcional en áreas Deberá haber una salida para el ventilador con conducto donde se esperan fuertes caídas de nieve. Es importante cuando haya obstáculos que se interpongan en el flujo de instalar la unidad por encima del nivel promedio de aire sobre la unidad.
“Especificaciones de Tuberías y Torsiones de 3. Use solo accesorios de rama y recolección hechos por Ajuste”. Haier. • Selle cualquier tubería no que se esté usando, a fin de 4. Al instalar válvulas de detención, consulte las evitar daños sobre los materiales.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Especificación de la Tubería Tubería de líquido Tubería de líquido Tubería de líquido Tubería de Gas Tubería de Gas Tubería de Gas Tubería de Unión Exterior Tubería de Primer Empalme 1. Diámetro de la Tubería “A” (entre la tubería interior y la de empalme) (depende de la tubería interior) Interior 1000bth/h Pulg.
Página 101
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Especificación de la Tubería (cont.) 3. Diámetro de la tubería “C” (tubería principal, entre la tubería de unión exterior y la tubería del primer empalme) Capacidad al Capacidad al aire Tubería principal Tubo principal agrandado aire libre (Ton) Tubería de gas Tubería de líquido Tubería de...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Permitiendo la Longitud y Caída de las Tuberías Entre la Parte Interior y Exterior 1. Longitud del tubo entre exteriores 3. La tubería que se conecta a la unidad exterior se deberá colocar de forma horizontal o de acuerdo con la instalación en un cierto ángulo (ángulo a nivel inferior a 15°F);...
Página 103
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Permitiendo la Longitud y Caída de las Tuberías Entre la Parte Interior y Exterior (cont.) El radio de curvatura deberá coincidir con el dibujo y el cuadro de datos, a fin de evitar daños sobre la tubería. Pulg.
Página 104
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Permitiendo la Longitud y Caída de las Tuberías Entre la Parte Interior y Exterior (cont.) Longitud y Caída de la Tubería Valor Permitido en pies (m) Por Ejemplo Comentarios Longitud total de la tubería inferior o igual a 3280 (1000) Exterior hasta la longitud Longitud real Inferior o igual a 722 (220)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Tubería Instalación de la Tubería (cont.) Importante Plano • No permita que la tubería entre en contacto con el equipamiento. La vibración ocasionará pérdidas y ruidos. Soldadura Cinta • Cierre las válvulas completamente al soldar. Antes de quemar Adhesiva la tubería de sellado, retire la tapa de la válvula y confirme que •...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Evacuación Conecte la bomba de vacío en las válvulas líquida y de succión. Procedimiento a Realizar : Luego de alcanzar 0.07Kpa o La bomba de vacío menos de 350 micrones, deje no deberá superar que la bomba de vacío funcione los 500 micrones de forma continua Si el puntero de la bomba de vacío se eleva, mostrará...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Carga Adicional de Refrigerante • Cargue el refrigerante adicional como líquido, usando una balanza digital para refrigerantes y un calibrador del colector. • Cargue el sistema en el modo de prueba. Se podrán producir fallas en el compresor si el sistema funciona durante un período de tiempo prolongado mientras la carga se encuentre incompleta.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Aislante Cableado Eléctrico y Aplicaciones • La tubería para gas HP, la tubería para gas de succión, y la 1. Por favor, cumpla con todos los códigos eléctricos nacionales tubería de líquido deberán estar aisladas del calor de forma y locales.
Página 109
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cableado Eléctrico y Aplicaciones Cableado Eléctrico y Aplicaciones (Cont.) (Cont.) NOTAS: 1. Los conductores de corriente de la unidad deberán poseer cables de cobre de 4 núcleos, y la temperatura de funcionamiento no deberá ser superior a su valor especificado.
Página 110
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cableado Eléctrico y Aplicaciones (Cont.) Instrucciones de Instalación de la Tubería de Corriente NOTA: Por favor deje el cableado eléctrico lo suficientemente flojo como para que el panel de control eléctrico se pueda abrir con facilidad. • Para realizar el mantenimiento, retire los cinco tornillos de la tapa del panel eléctrico y gire los mismos para su apertura. Use el cable claro para asegurar la puerta.
Página 111
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cableado Eléctrico y Aplicaciones (Cont.) Capa Interior de la Caja Eléctrica Configuración del Interruptor DIP Exterior : • Unidad Maestra: la Unidad Maestra se identifica configurando el interruptor DIP BM1-7, 8 en cero. • Función de la unidad maestra: la unidad exterior, cuya prioridad está configurada en 0, funciona con la prioridad más alta. •...
Página 112
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Introducción a BM1 BM1_1 Búsqueda exterior luego Comience a buscar en el exterior Clase del Grupo (la del inicio Unidad Física Maestra Deje de buscar en el exterior y bloquee la cantidad es Válida) BM1_2 Búsqueda interior luego del Comience a buscar en el interior inicio Deje de buscar en el interior y bloquee la cantidad...
