Blackmagic Design Ultimatte 12 Manual De Operaciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blackmagic Design Manuales
  4. Procesadores
  5. Ultimatte 12
  6. Manual de operaciones
Blackmagic Design Ultimatte 12 Manual De Operaciones

Blackmagic Design Ultimatte 12 Manual De Operaciones

Ocultar thumbs Ver también para Ultimatte 12:
1
2
3
Contenido
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 411

Enlaces rápidos

Descargar este manual
September 2022
Operations Manual
Ultimatte 12
Ultimatte 12
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Blackmagic Design Ultimatte 12

Resumen de contenidos para Blackmagic Design Ultimatte 12

  • Página 1 September 2022 Operations Manual Ultimatte 12 Ultimatte 12...
  • Página 104 2022年9月 インストール/オペレーションマニュアル Ultimatte 12 Ultimatte 12...
  • Página 206 Septembre 2022 Manuel d'utilisation Ultimatte 12 Ultimatte 12...
  • Página 410 Septiembre 2022 Manual de instrucciones Ultimatte 12 Ultimatte 12...

  • Página 411: Bienvenido

    En nuestra página de soporte técnico, encontrarás su versión más reciente, así como actualizaciones y material de apoyo adicional para estos productos que te permitirán acceder a nuevas prestaciones. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design...
  • Página 412 Selección de la unidad principal Ajustes de visualización Organización de la interfaz Configuraciones predeterminadas Menús principales Guardar y organizar Información, control de configuraciones predeterminadas archivos y composición automática Asignación de configuraciones Grupos predeterminadas Funciones Importar y exportar Barra de estado configuraciones predeterminadas Ultimatte 12...
  • Página 413 Conexión de un teclado y un ratón Personalización de menús Instalación en bastidores Control de cámaras mediante el modelo Ultimatte 12 HD Mini Instalación de las escuadras delanteras Conexión a redes Instalación de las escuadras traseras Configuración de la dirección IP Instalación de los protectores...

  • Página 414: Introducción

    Este manual de instrucciones muestra los distintos tipos de máscaras utilizados en composiciones y explica su funcionamiento. Además, brinda toda la información necesaria para comenzar a utilizar el compositor y dominar todos los controles y funciones. Ultimatte 12 HD Mini Ultimatte 12 HD Ultimatte 12 4K Ultimatte 12 8K ¿Qué...

  • Página 415: Tipos De Máscaras

    Ejemplo de una composición que incluye un fondo, una imagen en primer plano y varias capas superpuestas. Tipos de máscaras Existen distintos tipos de máscaras que se utilizan con diversas finalidades, por ejemplo, para separar elementos del fondo y el primer plano, o determinar las partes de la imagen que se desean conservar o eliminar.

  • Página 416: Máscara Principal

    Máscara principal Esta es la máscara principal de la composición que proviene de la fuente conectada a la entrada FG. Por lo general, se basa en la imagen del presentador frente al fondo verde y se genera en forma interna, analizando el color para determinar las áreas visibles. SUGERENCIA: Los objetos que oscurecen el fondo parcial o totalmente serán visibles en la composición.

  • Página 417: Máscara De Retención

    SUGERENCIA: Los controles para generar rectángulos permiten crear máscaras internas, por ejemplo, una máscara de exclusión. Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información al respecto. Máscara de retención Funciona de manera similar a una máscara de exclusión, pero a diferencia de esta permite retener ciertos elementos del fondo en la composición.

  • Página 418: Primeros Pasos

    Primeros pasos Para comenzar a usar el dispositivo, basta con conectar el cable de alimentación, la cámara para el primer plano y la fuente para el fondo, así como un mezclador a fin de transmitir la composición final a dicho equipo. En este apartado, se brindan conceptos básicos sobre la forma de configurar una composición automática para una producción en directo.

  • Página 419: Conexión De La Cámara

    Conexión de la cámara A continuación, conecte la cámara a la entrada para la imagen en primer plano. PGM OUT PGM OUT MON OUT ETHERNET BACKGROUND CAMERA FG RETURN MON IN Conexión del fondo Conecte la fuente para el fondo a la entrada respectiva del compositor. Esta puede ser una consola de videojuegos, una señal con un escenario virtual proveniente de un grabador HyperDeck o incluso un gráfico cargado previamente en el panel multimedia mediante el programa Ultimatte Software Control.

