Medline MDS400ELB Manual Del Propietário
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATTERY OPERATED ELECTRIC TOTAL LIFT
LÈVE-PERSONNE ÉLECTRIQUE ALIMENTÉ
PAR BATTERIE
ELEVADOR ELÉCTRICO TOTAL LIFT
A BATERÍAS
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
Not made with natural rubber latex.
Non fabriqué à partir de latex de caoutchouc naturel.
No está hecho con caucho de látex natural.
Before use:
Avant l'utilisation :
Antes de usar:
Ensure the product has been assembled according to the instructions in this manual. All operators should read and understand
the instructions for safe and proper operation of the patient lift.
Assurez-vous que le produit a été assemblé conformément aux instructions du présent manuel. Tous les opérateurs doivent lire et
comprendre les instructions pour garantir le fonctionnement sécuritaire et correct du lève-personne.
Cerciórese de que el producto se haya montado de acuerdo con las instrucciones de este manual. Todos los operadores deben leer
y comprender las instrucciones para el funcionamiento seguro y adecuado del elevador de pacientes.
MDS400ELB, MDS600ELB
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Medline MDS400ELB
Resumen de contenidos para Medline MDS400ELB
- Página 1 Cerciórese de que el producto se haya montado de acuerdo con las instrucciones de este manual. Todos los operadores deben leer y comprender las instrucciones para el funcionamiento seguro y adecuado del elevador de pacientes. MDS400ELB, MDS600ELB...
-
Página 38: Inspeccione Su Mercancía
Fecha de compra: Inspeccione su mercancía Tras recibir su elevador Medline, verifique que esté completo y que no haya sufrido daños durante el envío. Rechace la entrega si el embalaje parece estar gravemente dañado. Si la mercancía está dañada o falta algún componente, comuníquese con la empresa de transportes de inmediato y presente un reclamo. -
Página 39: Instrucciones De Seguridad
El elevador Medline permite levantar y trasladar a una persona de forma segura, con un mínimo de esfuerzo físico por parte del cuidador. Antes de intentar elevar a alguien, practique cómo utilizar el elevador. -
Página 40: Especificaciones Y Opciones
Báscula digital Paquete de baterías adicional Paquete de baterías adicional * Medline ha asumido el compromiso de mejorar continuamente sus productos, por lo tanto, las especificaciones, dimensiones y características antedichas se proporcionan solamente como recurso orientativo y están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Página 41: Características Y Generalidades
Características y generalidades Antes del montaje, desempaque todas las piezas de la caja de envío y compruebe si falta alguna. Comuníquese inmediatamente con su distribuidor si falta una pieza. * Se muestra el modelo MDS400ELB Herramientas Destornillador sencillas Barra extensora de Pedal para apertura de Mástil... -
Página 42: Instalación
Instalación Paso 1: Base y mástil Paso 2: Brazo MEDLINE MDS400ELB, MDS600ELB | PIC-00364 (Rev: 10-13-20) -
Página 43: Paso 3: Accionador
Paso 3: Accionador Paso 4: Barra extensora 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 43... -
Página 44: Paso 5: Unidad De Control De Mando
Paso 5: Unidad de control de mando TORNILLOS M5 TORNILLOS M4 MEDLINE MDS400ELB, MDS600ELB | PIC-00364 (Rev: 10-13-20) -
Página 45: Generalidades De La Unidad De Control De Mando
Entrada de CC No se usa Paquete de baterías adicional (opcional) Base de carga Accionador (opcional) Control manual 1. Conecte el accionador como se muestra arriba. 2. Conecte el control manual como se muestra arriba. 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 45... -
Página 46: Suministro: Encendido/Apagado
Durante la carga, el panel de la pantalla LCD muestra uno de los cuatro símbolos siguientes. • El cargador de CC debe estar conectado. • El suministro debe permanecer encendido. • La batería no se cargará si el suministro está apagado. MEDLINE MDS400ELB, MDS600ELB | PIC-00364 (Rev: 10-13-20) -
Página 47: Operación Del Elevador: Uso Del Control Manual
Operación del elevador: Uso del control manual Indicador LED *Verde = acción Elevación *Blanco = ninguna acción Descenso Botón Pulse el botón Suelte el botón Operación del elevador: Uso del panel de la pantalla LCD Botón Pulse el botón Suelte el botón 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 47... - Página 48 Recharge Or Exchange pantalla LCD. • El funcionamiento del elevador está desactivado. • La batería debe cargarse inmediatamente antes de seguir usándolo. MEDLINE MDS400ELB, MDS600ELB | PIC-00364 (Rev: 10-13-20)
-
Página 49: Preparación Antes Del Levantamiento
óptima. Nunca interfiera con el elevador, a menos que se lo indique el asistente. Haga que un médico, profesional de enfermería o asistente médico (con experiencia en el uso del elevador Medline) esté presente durante las primeras ocasiones que utilice el elevador para trasladar a un usuario nuevo. -
Página 50: Traslado Desde La Cama Hasta La Silla De Ruedas
• Aleje el elevador de la silla de ruedas. Ubique al paciente sobre la cama y bájelo en la superficie de esta. • Invierta los procedimientos anteriores para devolver al usuario/paciente a una silla de ruedas. MEDLINE MDS400ELB, MDS600ELB | PIC-00364 (Rev: 10-13-20) -
Página 51: Guía De Cómo Enganchar La Eslinga
Enganchar G Punto 2 Enganchar H Punto 5 Eslinga de 8 tiras Enganchar G Punto 6 Para obtener más información y asistencia sobre el producto, comuníquese con su distribuidor o visite nuestro sitio web en: Medline.com/go/safepatienthandling 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 51... - Página 52 • El operador debe inspeccionar el elevador Medline antes de cada uso. Verifique que todos los tornillos estén bien fijos. Cerciórese de que la base se pueda ensanchar fácilmente y que todas las piezas del elevador estén en su lugar. Cerciórese de que las ruedas se puedan girar libremente y que los frenos de las mismas funcionen.
-
Página 53: Guía Para La Solución De Problemas
• Cerciórese de que el accionador esté correcta y completamente insertado en la caja de control. • El control manual debe reemplazarse porque ha llegado al final de su ciclo de vida útil. Si hay un problema que no pudo resolver, comuníquese con su concesionario o representante de Medline. 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 53... -
Página 54: Mecanismo De Descenso De Emergencia
EL DISPOSITIVO DE DESCENSO DE EMERGENCIA ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE DURANTE UNA FALLA DEL ELEVADOR. ESTE DISPOSITIVO SOLO PERMITE HACER DESCENDER A LOS PACIENTES. COMUNÍQUESE INMEDIATAMENTE CON SU CONCESIONARIO EN CASO DE FALLA. MEDLINE MDS400ELB, MDS600ELB | PIC-00364 (Rev: 10-13-20) -
Página 55: Póliza De Garantía
Medline garantiza los siguientes productos y componentes a partir de la fecha de la factura por la compra durante el período de tiempo especificado: PERIODO DE GARANTÍA... - Página 56 Certains produits peuvent ne pas être en vente au Mexique ou au Canada. Veuillez communiquer avec votre représentant commercial pour obtenir de plus amples renseignements. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur qui aurait pu se glisser dans la présente feuille d’instructions. © 2020 Medline Industries, Inc. Medline est une marque de commerce déposée de Medline Industries, Inc.