Hendi 975398 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VACUUM CHAMBER
PACKAGING MACHINE
GB: User manual ............................................... 6
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 10
NL: Gebruikershandleiding ............................... 15
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 20
FR: Manuel de l'utilisateur ................................ 25
IT: Manuale utente ........................................... 29
RO: Manual de utilizare ..................................... 34
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 39
HR: Korisnički priručnik .................................... 44
CZ: Uživatelská příručka ................................... 48
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 52
UA: Посібник користувача ............................... 57
EE: Kasutusjuhend ............................................ 62
975398
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 66
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 70
PT: Manual do utilizador ................................... 74
ES: Manual del usuario ..................................... 79
SK: Používateľská príručka ............................... 84
DK: Brugervejledning ........................................ 88
FI: Käyttöopas................................................... 92
NO: Brukerhåndbok ........................................... 97
SI: Navodila za uporabo ................................... 101
SE: Användarhandbok ....................................... 105
BG: Ръководство за потребителя .................... 109
RU: Руководство пользователя ....................... 114
VACUUM CHAMBER
PACKAGING MACHINE
VAKUUM KAMMER
MASCHINE
VACUÜMKAMER
VERPAKKINGSMACHINE
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA -
KOMOROWA
MACHINE À EMBALLER
SOUS VIDE AVEC CHAMBRE
MACCHINA SOTTOVUOTO A
CAMPANA
MAȘINĂ AMBALARE
VACUUM - CU CAMERĂ
ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΣΕ
ΚΕΝΌ ΑΕΡΌΣ
STROJ ZA PAKIRANJE S
VAKUUMSKOM KOMOROM
VAKUOVÝ BALICÍ STROJ -
KOMOROVÝ
KAMRÁS
VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP
ВАКУУМ-ПАКУВАЛЬНА
МАШИНА – КАМЕРНА
VAAKUMPAKENDAMISE
MASIN
VAKUUMA IEPAKOŠANAS
IEKĀRTA
KAMERINĖ VAKUUMINĖ
PAKAVIMO MAŠINA
MÁQUINA DE EMBALAGEM
A VÁCUO
MÁQUINA DE ENVASADO AL
VACÍO EN CÁMARA
VÁKUOVÝ BALIACI STROJ -
KOMOROVÝ
VAKUUMKAMMER PAKNING
MASKINE
ALIPAINEKAMMION
PAKKAUSKONE
ASKEKAMMERE
MBALLASJEMASKIN
EMBALAŽNI STROJ ZA
VAKUUMSKO KOMORO
PACKNINGSMASKIN FÖR
VAKUUMKAMMARE
МАШИНА ЗА ОПАКОВАНЕ
НА ВАКУУМНИ КАМЕРИ
ВАКУУМ-УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА – КАМЕРНАЯ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hendi 975398
Resumen de contenidos para Hendi 975398
- Página 1 KOMOROWA VACUUM CHAMBER MACHINE À EMBALLER SOUS VIDE AVEC CHAMBRE PACKAGING MACHINE MACCHINA SOTTOVUOTO A CAMPANA MAȘINĂ AMBALARE 975398 VACUUM - CU CAMERĂ ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΣΕ ΚΕΝΌ ΑΕΡΌΣ STROJ ZA PAKIRANJE S VAKUUMSKOM KOMOROM VAKUOVÝ BALICÍ STROJ - KOMOROVÝ KAMRÁS VÁKUUMCSOMAGOLÓ...
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 975398 220-240V~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц 630W / Вт...
- Página 5 mbar (±5%) στο θάλαμο κενού / HR:Tlak -29,7”Hg/-1006 mbara (±5%) izravno na pumpi ; -29,5”Hg/-999 mbara (±5%) u komori za vakuum / CZ:Tlak -29,7”Hg/-1 006 mbar (±5%) přímo na čerpadle; -29,5”Hg/-999 mbar (±5%) ve vakuové komoře / HU:Nyomás -29,7”Hg/-1006 mbar (±5%) közvetlenül a szivattyúnál; -29,5”Hg/-999 mbar (±5%) a vákuumkamrában / UA:PТиск -29,7” рт. ст./-1006 мбар...
-
Página 79: Garantia
Códigos Causa possível Solução possível Estimado cliente: de erro Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea aten- Quando a máqui- • Verificar se a tampa do aspira- tamente este manual del usuario, prestando especial aten- na aspira durante dor está fechada;... -
Página 80: Instrucciones Especiales De Seguridad
Instalación de conexión a tierra • Este aparato no debe ser utilizado por niños bajo ninguna circunstancia. Este aparato está clasificado como protección de clase I y debe • Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del conectarse a una toma de tierra protectora. La conexión a tie- alcance de los niños. -
Página 81: Preparación Antes Del Uso
Nota: toda la bolsa, incluida la boca de la bolsa, debe estar I1. Indicar el proceso de trabajo dentro de la cámara de vacío. I2. Indicar grado de vacío 5. Proceso de trabajo (Vacuum-Seal) Preparación antes del uso a. Cierre la tapa, pulse el botón de inicio y el dispositivo estará... -
Página 82: Consejos De Funcionamiento
Información de seguridad y almacenamiento de sarrolla de la siguiente manera: generar un vacío, man- alimentos tener un vacío, descargar. Tiempo necesario para generar vacío y descargar aproximadamente 1 minuto. Tiempo de La máquina de envasado de la cámara de vacío revolucionará mantenimiento del vacío aproximado de 8 minutos. -
Página 83: Resolución De Problemas
• Evite que el agua entre en contacto con los componentes La bolsa de • Los objetos afilados pueden perforar peque- eléctricos. vacío pierde ños orificios en las bolsas. Para evitarlo, cubra • Nunca utilice productos de limpieza agresivos, esponjas vacío después los bordes afilados con una toalla de papel y de sellarse... - Página 120 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2022 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 18-08-2022...