  • Página 420: Conexión Del Mezclador

    BACKGROUND CAMERA FG RETURN MON IN Ultimatte 12 HD Mini Conecte la salida principal del dispositivo a un mezclador ATEM. Monitores Al conectar un monitor a la salida respectiva del dispositivo, es posible ver la imagen de fondo, la señal principal y las máscaras generadas internamente. Esto resulta de utilidad cuando es necesario ajustar la composición.

  • Página 421: Visualización Múltiple

    Al crear un escenario virtual detallado de mayor complejidad, o si es necesario retocar el fondo verde mediante el compositor, es posible emplear el programa Ultimatte Software Control en un equipo informático o un panel Smart Remote 4 a fin ajustar con precisión los diversos controles para máscaras y refinar la composición final.

  • Página 422: Conexiones

    BACKGROUND CAMERA FG RETURN MON IN Ultimatte 12 HD Mini Alimentación Conecte un cable IEC convencional a la parte trasera de la unidad para suministrarle corriente eléctrica. Si el compositor incluye una entrada IEC adicional, es posible conectar un sistema de alimentación ininterrumpida (o UPS) a modo de respaldo, en caso de que la fuente principal falle.
  • Página 423 Todas las entradas y salidas admiten señales en definición estándar y alta definición. Asimismo, los modelos Ultimatte 12 y Ultimatte 12 4K permiten emplear imágenes en UHD, mientras que la versión Ultimatte 12 8K brinda compatibilidad con formatos 8K.

  • Página 424: Formatos Compatibles

    Formatos compatibles Todas las entradas y salidas admiten señales en definición estándar y alta definición. Asimismo, los modelos Ultimatte 12 y Ultimatte 12 4K permiten emplear imágenes en UHD, mientras que la versión Ultimatte 12 8K brinda compatibilidad con formatos 8K.

  • Página 425: Uso Del Panel De Control Frontal

    Uso del panel de control frontal En la pantalla del panel frontal, es posible ver la señal transmitida por el compositor y datos útiles, tales como la intensidad del audio, el formato y la frecuencia de imagen, y el nombre de la unidad. Al presionar el botón MENU, aparecerá...

  • Página 426: Puerto Usb

    MENU Puerto USB Si el compositor incluye un conector USB en el panel frontal, es posible emplear este puerto para conectarlo a un equipo informático. Además, esta conexión LOCK permite actualizar el dispositivo y configurarlo mediante el programa Blackmagic Ultimatte Setup. En los modelos de mayor tamaño, dicho puerto se encuentra en el panel trasero.

  • Página 427: Ajustes Generales

    Mueva el mando giratorio para resaltar las distintas opciones. MENU LOCK Al seleccionar una opción, presione el botón SET. MENU LOCK Ajuste la configuración mediante el mando giratorio y confirme los cambios presionando el botón SET. Presione el botón MENU para regresar a la pantalla de inicio.

  • Página 428: Ajustes De Red

    Idioma La interfaz está disponible en español, alemán, chino, coreano, francés, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, turco y ucraniano. Para seleccionar el idioma: Mueva el mando giratorio para seleccionar la opción Idioma y presione SET. Gire el mando nuevamente para seleccionar el idioma y presione SET. A continuación, la pantalla mostrará...

  • Página 429: Máscara

    Dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace Al seleccionar la opción estática, es posible ingresar los datos de la red. Para cambiar la dirección IP: Gire el mando de ajustes para seleccionar la opción Dirección IP y presione el botón en el panel frontal del dispositivo.

  • Página 430: Entrada

    Entrada Esta opción permite comprobar y confirmar rápidamente las fuentes conectadas al dispositivo y su funcionamiento. Si la señal se recibe correctamente, se visualizará OK. De lo contrario, si aparece el mensaje Ninguna a pesar de haber una fuente conectada, verifique la conexión de los cables y asegúrese de que el formato coincida con el de la imagen en primer plano.

  • Página 431: Control Del Compositor

    Control del compositor Una vez familiarizado con el panel frontal del dispositivo, podrá aprender a controlarlo y crear una composición. Existen dos modos de controlar la unidad: mediante el programa Ultimatte Software Control instalado en equipos Mac o Windows, o mediante el panel táctil opcional Smart Remote 4. La interfaz general es igual en ambos.

