ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DDF448 DDF458 Capacidades de perforación Acero 13 mm Madera 65 mm 76 mm Capacidades de apriete Tornillo para madera 8 mm x 75 mm 10 mm x 90 mm Tornillo para metales Velocidad sin carga Alta (2) 0 - 1.800 min...
Cuando realice una operación en la que el NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de accesorio de corte o los fijadores puedan vibración declarado ha sido medido de acuerdo con entrar en contacto con cableado oculto, sujete un método de prueba estándar y se puede utilizar la herramienta eléctrica por las superficies de para comparar una herramienta con otra. asimiento aisladas. El contacto del accesorio de NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de corte o los fijadores con un cable con corriente vibración declarado también se puede utilizar en una...
Siga los reglamentos locales referen- Para retirar el cartucho de batería, deslícelo de la tes al desecho de la batería. herramienta mientras desliza el botón de la parte frontal del cartucho. 12. Utilice las baterías solamente con los produc- tos especificados por Makita. La instalación de Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta las baterías en productos no compatibles puede del cartucho de batería con la ranura de la carcasa resultar en un incendio, calor excesivo, explosión, y deslícelo hasta que encaje en su sitio. Insértelo a o fuga de electrolito.
Protección contra el recalentamiento PRECAUCIÓN: Instale siempre el cartucho de batería completamente hasta que no pueda Esta protección funciona cuando la herramienta o la batería verse el indicador rojo. En caso contrario, podrá se recalienta. En esta situación, deje que la herramienta y la caerse accidentalmente de la herramienta y ocasio- batería se enfríen antes de encender la herramienta otra vez. narle heridas a usted o a alguien que esté cerca de Protección contra descarga excesiva usted. PRECAUCIÓN: No instale el cartucho de Esta protección funciona cuando la capacidad de bate-...
Accionamiento del interruptor Selección del modo de accionamiento inversor AVISO: Ponga siempre el anillo correctamente en la ► Fig.6: 1. Palanca del interruptor inversor marca del modo que desee. Si utiliza la herramienta con el anillo puesto a medias entre las marcas de PRECAUCIÓN: modo, la herramienta podrá dañarse. Confirme siempre la direc- ción de giro antes de la operación. AVISO: No cambie el modo de accionamiento mien- PRECAUCIÓN:...
Instalación o desmontaje de la Operación de atornillar punta de atornillar/broca PRECAUCIÓN: Ajuste el anillo de ajuste al ► Fig.11: 1. Manguito nivel de par de apriete apropiado para su tarea. Gire el manguito hacia la izquierda para abrir las garras PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la punta del mandril. Ponga la punta de atornillar/broca a fondo de atornillar está insertada en línea recta en la en el mandril.
Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o adita- mentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede suponer un riesgo de heridas personales. Utilice el accesorio o aditamento solamente con la finalidad indicada para el mismo. Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de...
Página 73
DC18RA DC18RC GB Fast Charger....2 Ταχυφορτιστής ....23 Chargeur rapide ....4 Hızlı şarj aleti ....26 快速充电器 ( 保留备用 )..28 Schnelladegerät ....6 Caricatore rapido .... 8 快速充電器 ......30 Устройство быстрой Snellader ....... 10 зарядки......32 Cargador rápido ....
Página 84
Makita que los reemplace para evitar riesgos. personales y daños. 12. No utilice ni desarme el cargador si ha recibido un fuerte Con este cargador de baterías no se pueden cargar baterías...
Página 85
• El cargador de baterías es sólo para cargar cartuchos de – Cartucho de batería que ha sido dejado durante largo tiempo batería Makita. No lo utilice nunca con otros fines ni para en un sitio expuesto a aire frío.