Icom ID-RP2010V Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para Icom ID-RP2010V
- Página 1 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES FRANÇAIS MANUEL D'INSTRUCTIONS ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI VHF REPEATER ID-RP2010V UHF REPEATER ID-RP4010V 1.2 GHz REPEATER ID-RP1200VD...
-
Página 23: Importante
Este producto está diseñado con la última tecnología z Sistema de Muestreo Directo de RF y capacidades de Icom. Con el cuidado adecuado, este producto le ofrecerá muchos años de El repetidor utiliza un sistema de muestreo directo de RF. -
Página 24: Precauciones
R ¡ADVERTENCIA! NUNCA coloque el repetidor en un lugar inestable en el que pueda moverse o caer repentinamente. Podría sufrir una lesión o provocar Icom, Icom Inc. y el logotipo de Icom son marcas daños en el repetidor. registradas de Icom Incorporated (Japan) en Japón, PRECAUCIÓN: NO exponga el repetidor a la lluvia,... - Página 25 ■ Índice INFORMACIÓN ..........39 ■ Importante ............22 ■ Definiciones ............ 22 ■ Especificaciones..........39 ■ Tecnología de codificación de voz....22 D General ............39 ■ Características ..........22 D Transmisor ..........39 ■ Accesorios suministrados....... 22 D Receptor ............. 40 ■...
-
Página 26: Descripción General Del Sistema
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA ■ Descripción general del sistema Este repetidor se utiliza para construir una red que conecta repetidores distantes a través de una red LTE* Internet. Repetidor + Servidor de puerta de Repetidor + Servidor de puerta de acceso (LTE* acceso (Internet) Servidor de puerta... -
Página 27: Descripción Del Panel
Indica el estado de LTE. z Ajusta la potencia de salida a alta (25 W) o baja L Acerca de la indicación LED (2,5 W). (ID-RP2010V/ID-RP4010V) z Ajusta la potencia de salida a alta (10 W) o baja • Se ilumina durante la comunicación. -
Página 28: Panel Posterior
L Apague el repetidor y vuelva a encenderlo para aplicar el cambio. 6 INTERRUPTOR SELECTOR DV/DD [DV/DD] Este interruptor en el ID-RP2010V/ID-RP4010V no funciona. 7 TOMA DE SERVICIO Emite el audio de recepción y los tonos DTMF. - Página 29 DESCRIPCIÓN DEL PANEL ID-RP1200VD: 1 PUERTO CONT I/O 10 CONECTOR DE ALIMENTACIÓN [ Se conecta al ID-RP2C con el cable de control Se conecta a 13,8 V CC a través del cable de suministrado para las comunicaciones de datos en alimentación de CC suministrado.
-
Página 30: Instalación Y Conexión
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN ■ Seleccione una ubicación Seleccione un lugar para el repetidor con una circulación adecuada de aire, sin vibraciones, calor o frío extremos y en el que no haya presencia de otras fuentes electromagnéticas. Nunca coloque el repetidor en áreas como: •... -
Página 31: Instalación En Un Bastidor Del Sistema
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN ■ Instalación en un bastidor del sistema Este repetidor está diseñado para ser instalado en un bastidor EIA de 19 pulgadas estándar. NOTA: • Asegúrese de fijar el panel frontal del repetidor al bastidor del sistema. • Utilice un bastidor que pueda soportar un peso de aproximadamente 6 kg. -
Página 32: Conexión Del Software De Utilidad
Para utilizar el cable USB entre el repetidor y un PC, primero es necesario instalar un controlador USB. Descargue el controlador de USB más reciente y la guía de instalación desde el sitio web de Icom. https://www.icomjapan.com/support/ Tipo B... -
Página 33: Conexión De Múltiples Repetidores