  • Página 432: Instalación En Equipos Windows

    Instalación en equipos Windows Descargue la versión más reciente del software desde nuestra página de asistencia técnica y haga doble clic en el instalador. Siga las instrucciones y acepte los términos de la licencia para instalar el programa. Haga clic en el botón de inicio. A continuación, seleccione la opción Todos los programas y luego Blackmagic...

  • Página 433: Conexión Directa

    Puerto Ethernet en el panel trasero del modelo Ultimatte 12 8K Conexión directa MENU Ethernet LOCK Computer Ultimatte 12 4K Conexión mediante una red MENU LOCK Ultimatte 12 4K Ethernet Ethernet Computer Network La dirección IP predeterminada del compositor es 192.168.10.220. Todos los modelos, excepto la versión Ultimatte 12, admiten el uso del protocolo DHCP, de manera que son detectables en una red,...
  • Página 434 Para asignarle un número a la unidad: Haga clic en el primer espacio junto al número 1 y seleccione la unidad. SUGERENCIA: Al conectar el compositor, o si se le ha asignado una dirección IP fija, haga clic en el botón Add via IP e ingrese la dirección de la unidad.

  • Página 435: Selección De La Unidad Principal

    Es posible añadir otras unidades seleccionando el menú Ultimatte en la parte superior de la pantalla y luego la opción Ultimatte Connection. La barra de estado indica las unidades controladas mediante el programa. Cuando una de ellas ha sido identificada en la red, el cuadrado correspondiente se enciende de color verde, o de azul al seleccionarla.

  • Página 436: Organización De La Interfaz

    Al emplear un panel Smart Remote 4, se proporcionan datos adicionales, tales como: • Versión del sistema operativo interno • Versión de Flash • Temperatura • Velocidad del ventilador • Datos para ponerse en contacto con Blackmagic Design en caso de necesitar asistencia técnica. Organización de la interfaz...

  • Página 437: Grupos

    Configuración La pestaña Configuration muestra las fuentes conectadas e indica si están sincronizadas. Panel de control La pestaña Control Board permite ajustar el brillo de la pantalla del dispositivo y la velocidad del ventilador interno. Opciones La pestaña Options brinda la posibilidad de mostrar u ocultar el puntero del mouse conectado al dispositivo Smart Remote 4.

  • Página 438: Salida Para Monitores

    Indicadores de las Los ocho cuadrados numerados que se encuentran en la parte izquierda unidades conectadas de la barra de estado corresponden a las unidades conectadas a la red e indican cuál de ellas se ha activado. A su vez, al conectar un dispositivo a la entrada GPIO, se encienden de color rojo cuando la unidad está...

  • Página 439: Uso Del Panel Multimedia

    Uso del panel multimedia. El panel multimedia permite almacenar imágenes y emplearlas como fuentes en una composición. Asimismo, es posible añadir una transición entre dos imágenes al asignarlas al fondo y a una máscara de fondo, o a una capa y una máscara de capa. El siguiente apartado explica cómo guardar imágenes en el panel multimedia para utilizarlas como fuentes.

  • Página 440: Formatos De Archivo Compatibles Para Imágenes Fijas

    Al usar imágenes fijas para el fondo y en una capa, es posible realizar una disolvencia entre ambas. Para establecer la duración de la transición, mueva al control deslizante respectivo. La disolvencia puede durar entre 0 y 10 segundos, y este valor se modifica en incrementos de 0.25 segundos.

  • Página 441: Composiciones

    Composiciones Una vez generada, la composición automática puede utilizarse como punto de partida para realizar ajustes más sutiles mediante las distintas opciones que ofrece el compositor. Es recomendable comprobar la combinación de las diferentes máscaras y la imagen final a medida que se efectúan los cambios para poder optimizar la composición.

  • Página 442: Guía Rápida Para Realizar Composiciones

    Guía rápida para realizar composiciones A continuación se brinda una introducción básica para realizar una composición rápidamente. Al leer este apartado, observará que ocasionalmente se hace referencia a una función específica de un modelo en particular. Una vez que todas las fuentes están conectadas a la unidad principal, el primer paso es asegurarse de que el color del fondo sea adecuado.

  • Página 443: Ajuste Del Color De Fondo

    Ajuste del color de fondo Este ajuste puede resultar útil para ocultar imperfecciones del fondo o en caso de que la iluminación no sea pareja. Si la cámara se encuentra en una posición fija, es preciso quitar todos los objetos en primer plano. Esto permite que el dispositivo analice el fondo en forma aislada para posteriormente generar una máscara optimizada al volver a colocar todos los elementos en su sitio.