Página 113
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucción de BM3 BM3_1 BM3_2 BM3_3 BM3_4 Al aire libre Normal Actualizar uso BM3_1 Modelo de bomba de calor Ajuste del modelo al aire BM3_2 Modelo de recuperación de calor BM3_3 libre BM3_4 Modelo de bomba de calor para EE. UU. (230 V) Modelo de recuperación de calor para EE.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cableado Eléctrico y Aplicaciones (Cont.) Configuración de la Pantalla de la Tubería Digital de la Máquina Exterior Los contenidos de la pantallas son definidos del siguiente modo: • Piezas claves: Presione de forma prolongada el control START (Iniciar) (SW5) para ingresar, presione brevemente UP (Arriba) (SW4) para el desplazamiento de datos hacia arriba, presione brevemente DOWN (Abajo) (SW7) para el desplazamiento de datos hacia abajo, presione de forma prolongada STOP (Detener) del lado derecho (SW6) para ingresar datos y salga.
Página 115
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cableado Eléctrico y Aplicaciones (Cont.) Configuración de la Pantalla de la Tubería Digital de la Máquina Exterior 2. Outdoor Unit Parameter View SW1 0-3 se usa para seleccionar el número de la unidad exterior, para seleccionar una unidad diferente; SW3 configurado de 0 a 15 (número de la unidad exterior).
Página 116
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cableado Eléctrico y Aplicaciones (Cont.) Función Pantalla de la Tubería Digital LD1 – 4 Dirección Grado de apertura de la unidad 0---470 pulso de la unidad exterior LEVa1 Presione START (Iniciar) (SW5) durante 2 s, 1111, ingrese el estado de exterior configuración: parpadeando, presione UP (Arriba) SW4) válvula completamente Grado de apertura de la unidad...
Página 117
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cableado Eléctrico y Aplicaciones (Cont.) Función Pantalla de la Tubería Digital LD1 – 4 Dirección Grado de apertura de la unidad exterior LEVa1 0---470pulso de la Presione START (Iniciar) (SW5) durante 2 s, 1111, ingrese el Grado de apertura de la unidad exterior LEVa2 unidad estado de configuración: parpadeando, presione UP (Arriba) SW4) exterior...
Página 118
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cableado Eléctrico y Aplicaciones (Cont.) 3. Pantalla de Estado de Sistema y Control (anfitrión) Función Pantalla de la Tubería Digital LD1 – 4 Tipo de refrigerante 410A representa el refrigerante 410A El mismo número total y capacidad total de la unidad LD1: El número total de la unidad exterior exterior LD2: Pantalla “-“...
Página 119
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cableado Eléctrico y Aplicaciones (Cont.) 4. Pantalla y configuración de parámetros de control E2 Cada una deberá ser ajustada, método de configuración: 1. Presione START (Iniciar) SW5) durante 2 segundos. La pantalla mostrará 1111, ingrese el estado de configuración. El parpadeo muestra el valor actual.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Código de Fallas Descripción del código de fallas: (el código de fallas de todo el sistema se muestra en 8 bits; por lo tanto, en 256 códigos. El código de fallas interior figura en la tabla y por número de unidad) •...
Página 121
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Código de Fallas Indicación de la Definición del código de fallas Descripción de fallas Comentarios tubería digital en la unidad maestra 27-0 Protección demasiado alta Toil 1 de la Una vez temperatura del aceite luego de la alarma de apagado; la condición de la alarma luego confirmada no es de detener la temperatura del aceite por debajo de los 10 °F, reiniciable...
Página 122
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Código de Fallas Indicación Definición del código de fallas Descripción de fallas Comentarios de la tubería digital en la unidad maestra 43-0 Protección demasiado baja del sensor de Una vez temperatura de descarga Tdi durante 5 minutos continuos, la unidad se detiene y emite confirmada no es alarmas.
Página 123
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Código de Fallas Indicación Definición del código de Descripción de fallas Comentarios de la tubería fallas digital en la unidad maestra Anomalía en el circuito de detección – de software del módulo del lado del rectificador Anomalía en el circuito de detección –...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Código de Fallas En caso de que no haya fallas, si el sistema no soluciona el problema de inicio, el código de suspensión de pantalla digital del anfitrión. 555.0 Capacidad de la máquina interior más Capacidad de la máquina interior más allá de la capacidad de la máquina exterior allá...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Puesta en Marcha y Rendimiento del Equipamiento Función de retraso de 5 minutos • Por favor, reinicie la corriente luego de corregir la causa de la acción del dispositivo de protección. • El compresor presentó un retraso de 5 minutos en el reinicio.
CUÁL ES LA FECHA DE LA INSTALACIÓN ORIGINAL La “fecha de instalación original” es la fecha en que la unidad fue originalmente activada por el técnica o instaladores certificados de Haier, y todos los procedimientos de inicio fueron correctamente completados y verificados en el recibo del instalador. Si la fecha de instalación no puede ser verificada, entonces la Fecha de Instalación Original será...
Página 128
Canadá. Esta garantía es provista por GE Appliances, una empresa de Haier, Louisville, KY 40225. ADJUNTO 1: El “Producto” es definido como Unidades con Split sin Conducto de la marca Haier. El “Producto” contiene 2 subcategorías de productos: “Productos de Interior y de Exterior” y “Productos de Instalación Seleccionados”, que son definidos en mayor detalle a continuación: “Los Productos Interior y Exterior”...