Página 1
Instructions for use Gebrauchsanweisung Návod k použití Mode d’emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisninger Käyttöohjeet Bruksanvisning Notkunarleiðbeiningar Brukerveiledning Kasutusjuhised Instrukcja użytkownika Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Naudojimo instrukcija Инструкции за използване Upute za uporabu Navodila za uporabo Naudojimo instrukcija Návod na používanie Instrucţiuni de utilizare...
Página 3
ENGLISH Instructions for use Page 4 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 22 ČEŠTINA Návod k použití Strana 40 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 58 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 76 ITALIANO Istruzioni per l'uso Pagina 94 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 112 DANSK Brugsanvisninger Side 130 SUOMI Käyttöohje Sivu 148...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE, que se debe leer y seguir Antes de usar el aparato, lea domésticos o similares: áreas de cocina atentamente estas instrucciones de en oficinas, tiendas y otros entornos laborales; granjas; por los clientes de seguridad. Téngalas a mano para hoteles, moteles,bed &...
ADVERTENCIA: Mantenga Las juntas dañadas deben despejadas los orificios de ventilación sustituirse lo antes posible. del aparato o la estructura. Utilice el compartimento del ADVERTENCIA: No use medios frigorífico solamente para conservar mecánicos, eléctricos o químicos, alimentos frescos y el compartimento excepto los indicados por el del congelador solamente para fabricante, para acelerar el proceso de...
contacte con el distribuidor o el Servicio Está prohibido colocar el frigorífico Postventa más cercano. Una vez de tal modo que el conducto metálico instalado el aparato, mantenga los de la cocina de gas, o los conductos restos de embalaje (plásticos, piezas del gas o el agua o de los cables de poliestireno extruido, etc.) fuera eléctricos estén en contacto con la...
antes de realizar cualquier operación El símbolo que se incluye en el aparato o en de mantenimiento; no utilice aparatos la documentación que lo acompaña indica que de limpieza con vapor, hay riesgo de no debe tratarse como un residuo doméstico, descarga eléctrica.
CÓMO UTILIZAR EL APARATO Ajuste del termostato • El termostato regula automáticamente la temperatura interior del frigorífico. Girando el mando de la posición 1 a la 5, se pueden obtener temperaturas más frías. • La posición « • » indica que el termostato está...
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL APARATO • La nevera se utiliza para almacenar alimentos frescos durante unos días. • No coloque alimentos en contacto directo con la pared trasera del frigorífico. Deje algo de espacio alrededor de los alimentos para permitir la circulación del aire. •...
TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN DE INSTALACIÓN Transporte y cambio de posición de instalación • Los paquetes originales y el poliestireno espumado (PS) pueden conservarse si es necesario. • Durante el transporte, el aparato debe estar asegurado con una cinta ancha o una cuerda fuerte.
Página 83
Recomendaciones • Cuando no haya energía, para evitar cualquier daño al compresor, debe desenchufar el refrigerador. Debe enchufar el aparato entre 5 y 10 minutos después de que se restablezca la energía. • Si desenchufa el frigorífico por cualquier motivo, debe esperar al menos 5 minutos para volver a enchufarlo.
LAS PIEZAS DEL APARATO Y LOS COMPARTIMENTOS Esta presentación solo es para información sobre las piezas del aparato. Las piezas pueden variar según el modelo del aparato. 1. Mando del termostato 1. Mando del termostato 2. Estantes del frigorífico 2. Estantes del frigorífico 3.
Página 85
Instrucciones de instalación y reversibilidad de las puertas para versiones con bisagras Rail Se recomienda que la instalación sea realizada por personal técnico autorizado Antes de la instalación, lea atentamente las instrucciones. Monte el frigorífico/congelador únicamente en muebles de cocina estables. Las dimensiones del compartimento cambian según el material de la aleta de la moldura 1.
Página 86
B1 (Plástico) B2 (Metal) 875 - 895 875 - 883 Tabla 1 Tabla 1 Figura A Figura B Figura C Figura D Figura E...
Página 88
Figura J Figura K Inversión de puerta 1. Abra puerta del aparato 14. (fig.J) 2. Desmonte la bisagra de la puerta y lleve la puesta del aparato a un lugar seguro. (fig.K) 3. Desatornille el pasador de la bisagra de la puerta , atorníllelo firmemente al lado opues- to y llévelo a un lugar seguro.
Página 89
Instrucciones de instalación para productos con bisagras Hettich Se recomienda que esta instalación sea realizada por personal técnico autorizado. Antes de la instalación, lea atentamente las instrucciones. Monte el frigorífico/congelador únicamente en muebles de cocina estables. Las dimensiones del compartimento cambian según el material de la aleta de la moldura 1.
Página 90
17. Asegúrese de que la puerta de la unidad se adhiera al colgador de la puerta (15) Tire de la puerta de la unidad permitiendo que el colgador de la puerta se deslice (15) fuera de los rieles de la puerta .
Página 93
Inversión de puerta ! Tenga cuidado de no pillarse los dedos con las bisagras (bisagra superior de la puerta y bisagra (20-a) inferior de la puerta (20-b) 1. Abra la puerta del aparato . (fig.P) (19) 2. Desatornille los tornillos en la superficie frontal de la puerta del aparato .