  • Página 444: Densidad De La Máscara

    Densidad de la máscara Si es necesario realizar alguna modificación en la máscara, el primer paso es ajustar su densidad. Esto permite mejorar la opacidad de las zonas oscuras para evitar que el fondo se vea a través de las mismas. Para ajustar la densidad de la máscara: Haga clic en la pestaña MATTE...
  • Página 445 Etalonaje - Ajuste independientemente el brillo, el color, el contraste y la saturación de las diferentes capas en la composición con el propósito de lograr una mezcla más verosímil. Es recomendable modificar el color, el brillo y la saturación de la imagen en primer plano mediante los controles para ajustes cromáticos del compositor, sin cambiar parámetros de la cámara, tales como la apertura del objetivo.

  • Página 446: Controles Avanzados

    Controles avanzados Este apartado brinda información sobre los distintos ajustes disponibles en el programa Ultimatte Software Control y explica cómo utilizarlos para mejorar las composiciones. Control de máscaras Densidad Como se describió en el apartado anterior, el control MATTE DENSITY permite mejorar la opacidad de las zonas oscuras para evitar que el fondo se vea a través de estas.

  • Página 447: Restablecer Máscara

    Restablecer máscara Haga clic en el botón MATTE RESET para restablecer todos los parámetros que afectan a la imagen en primer plano. Nótese que no se modificarán los ajustes relativos al fondo. Depuración En ocasiones, el fondo puede presentar marcas, rayas y rozaduras, entre otros detalles. Estas imperfecciones serán visibles en la composición final.
  • Página 448 Velo Al optimizar la máscara, el usuario podría notar una especie de descoloramiento en la composición en general, o en ciertas partes de la imagen en primer plano procesada. Dicho descoloramiento se conoce como «velo» y puede reducirse mediante la ayuda de controles específicos que se describen a continuación.
  • Página 449 A diferencia de la función de redimensionamiento de la máscara, que reduce su tamaño en general, este ajuste se aplica selectivamente a aquellas transiciones que no han sido optimizadas. El número en el rectángulo negro indica la cantidad de pixeles que el sistema tomará en cuenta al efectuar el análisis.
  • Página 450 Haga clic en el botón SAMPLE WALL. Nótese que el botón FLOOR CURSOR POSITION activa automáticamente, permitiendo así ajustar la posición del cursor. Realice los cambios que considere pertinentes. Para lograr mejores resultados, seleccione una parte del suelo donde se noten reflejos y evite las áreas oscuras que desea conservar en la máscara. Haga clic en el botón SAMPLE FLOOR.

  • Página 451: Control De Reflejos

    Para crear ruido: Haga clic en el botón NOISE CURSOR en el módulo FUNCTIONS para activar el cursor. Mediante los controles correspondientes, desplace el cursor hasta la parte de la imagen en primer plano que presente la mayor cantidad de ruido. Haga clic en el botón NOISE SELECT.
  • Página 452 Control de reflejos 1 Fríos El control COOL permite restablecer los colores más fríos, tales como el azul, el verde o el cian. Tono de piel El control SKIN TONE permite restablecer el color natural de la piel afectado por la eliminación del reflejo.

  • Página 453: Control De Ambiente

    Control de ambiente A fin de que la composición luzca más convincente, es importante que los distintos elementos se integren perfectamente. En este sentido, la función AMBIENCE analiza los colores de la imagen compuesta, a fin de aplicar automáticamente matices cromáticos del fondo a los elementos en primer plano.

  • Página 454: Ajuste Del Brillo, El Color, El Contraste Y La Saturación

    La unidad principal acota la señal transmitida para que no exceda dichos límites. Todos los modelos, excepto la versión Ultimatte 12, también ofrecen un intervalo de blancos más amplio en este modo que permite transmitir la señal sin modificaciones. Consulte el apartado Configuración de ajustes para obtener más información al respecto.
  • Página 455 Asimismo, este control permite eliminar completamente el color de la fuente y obtener una imagen monocromática superpuesta al fondo. Cabe señalar que al modificar este parámetro, se mantiene la diferencia relativa entre los componentes cromáticos. Control de contraste avanzado Al hacer clic en el botón ADVANCED CONTRAST en el módulo FUNCTIONS, los ajustes de contraste adquieren las características de una curva en forma de «S».

