Página 28
CONTENIDO ENGLISH Registrar este asiento de seguridad Nuestra historia Guía de uso seguro 32–33 Advertencias y prácticas seguras 34–37 Ubicaciones de asientos de vehículos Sistemas de cinturones de seguridad para vehículos Uso después de una colisión Partes Montaje del asiento Instalación 43–47 Asegurar a su hijo ...
ANTES DE EMPEZAR ¡NOS ENCANTA AYUDAR! Hola, ¡Bienvenido a la familia Diono! Hemos creado esta silla de auto para bebé diseñada con amor para ayudar a mantener a su hijo cómodo y seguro con todos los productos y ninguno de los artilugios.
Diono EE.UU: diono.com/product-registration/ Diono EE.UU: diono.com/product-registra Diono Canada: diono.ca/product-registration/ Diono Canada: diono.ca/product-registrat DO NOT SCALE - ART CANNOT BE SCALED DO NOT SCALE - ART CANNOT BE SCA Los sistemas de seguridad para niños podrían ser retirados Los sistemas de seguridad para niños podrían ser...
Las personas que han comprado productos de Diono se pueden encontrar en las cuatro esquinas de la gran bola verde azul, que todos llamamos nuestro hogar. Algunos son fanáticos y seguidores, algunos son partidarios,...
GUÍA DE USO SEGURO ¡ADVERTENCIA! — Lea y comprenda cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias de este manual y las que se encuentran en su asiento de seguridad para niños. De lo contrario, se pueden producir LESIONES GRAVES o la MUERTE de su hijo. REQUISITOS DE USO SEGURO: Este sistema de asiento de seguridad para niños está...
Federales de EE.UU. (FMVSS 213). Federales de EE.UU. (FMVSS 213). ESTE SISTEMA DE ASIENTO DE SEGURIDAD NO ESTÁ CERTIFICADO PARA SU USO EN AERONAVES. Los asientos de los aviones no tienen cinturones de hombros que se requieren para usar con este asiento elevador. diono.com...
ADVERTENCIA! MUERE o LESIONES GRAVES pueden occurir Lea todas las instrucciones antes de usar este • sistema de sujeción para niños. Puede guardar estas instrucciones en el bolsillo de almacenamiento que se encuentra en la parte posterior de la funda del asiento. Antes de instalar este sistema de seguridad para •...
Página 35
• estén incluidos con este asiento elevador, a menos que sean aprobados por Diono. Los artículos que no se hayan probado con este asiento elevador podrían lesionar a su hijo. modifique su sistema de seguridad para •...
(más de 8 años desde la fecha de compra), faltan las instrucciones, o faltan piezas. Llame para averiguar si la partes pueden ser reemplazadas. Diono EE.UU: 1-855-463-4666 Diono Canada: 1-866-954-9786 PRÁCTICAS SEGURAS • deje objetos sueltos, como libros, bolsas, etc., en la parte trasera del vehículo.
Página 37
• Algunos sistemas de cinturón de seguridad del vehículo no se pueden usar con este asiento elevador. Lea el manual del propietario del vehículo y la sección “Sistemas del cinturón de seguridad del vehículo” de este manual. diono.com...
UBICACIONES DE ASIENTOS DE VEHÍCULOS De acuerdo con las estadísticas de accidentes, los niños están más seguros cuando están apropiadamente sujetos en las posiciones de los asientos traseros que en los asientos delanteros. La posición de asiento más segura es la que funciona mejor para su asiento de automóvil, familia y modelo de vehículo específicos.
3 puntos (regazo y hombros). Si su vehículo está equipado con anclajes inferiores, Diono siempre recomienda la instalación utilizando los conectores LATCH con este asiento elevador. instale este elevador en los asientos del vehículo con un cinturón de regazo solamente.
EE.UU – USO DESPUÉS DE UNA COLISIÓN ESTADOS UNIDOS La Administración Nacional de Seguridad del Tráfi co en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) recomienda que los asientos de automóviles sean reemplazados después de un colisión MODERADO O GRAVE a fi n de asegurar un nivel de protección alto y continuado para los pasajeros menores de edad en caso de un colisión.
