Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES SVN500 Sistema de fijación por vacío Vacuum clamping system Système de serrage à vide Vakuum-spannsystem Sistema di bloccaggio a vuoto Sistema de fixação de vácuo...
Página 2
MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ página/page seite/pagina ESPAÑOL Sistema de fijación por vacío SVN500 ENGLISH SVN500 Vacuum clamping system FRANÇAIS Système de serrage à vide SVN500 DEUTSCH Vakuum-spannsystem SVN500 ITALIANO Sistema di bloccaggio a vuoto SVN500 PORTUGUÉS...
Uso conforme a lo previsto que tener en cuenta también las condiciones de trabajo El módulo básico SVN500 está diseñado para la sujeción de y la tarea que se debe realizar. El uso del aparato para piezas de trabajo con superficies planas, lisas e impermeables aplicaciones distintas a las previstas puede provocar al aire en combinación con el módulo de ampliación SVA500.
ambos lados. Ahora se podrá colocar la pieza en la placa el vacío y la pieza de trabajo puede retirarse fácilmente de succión superior presionándola suavemente contra la de la placa de succión. misma. Para retirar la pieza basta con cerrar la válvula, con lo que la presión de vacío se interrumpe solamente en Levantar la pieza ligeramente al retirarla la placa superior, permaneciendo la placa inferior fijada...