  • Página 456: Ajustes Adicionales Para El Fondo

    Ajustes adicionales para el fondo Filtro A menudo, especialmente cuando el fondo ha sido generado en un equipo informático, los gráficos son demasiado nítidos en comparación con los elementos en primer plano. En algunos casos, esto puede provocar ciertos artefactos si los filtros para suavizar los contornos no se aplicaron correctamente al llevar a cabo la renderización.
  • Página 457 Es posible añadir color al nivel mínimo ajustando los controles Lighting Level - Red/Green/Blue Lighting Level - Master. Nivel de iluminación (rojo/verde/azul) Lighting Level - Red/Green/Blue El control permite ajustar dichos componentes cromáticos en el nivel de iluminación mínimo aplicado a las personas en primer plano. El intervalo va de 0 a 200 %, y el valor predeterminado es 100 %.

  • Página 458: Tipos De Máscaras

    Alternar capas Al hacer clic en el botón LAYER SWITCH, es posible alternar entre las imágenes asignadas a las capas 1 y 2 en el panel multimedia. Tipos de máscaras Los compositores Ultimatte brindan la posibilidad de utilizar cuatro tipos de máscaras distintas que cumplen funciones específicas.
  • Página 459 Ajuste los bordes del rectángulo mediante los siguientes controles: Posición Los controles situados en el lateral derecho de la pantalla permiten ajustar los bordes del rectángulo. Por defecto, estos se encuentran fuera de la imagen. Al girar uno de los controles, el borde correspondiente aparece en la imagen y se desplaza hacia el lado opuesto.
  • Página 460 FG / LY IN / BG LY / BG La imagen principal aparece en primer plano, luego la capa adicional, a continuación los elementos separados del fondo mediante la máscara, y por último el fondo. LY IN / FG / BG LY / BG La capa adicional aparece en primer plano, luego la imagen principal, a continuación los elementos separados del fondo mediante la máscara, y por último el fondo.

  • Página 461: Ajustes

    Espacios cromáticos HD/UHD Todos los modelos Ultimatte (excepto la versión Ultimatte 12 HD Mini) admiten el uso del espacio cromático Rec. 2020, tanto en HD como en UHD. Al emplear dicho espacio, todas las fuentes y las señales transmitidas deberán cumplir con las especificaciones del mismo.

  • Página 462: Salidas

    Retraso de la imagen principal El control FRAME DELAY FG INPUT permite establecer el retraso de la imagen en primer plano. El intervalo disponible es de 0 a 14 cuadros. En una señal 4:2:2, la sincronización relativa entre la luminancia (Y) y la crominancia (UV) es precisa. Sin embargo, algunas cámaras pueden presentar una leve diferencia que se manifiesta como un cierto relieve en la imagen y puede ocasionar problemas en los bordes y las transiciones entre los distintos elementos de la composición.
  • Página 463 El modelo Ultimatte 12 ofrece solo un modo normal para el nivel de blanco. Todas las demás versiones utilizan dicho modo de forma predeterminada, aunque también brindan la posibilidad de ampliar la gama de valores admitidos.

  • Página 464: Visualización Múltiple

    Visualización múltiple Para acceder a esta función, pulse el símbolo de información en la pantalla táctil, a la derecha del nombre del menú seleccionado en el programa Ultimatte Software Control. A continuación, acceda a la pestaña Configuration. Al desactivar la casilla Monitor Out Cascade, la señal transmitida mediante la salida para monitores corresponde a la opción seleccionada en el menú...

  • Página 465: Gpio

    GPIO Estos ajustes permiten activar los indicadores de señal al aire cuando se conecta un dispositivo externo, lo cual facilita la identificación de la unidad que está emitiendo la señal principal. Por su parte, las conexiones GPI permiten activar ciertos ajustes previamente configurados, de forma similar a una macro.

  • Página 466: Crear Una Lista De Eventos Gpi

    Eliminar todo El botón Remove All permite eliminar todos los archivos de la lista de eventos. Mover Haga clic en el botón Step para desplazarse hacia abajo en la lista y cargar el archivo seleccionado. También es posible hacer clic en el nombre del archivo para seleccionarlo y cargarlo. Restablecer Haga clic en el botón Reset...