PARTES Reposa cabezas 2. Ajustador del reposacabezas 3. Guía superior del cinturòn 4. Guía de cinturón inferior 5. Conectores del LATCH 6. Botón de bloqueo LATCH 7. Botón de ajuste LATCH 8. Manual de instrucciones bolsillo de almacenamiento diono.com...
MONTAJE DEL ASIENTO AJUSTE DEL RESPALDO Con el asiento apoyado en el piso, coloque los ganchos en la superficie del asiento, como se muestra. 2. Fije los ganchos del respaldo a los puntos de montaje del asiento. 3. Presione el respaldo del asiento justo por encima de los ganchos hasta que esté...
Los objetos no asegurados pueden convertirse en proyectiles peligrosos y pueden causar lesiones graves en un accidente. Si su vehículo está equipado con anclajes inferiores, Diono siempre recomienda la instalación utilizando los conectores LATCH con este asiento elevador. Para mejorar la seguridad y el rendimiento, este asiento elevador está...
Página 44
INSTALACIÓN 3. Acople los dos conectores LATCH a los anclajes del vehículo. El botón de bloqueo LATCH cambiará ROJO VERDE cuando los conectores hagan “clic” en los anclajes del vehículo. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el botón de bloqueo de LATCH esté VERDE en ambos conectores.
Repita para el otro conector LATCH. 2. Retire el asiento del vehículo. Para almacenar los conectores LATCH, gírelos los conectores hacia la parte inferior del asiento hasta que “encajen” en la posición de almacenamiento. diono.com...
INSTALACIÓN AJUSTE DEL ÁNGULO DE RECLINACIÓN IMPORTANTE: También puede ser necesario ajustar el ángulo de reclinación del asiento elevador para que coincida con el asiento del vehículo. Este asiento elevador cuenta con un ángulo de reclinación que puede ajustarse para que coincida con el asiento del vehículo: Empuje el respaldo hacia atrás hasta que se mueva libremente.
2. Sujete el ajuste de la manija y tire de él hacia arriba para ajustar el soporte para la cabeza. 3. Cuando alcance la altura deseada, suelte el asa y gire el bloqueo del soporte para la cabeza hacia adentro para bloquearlo completamente en su posición. diono.com...
ASEGURANDO A SU HIJO ADVERTENCIA! Use sólo el sistema de cinturón de regazo y hombro cuando sujete al niño sentado en el asiento elevador. ¡NO use solo un cinturón de regazo! Coloque correctamente al niño. Sentado en posición vertical y completamente hacia atrás en el asiento elevador.
Página 49
IMPORTANTE: NO coloque el cinturón de regazo del vehículo sobre el apoyabrazos. DEBE pasar por la guía del cinturón inferior. SIEMPRE asegúrese de que el cinturón de seguridad del vehículo pueda retraerse adecuadamente antes de cada uso. diono.com...
ASEGURANDO A SU HIJO POSICIÓN DE HEBILLA ADECUADA IMPORTANTE: Después de instalar el asiento elevador y de abrochar el cinturón de seguridad alrededor del niño, es importante confirmar la posición correcta de la hebilla del cinturón de seguridad para garantizar una instalación segura. POSICIÓN CORRECTA DE LA HEBILLA DEL CINTURÓN ...
Seque en posición NO use cloro o solo con agua completamente antes solo con agua extendida y solo a la plancha tibia. Use un de volver a usar tibia. Use un sombra, antes de detergente suave detergente suave volver a usar diono.com...
Diono LLC y Diono Ltd garantiza SOLAMENTE al comprador consumidor original y solo si este producto fue comprado (nuevo y sin usar en una caja sin abrir) de diono.com, y quien ha registrado completamente su producto en línea en diono.com dentro de dos (2) meses después de la compra, este producto estará...
Página 53
Diono GmbH reserves the right to issue refunds in its sole discretion. REEMBOLSOS Y DEVOLUCIONES Diono LLC Diono Ltd y Diono GmbH se reservan el derecho de emitir reembolsos a su entera discreción. Todas las ofertas de reembolso vencen 35 días después de la emisión de una etiqueta de envío por parte de Diono.