Alpine HDA-M80 Manual De Operación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4 CHANNEL POWER AMPLIFIER
4 CHANNEL + MONO POWER AMPLIFIER
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENU NGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
HDA-M80
MONO POWER AMPLIFIER
HDA-F60
HDA-V90
• ISTRUZIONI PER L'USO
• ANVÄNDARHANDLEDNING
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• 用户手册
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
Innan du använder utrustningen bör du
läsa igenom denna användarhandledning.
Прочтите настоящее руководство
перед началом использования
оборудования.
使用本设备前请先阅读。
EN
DE
FR
ES
IT
SE
RU
CS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine HDA-M80
Resumen de contenidos para Alpine HDA-M80
- Página 2 ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 24 ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 46 ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 68 ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
-
Página 69: Advertencia
UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE forma segura y efectiva. Alpine no se responsabiliza TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA. de los problemas derivados de la no observación (Consulte a su distribuidor en caso de duda.) De no ser así,... -
Página 70: Cuidados Prácticos
Para los usuarios europeos personales o daños al producto. Lleve la unidad a un Si tuviera dudas sobre la garantía consulte, por distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio favor, con el almacén donde haya realizado su Alpine más próximo para repararla. -
Página 71: Instalación
INSTALACIÓN DESMONTAJE DE LA CUBIERTA SUPERIOR Debido a la salida de alta potencia del HDA-M80/ HDA-F60/HDA-V90, se produce un calor forme Para usar el panel superior interior, desmonte la considerable cuando el amplificador está en cos de cubierta superior. funcionamiento. Por esta razón, el amplificador cción 15,... -
Página 72: Conexiones
Insert • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine • Para dispone de varios supresores de ruido. Solicítele más información. - Página 73 No olvide añadir un fusible externo (por Fusible ejemplo, un bloque de fusibles o un disyuntor) HDA-M80/HDA-V90 .........30 A x 3 en línea con el cable de la batería tan cerca como sea posible del terminal positivo (+) de la HDA-F60...............35 A x 2...
- Página 74 • Por otro lado, si los conductores sin aislante son demasiado largos, podrán producirse cortocircuitos eléctricos. ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
-
Página 75: Lista De Comprobación De Conexiones
Si se observa una de las condiciones anteriores, el cable de encendido remoto de su HDA-M80/ HDA-F60/HDA-V90 se deberá conectar a una fuente de alimentación mediante interruptor (ignición) en el vehículo. Asegúrese de utilizar un fusible de 3A tan cerca como sea posible de esta llave de ignición. -
Página 76: Ajustes Del Interruptor
Interr (solo Botón Filtro subsónico (solo HDA-M80/HDA-V90) Botón de ajuste de frecuencia de crossover (solo El filtro subsónico sirve para cortar las (LP FILTER) (solo HDA-M80/HDA-V90) Utilice frecuencias ultrabajas de la señal de entrada Utilice este control para ajustar la frecuencia de crosso antes de amplificarla. - Página 77 Este ajuste de cambio sirve para Control de ajuste de ganancia de entrada seleccionar el modo de entrada de Ajuste la ganancia de entrada del HDA-M80/ 2 canales o de 4 canales. Si se ajusta HDA-F60/HDA-V90 en la posición mínima.
- Página 78 El indicador de color cambiará a azul. El voltaje de la fuente de Utilice el voltaje correcto de la fuente de alimentación es demasiado alimentación. elevado. El indicador de color cambiará a azul. * Si la un RCA ( más inf entrada ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
-
Página 79: Diagramas Del Sistema
DIAGRAMAS DEL SISTEMA Antes de realizar una conexión, compruebe el número total de impedancia del altavoz conectado a la unidad. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el proveedor de Alpine más cercano. Diagrama básico de conexiones del HDA-M80 Unidad principal, etc. - Página 80 RCA ( más inf entrada HDA-F60 [LO] • Para obtener más información sobre el interruptor de selección de canal de entrada ( ) del HDA-F60, consulte la sección “Diagrama básico de conexiones del HDA-F60” (página 13). ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 81 RCA ( ), puede utilizar el cable de conversión altavoz-RCA ( ) (se vende por separado). Para obtener más información sobre la conexión, consulte la sección “Acerca de la conexión al sistema de nivel de entrada de altavoz” (página 17). F60, ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 82 Consulte “4 Sistema de altavoces” (página 13). En el HDA número d Sistem Sistema de 2 altavoces (conexiones en puente) Consulte “4 Sistema de altavoces” (página 13). * Si la un RCA ( más inf entrada ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 83 RCA ( ), puede utilizar el cable de conversión altavoz-RCA ( ) (se vende por separado). Para obtener más información sobre la conexión, consulte la sección “Acerca de la conexión al sistema de nivel de entrada de altavoz” (página 17). ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 84 Sistema de 2 altavoces + 2 subwoofer (MONO) (conexiones en puente) • No con Salida d • Para el debido Consulte “Sistema de 4 altavoces + subwoofer” (página 15). podría remoto Cons Se obten una pare ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 85 Se obtendrán salidas bajas si solo se utiliza una entrada de canal. El adaptador-Y no es necesario si se utiliza una pareja de salida en línea estéreo/mono para conducir ambas entradas del amplificador puenteado. Conexión correcta Conexión incorrecta Una señal Una señal ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 86 Tamaño de cable utilizado para (A): 4 AWG/21 mm THD+N • Capacidad del fusible externo: debe ser igual o mayor que la capacidad del fusible del amplificador HDA-M80/HDA-V90: 90 A o más HDA-F60: 70 A o más Relación Fusible externo...
-
Página 87: Especificaciones
291 mm Dimensiones Altura 53,5 mm Profundidad 189,5 mm Peso 3,7 kg culo * Requiere RUX-KNOB o RUX-KNOB.2 opcional. NOTA: • Las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. cador, ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS) - Página 88 • Las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Dimensio • Para reproducir fuentes de sonido de alta resolución, es necesario que todos los dispositivos de audio compatibles sean sistemas de alta resolución. Peso * Requie NOTAS: • Las esp • Para rep compa ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 89 • Las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. • Para reproducir fuentes de sonido de alta resolución, es necesario que todos los dispositivos de audio compatibles sean sistemas de alta resolución. ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 90 ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 112 ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 134 ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 178 ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 179 återvinning. Rätt proche de chez vous. Ce système est destiné à protéger återvinning och sophantering sparar jordens resurser och l’environnement. vår hälsa samt miljö. JEIL Moon 18-6, 3Ga, P ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)
- Página 180 Rätt er och JEIL Moon Hwa Co. 68-44781Z25-A (Y-A5) 18-6, 3Ga, Pil_dong, Jung_gu, Seoul, Korea ALPINE HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 68-44781Z25-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CS)