Saris Bike Porter Trunk Serie Instrucciones De Montaje página 6
LOAD & SECURE BIKES
CARGA Y FIJACIÓN DE BICICLETAS
11
CHARGEZ ET SECURISEZ LES VELOS
11.1: Place bikes in HOLD-DOWNS on the ARMS of the rack, alternating direction of handlebars.
11.1: Coloque las bicicletas sobre las SUJECIONES de los BRAZOS del portabicicletas, alternando la dirección de los manillares.
11.1: Placez les vélos dans les MECANISMES DE SERRAGE sur les BRAS du porte-vélos, en alternant l'orientation des guidons.
NOTE ORIENTATION OF HOLD-DOWNS
OBSERVAR LA ORIENTACIÓN DE LAS SUJECIONES
NOTEZ L'ORIENTATION DES MECANISMES DE SERRAGE
NOTE orientation of the HOLD-DOWNS, they rotate to accommo-
date either direction of the bike's tubes. (See figure 11a) For
women, unique and kid style frames a Bike Beam PN. 3037
may be needed to bridge the gap from stem to seat tube,
creating a virtual top tube. Available at your local Saris dealer
or www.saris.com.
Tenga en cuenta la orientación de las SUJECIONES, giran para
adaptarse a cualquier dirección de los cuadros de las bicicletas.
(Véase la figura 11a) Para cuadros de bicicletas femeninas, únicas e
infantiles es posible que necesite un accesorio Bike Beam nº de
referencia 3037 para salvar la distancia desde el vástago al tubo del
asiento, creando un tubo superior virtual. Disponible en su proveedor
local de Saris o en www.saris.com.
NOTEZ l'orientation des MECANISMES DE SERRAGE, qui pivotent pour
s'adapter à l'orientation des tubes des vélos. (Voir le schéma 11a) Pour les
vélos de femmes, les vélos d'enfants et les vélos uniques, vous pourrez avoir
besoin d'installer un adaptateur (PN. 3037) pour combler l'espace entre la
potence et le tube de selle, l'adaptateur servant de tube supérieur. Ce dernier
est disponible chez votre revendeur local ou à l'adresse www.saris.com.
11.1
a.
figure 11a
figura 11a
schéma 11a
a: HOLD-DOWN for top tube points to the handlebars.
a: SUJECIÓN para tubo superior en la dirección del manillar.
a: Le MECANISME DE SERRAGE du tube supérieur pointe vers le guidon.
b: HOLD-DOWN for seat tube points down to ground.
b: SUJECIÓN para tubo del asiento hacia abajo.
b: Le MECANISME DE SERRAGE du tube de selle pointe vers le sol.
b.
6