  • Página 467: Ajustes De Visualización

    Para editar una lista de eventos, siga los pasos descritos a continuación: Haga clic en el número correspondiente a la lista que desea editar. Haga clic en el nombre del archivo que desea eliminar y a continuación en el botón Remove. Para añadir un archivo a la lista, haga clic en el que se encuentra debajo de la posición en la que desea insertar el nuevo.
  • Página 468 Al activar la función MATTE VIEW RANGE, se incrementa la intensidad del negro en la máscara y se reduce la del blanco, de manera que los detalles en las zonas más oscuras y brillantes de la imagen puedan apreciarse con mayor nitidez en el monitor. Cabe destacar que esto no tiene incidencia alguna sobre el procesamiento interno o los niveles de la señal transmitida.

  • Página 469: Configuraciones Predeterminadas

    – Programa – GARBAGE MATTE IN – FG IN – H MATTE IN – BG IN – Layer matte In – Combined Matte – Processed L M: Máscara de capa con ajustes. – Internal Matte – Processed H M: Máscara de retención con ajustes. –...

  • Página 470: Asignación De Configuraciones Predeterminadas

    Ventana de configuraciones predeterminadas en el programa Ultimatte Software Control Para guardar una configuración predeterminada: Después de conectar una fuente para el primer plano a la unidad y una vez ajustados los parámetros de la composición, haga clic en el ícono del archivo para acceder a la ventana de configuraciones predeterminadas.

  • Página 471: Importar Y Exportar Configuraciones Predeterminadas

    Presets. Importar y exportar configuraciones predeterminadas Todos los modelos, excepto la versión Ultimatte 12, permiten importar y exportar grupos de ajustes predeterminados. Esto brinda la posibilidad de agilizar la configuración de varias unidades y garantizar que los parámetros de la composición coincidan en todas ellas.

  • Página 472: Copias De Seguridad

    Copias de seguridad Una copia de seguridad es un archivo que incluye todos los ajustes del dispositivo, las configuraciones predeterminadas y el contenido del panel multimedia. Resulta de utilidad al alternar habitualmente entre distintos tipos de producciones o al configurar compositores adicionales. Las copias de seguridad pueden utilizarse en cualquier modelo Ultimatte.

  • Página 473: Restaurar Una Copia De Seguridad

    Restaurar una copia de seguridad Para restaurar una copia de seguridad, haga clic en el símbolo de la carpeta situado a la izquierda del nombre de la pestaña seleccionada en el programa Ultimatte Software Control. Haga clic en el botón Restore All en la parte inferior de la ventana.

  • Página 474: Personalización De Menús

    Personalización de menús Haga clic en el botón CONFIGURE y a continuación seleccione CUSTOM MENUS para personalizar los diversos menús y controles. Para personalizar un menú: Haga clic en la pestaña SETTINGS. Haga clic en el botón CUSTOM MENUS. Haga clic en uno de los cuatro botones disponibles para configurar menús. Haga clic en el botón CONFIGURE que aparece en el módulo GROUPS.

  • Página 475: Control De Cámaras Mediante El Modelo Ultimatte 12 Hd Mini

    Conecte la salida SDI PGM OUT del compositor a la entrada SDI correspondiente en el mezclador. Mediante un segundo cable SDI, conecte una salida SDI del mezclador a la entrada SDI de retorno del compositor. Control de cámaras mediante el modelo Ultimatte 12 HD Mini...
  • Página 476 Esto permite garantizar que el mezclador envíe la señal de control a la cámara correcta. Identifique la cámara en el programa Blackmagic Ultimatte Setup. Control de cámaras mediante el modelo Ultimatte 12 HD Mini...

  • Página 477: Conexión A Redes

    Conexión a redes La dirección IP predeterminada del dispositivo es 192.168.10.220, pero puede modificarse para conectarlo a una red en particular. Esto también cobra importancia cuando hay varias unidades en la red controladas mediante el programa Ultimatte Software Control o un panel Smart Remote 4. SUGERENCIA: Al conectar varias unidades Ultimatte iguales, es recomendable asignarles un nombre para poder identificarlas fácilmente.

  • Página 478: Dirección Ip Del Dispositivo Smart Remote 4

    En todos los modelos, excepto en la versión Ultimatte 12, también es posible asignar una dirección IP de forma automática. El protocolo de configuración dinámica o DHCP permite a los servidores de red reconocer automáticamente el dispositivo y asignarle una dirección IP.
  • Página 479 Haga clic en la opción Save para confirmar. El número correspondiente a la unidad en la barra de estado se encenderá de color verde. Esto significa que está conectada a la red y por consiguiente puede controlarse desde el panel. Conexión a redes...

