Hendi 201442 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VACUUM CHAMBER
PACKAGING MACHINE
GB: User manual ............................................... 7
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 11
NL: Gebruikershandleiding ............................... 16
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 20
FR: Manuel de l'utilisateur ................................ 25
IT: Manuale utente ........................................... 30
RO: Manual de utilizare ..................................... 35
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 40
HR: Korisnički priručnik .................................... 45
CZ: Uživatelská příručka ................................... 49
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 53
UA: Посібник користувача ............................... 58
EE: Kasutusjuhend ............................................ 62
201442
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 67
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 71
PT: Manual do utilizador ................................... 75
ES: Manual del usuario ..................................... 80
SK: Používateľská príručka ............................... 85
DK: Brugervejledning ........................................ 89
FI: Käyttöopas................................................... 93
NO: Brukerhåndbok ........................................... 97
SI: Navodila za uporabo ................................... 101
SE: Användarhandbok ....................................... 105
BG: Ръководство за потребителя .................... 110
RU: Руководство пользователя ....................... 115
VACUUM CHAMBER
PACKAGING MACHINE
VAKUUM KAMMER
VACUÜMKAMER
VERPAKKINGSMACHINE
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA
KOMOROWA
MACHINE À EMBALLER
SOUS VIDE AVEC CHAMBRE
MACCHINA SOTTOVUOTO A
CAMPANA
MAȘINĂ AMBALARE
VACUUM CU CAMERA
ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΣΕ
ΚΕΝΌ ΑΕΡΌΣ
STROJ ZA PAKIRANJE S
VAKUUMSKOM KOMOROM
VAKUOVACÍ KOMORA
KAMRÁS
VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP
ВАКУУМ-ПАКУВАЛЬНА
МАШИНА
VAAKUMPAKENDAMISE
MASIN
VAKUUMA IEPAKOŠANAS
MAŠĪNA
KAMERINĖ VAKUUMINĖ
PAKAVIMO MAŠINA
MÁQUINA DE EMBALAGEM
A VÁCUO
MÁQUINA DE ENVASADO AL
VACÍO EN CÁMARA
VÁKUOVÁ BALIČKA –
KOMOROVÁ
PAKKEMASKINE TIL
VAKUUMKAMMER
ALIPAINEKAMMION
PAKKAUSKONEEN
VAKUUMKAMMER
EMBALLASJEMASKIN
EMBALAŽNI STROJ ZA
VAKUUMSKO KOMORO
VAKUUM KAMMAR
FÖRPACKNINGSMASKIN
ВАКУУМНА КАМЕРНА
ОПАКОВЪЧНА МАШИНА
ВАКУУМ-УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hendi 201442
- Página 1 PAKOWARKA PRÓŻNIOWA KOMOROWA VACUUM CHAMBER MACHINE À EMBALLER SOUS VIDE AVEC CHAMBRE PACKAGING MACHINE MACCHINA SOTTOVUOTO A CAMPANA MAȘINĂ AMBALARE 201442 VACUUM CU CAMERA ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΣΕ ΚΕΝΌ ΑΕΡΌΣ STROJ ZA PAKIRANJE S VAKUUMSKOM KOMOROM VAKUOVACÍ KOMORA KAMRÁS VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP ВАКУУМ-ПАКУВАЛЬНА...
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 3 14.2 14.1...
- Página 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 201442 220-240V~ 50/60 Hz / 220-240В ~ 50/60 Гц 1100W / Вт...
- Página 5 A: GB:Item no. / DE:Art.-Nr. / NL:Artikelnr. / PL:Nr pozycji / FR:N° d’article / IT:N. articolo / RO:Nr. articolului/ GR:Αρ. είδους / HR:Broj stavke / CZ:Položka č. / HU:Cikkszám / UA:Номер елемента / EE:Artikli nr / LV:Vienums Nr. / LT:Prekės Nr. / PT:Item n.o / ES:N.o de artículo / SK:Č.
-
Página 80: Garantia
Estimado cliente: • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea aten- sean los suministrados con el aparato o recomendados por el tamente este manual del usuario, prestando especial aten- fabricante. -
Página 81: Instrucciones Especiales De Seguridad
• No cubra el aparato en funcionamiento. Este aparato está equipado con un cable de alimentación con • No coloque ningún objeto encima del aparato. enchufe de conexión a tierra o conexiones eléctricas con cable • No utilice el aparato cerca de llamas abiertas, materiales de conexión a tierra. -
Página 82: Consejos De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Consejos de funcionamiento (Fig. 1 en la página 3, Fig. 2 en la página 3) Información sobre el envasado de alimentos en bolsas: • Seleccione el tamaño adecuado de la bolsa de vacío. (Ancho • En el momento del embalaje, los alimentos deben estar lo de la bolsa de 400 mm). -
Página 83: Añadir Y Drenar Aceite De La Bomba De Vacío
Añadir y drenar aceite de la bomba de vacío Embale solo los alimentos más frescos posibles. Sin embar- go, tenga en cuenta que no todos los alimentos se benefician (Fig. 3 en la página 4) del envasado al vacío. Nunca aspire el paquete de ajo u hon- Añada aceite a la bomba si se producen las siguientes situa- gos como hongos. -
Página 84: Resolución De Problemas
Mantenimiento La bolsa de Dentro de la bolsa de Corte las puntas • Compruebe periódicamente el funcionamiento del aparato vacío pierde el vacío hay alimentos afiladas o cúbralas para evitar accidentes graves. vacío después con puntos afilados antes de embalar. de sellarla. - Página 120 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2022 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 21-11-2022...