L Si utiliza un cable LAN que no sea el suministrado, utilice uno con una longitud de 3 metros o inferior. L No se puede utilizar con el ID-RP2C cuando ] está ajustado en [ Ejemplo de conexión: [DD] [DV] ID-RP1200VD (modo DD) Cable LAN ID-RP4010V Cable LAN ID-RP2010V Cable LAN ID-RP1200VD (modo DV) [DD] [DV]... -
Página 34: Conexión Al Id-Rp2C
L Se puede utilizar un servidor de puerta de acceso conectando el ID-RP2C. L No puede conectar múltiples repetidores cuando ] está ajustado en [ L El ID-RP1200VD en el modo DD no es utilizable. Ejemplo de conexión: ID-RP2010V o ID-RP4010V Cable LAN ID-RP2C [CONT I/O 2] [DD]... -
Página 35: Funcionamiento Como Puerta De Acceso
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN ■ Funcionamiento como puerta de acceso D Uso de un servidor de puerta de acceso Conecte el repetidor, el servidor de puerta de acceso y el enrutador tal y como se muestra a continuación. Solicite a su distribuidor los detalles de los ajustes necesarios para el servidor de puerta de acceso y el enrutador. L Solo se puede utilizar un repetidor como una puerta de acceso si se conectan múltiples repetidores. -
Página 36: Tarjeta Sd
Puede utilizar una tarjeta SD de hasta 2 GB o una Introduzca la tarjeta SD tal y como se muestra a SDHC de hasta 32 GB. Icom ha comprobado la continuación. compatibilidad con las tarjetas SD y SDHC que se L Introduzca la tarjeta SD en la ranura hasta que encaje en indican a continuación. -
Página 37: Acerca De Los Contenidos De La Carpeta De La Tarjeta Sd
TARJETA SD ■ Acerca de los contenidos de la carpeta de la tarjeta SD Al introducir una tarjeta SD, las carpetas se crearán tal y como se muestra a continuación. Puede explorar o editar el contenido de su PC. Firmware ID-RP3 Setting Speech... -
Página 38: Mantenimiento
* Algunos repetidores pueden incluir muelles. Confirme • Fusibles del cable de alimentación de CC: que se encuentren en la misma posición al volver a ATC 25 A (ID-RP2010V) colocarla. ATC 10 A (ID-RP4010V/ ID-RP1200VD) Resorte •... -
Página 39: Acerca Del Firmware
“ ” de la tarjeta SD. Asa del bastidor ■ Localización de averías Si el repetidor parece no funcionar correctamente, compruebe los siguientes puntos antes de enviarlo a un centro de servicio autorizado de Icom. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN REFERENCIA pág. -
Página 40: Información
• Ancho de banda ocupado: 6 kHz o menos (DV) 150 kHz o menos (DD) • Emisiones espurias: Armónicos –63 dB o menos (ID-RP2010V) –61,8 dB o menos (ID-RP4010V) –53 dB o menos (ID-RP1200VD) –60 dB o menos (ID-RP2010V/ID-RP4010V) Emisión fuera de banda... -
Página 41: D Receptor
INFORMACIÓN D Receptor • Sistema de recepción: ID-RP2010V/ID-RP4010V Muestreo directo de RF ID-RP1200VD Superheterodino • Sensibilidad: –15 dBµV (0,18 μV) o menos (a 12 dB SINAD) –13 dBµV (0,22 μV) o menos (a 1 % BER (PN9)) DD (ID-RP1200VD) 4 dBμV (1,58 μV) o menos (a 1% BER (PN9)) •... -
Página 42: Conectores
INFORMACIÓN ■ Conectores D [DC 13.8 V] D [CONT I/O] Acepta la alimentación de CC Se conecta al puerto LAN del ID- regulada de 13,8 V CC ±15 % a RP2C mediante un cable de control través del cable de alimentación de suministrado cuando el sistema CC incluido. -
Página 43: D [Ext-Sp (Service)]
INFORMACIÓN ■ Acerca De CE y la DDC D [EXT-SP (SERVICE)] Por el presente documento, Icom Inc. declara que las versiones del GND AF/DTMF Se conecta a un altavoz ID-RP2010V/ID-RP4010V/ID-RP1200VD externo de 3,5 mm. Emite los que tienen el símbolo “CE” en el producto datos de audio y tono DTMF.