Hendi 239285 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DOUBLE
INDUCTION COOKER
GB: User manual ............................................... 7
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 10
NL: Gebruikershandleiding ............................... 14
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 17
FR: Manuel de l'utilisateur ................................ 21
IT: Manuale utente ........................................... 24
RO: Manual de utilizare ..................................... 28
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 31
HR: Korisnički priručnik .................................... 35
CZ: Uživatelská příručka ................................... 38
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 41
UA: Посібник користувача ............................... 45
EE: Kasutusjuhend ............................................ 48
239285, 239414
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 52
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 55
PT: Manual do utilizador ................................... 58
ES: Manual del usuario ..................................... 62
SK: Používateľská príručka ............................... 65
DK: Brugervejledning ........................................ 69
FI: Käyttöopas................................................... 72
NO: Brukerhåndbok ........................................... 75
SI: Navodila za uporabo ................................... 78
SE: Användarhandbok ....................................... 81
BG: Ръководство за потребителя .................... 85
RU: Руководство пользователя ....................... 88
DOUBLE INDUCTION
COOKER
INDUKTIONSKOCHER
DOPPELT
DUBBELE
INDUCTIEKOOKPLAAT
KUCHENKA INDUKCYJNA
PODWÓJNA
PLAQUE DE CUISSON À
INDUCTION DOUBLE
INDUZIONE DOPPIA
PLITĂ DUBLĂ CU INDUCȚIE
ΔΙΠΛΉ ΕΣΤΙΑ INDUCTION
ΕΣΤΙΑ
DUPLO INDUKCIJSKO
KUHALO
DVOJITÝ INDUKČNÍ VAŘIČ
DUPLA INDUKCIÓS
FŐZŐLAP
ПЛИТА ІНДУКЦІЙНА
ПОДВІЙНА
KAHE KEEDUPLAADIGA
INDUKTSIOONPLIIT
INDUKCIJAS PLĪTS
DIVVIETĪGĀ
DVIGUBA INDUKCINĖ
VIRYKLĖ
PLACA DE INDUÇÃO DUPLA
PLACA DE INDUCCIÓN
DOBLE
DVOJITÝ INDUKČNÝ VARIČ
KOGEAPPARAT MED
DOBBELT INDUKTION
KAHDEN INDUKTIOLIEDEN
DOBBEL
INDUKSJONSKOMFYR
DVOJNI INDUKCIJSKI
ŠTEDILNIK
DUBBLA
INDUKTIONSHÄLLAR
ДВОЙНА ИНДУКЦИОННА
ГОТВАРСКА ПЕЧКА
ПЛИТА ИНДУКЦИОННАЯ
ДВОЙНАЯ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hendi 239285
Resumen de contenidos para Hendi 239285
- Página 1 DUBBELE INDUCTIEKOOKPLAAT KUCHENKA INDUKCYJNA PODWÓJNA DOUBLE PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION DOUBLE INDUCTION COOKER INDUZIONE DOPPIA PLITĂ DUBLĂ CU INDUCȚIE 239285, 239414 ΔΙΠΛΉ ΕΣΤΙΑ INDUCTION ΕΣΤΙΑ DUPLO INDUKCIJSKO KUHALO DVOJITÝ INDUKČNÍ VAŘIČ DUPLA INDUKCIÓS FŐZŐLAP ПЛИТА ІНДУКЦІЙНА ПОДВІЙНА KAHE KEEDUPLAADIGA INDUKTSIOONPLIIT INDUKCIJAS PLĪTS...
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 239285 239414 220-240V~ 50/60 Hz / 220-240В ~ 50/60 Гц...
- Página 5 SI: Nastavitve moči: 100W ~ 2000W za levo; 100W ~ 1500W za desno / SE:Effektinställningar: 100W ~ 2 000 W för vänster; 100W ~ 1 500 W för höger / BG: Настройки на мощността: 100W ~ 2000W за ляво; 100W ~ 1500W за дясно / RU:Настройки...
-
Página 62: Instrucciones Especiales De Seguridad
• Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del Estimado cliente: alcance de los niños. Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea aten- • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no tamente este manual del usuario, prestando especial aten- sean los suministrados con el aparato o recomendados por el ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,... -
Página 63: Instalación De Conexión A Tierra
res de agua o de grasa. El ventilador del aparato absorberá • Guarde el manual del usuario para futuras consultas. ¡NOTA! Debido a los residuos de fabricación, el aparato puede estos vapores, haciendo que acumule grasa o humedad. Esto puede provocar un cortocircuito en el aparato. Limpie regu- emitir un ligero olor durante los primeros usos. -
Página 64: Equipo De Cocción Adecuado
Limpieza y mantenimiento - Ajuste entre 10 y 60 minutos (1 hora), el intervalo de tiempo es de 5 minutos para cada incremento y de 1 minuto para • ¡ATENCIÓN! Desconecte siempre el aparato de la red eléc- cada reducción. trica y enfríe antes de guardarlo, limpiarlo y realizar tareas - Ajuste entre 60 minutos (1 hora) y 180 minutos (3 horas);... -
Página 65: Resolución De Problemas
SLOVENSKÝ los elementos internos. Vážený zákazník, Identificación del código de error Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Hendi. Pred inšta- láciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento Códigos Posible causa Posible solución návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpeč- de error nostným predpisom uvedeným nižšie. - Página 96 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2022 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 14-09-2022...