  • Página 480: Blackmagic Ultimatte Setup

    Blackmagic Ultimatte Setup Este programa permite configurar el dispositivo y actualizar su sistema operativo interno. Para utilizar el programa: Conecte la unidad a un equipo informático mediante un cable USB. Ejecute el programa. El modelo del dispositivo aparecerá en la ventana principal. Haga clic en el ícono circular o en la imagen del dispositivo para acceder a la ventana de configuración.

  • Página 481: Actualización Del Dispositivo

    Restablecer El botón Factory Reset permite restablecer la configuración original del dispositivo. Al hacerlo, se restaurarán los ajustes de fábrica del compositor y se eliminarán todas las imágenes almacenadas en el panel multimedia. Actualización del dispositivo El programa utilitario permite actualizar el sistema operativo interno del dispositivo y configurar los ajustes de red.

  • Página 482: Uso Del Dispositivo Smart Remote 4

    Uso del dispositivo Smart Remote 4 A fin de emplear este dispositivo para controlar el compositor, es necesario instalar la última versión del programa Ultimatte Software Control. Consulte el apartado Actualización del dispositivo Smart Remote 4 para obtener más información al respecto. Conexión del dispositivo Conecte el adaptador suministrado a la entrada para corriente continua en la parte trasera del dispositivo.

  • Página 483: Encendido Del Dispositivo

    Encendido del dispositivo Presione el botón situado en la esquina superior izquierda del panel frontal para encender el dispositivo. CLEAN UP MATTE O N L I N E O N A I R LEVEL UNITS 100% FILE CLEAR O N L I N E O N A I R Q U I C K L O A D Q U I C K...
  • Página 484 Pulse la flecha hacia arriba en la parte inferior de la pantalla. Presione el ícono del panel de control durante dos segundos y a continuación pulse Quit para salir de la aplicación. Para desinstalar SR4 v1.1 o una versión posterior: Presione el botón Start en la barra de tareas y seleccione la opción Settings.
  • Página 485 En el explorador, seleccione la unidad C:, luego Program Files, a continuación Ultimatte finalmente SR4. Pulse dos veces la aplicación denominada maintenancetool.exe. Acceda a la unidad local C: y pulse dos veces en las carpetas requeridas para acceder a su contenido. En la ventana de la aplicación, seleccione la opción Remove all components continuación pulse Next.

  • Página 486: Instalación De Ultimatte Smart Remote Setup

    Instalación de Ultimatte Smart Remote Setup Visite nuestra página de asistencia técnica para descargar la versión más reciente del programa. Copie el archivo .msi en una unidad USB. Conecte la unidad en el puerto USB del panel de control. El dispositivo leerá su contenido automáticamente y abrirá...

  • Página 487: Conexión De Un Teclado Y Un Ratón

    Pulse Finish para completar la instalación y a continuación para reiniciar el dispositivo. El panel de control se reiniciará automáticamente con la última versión del sistema operativo interno instalada. Aparecerá un cuadro de diálogo solicitando que permita al dispositivo comunicarse a través de una red.

  • Página 488: Instalación En Bastidores

    Instalación en bastidores Los modelos Ultimatte 12 8K y 4K pueden instalarse en bastidores o cajas de transporte mediante el kit suministrado. Al utilizar el compositor sobre un escritorio, coloque las patas de goma en cada una de las esquinas de la base, sin cubrir ningún tornillo.

  • Página 489: Instalación De Las Escuadras Delanteras

    Instalación de las escuadras delanteras Con una llave Allen de 2 mm, sujete las escuadras traseras a los laterales de la unidad mediante los tornillos avellanados. Instalación de las escuadras traseras Con una llave Allen de 3 mm, sujete las escuadras traseras al modelo Ultimatte 12 8K mediante los tornillos de cabeza plana.

  • Página 490: Instalación En Bastidores

    Instalación en bastidores El estante Teranex Mini Rack Shelf es un accesorio de 1 U diseñado para la línea de conversores Teranex Mini que permite instalar los modelos Ultimatte 12 HD y Ultimatte 12 HD Mini en todo tipo de bastidores.
  • Página 491 Después de instalar el grabador HyperDeck o cualquier otro producto de Blackmagic Design, invierta nuevamente el estante y colóquelo en el bastidor. Las placas ciegas se utilizan para llenar los espacios vacíos en el bastidor, por ejemplo, al instalar un grabador HyperDeck Studio HD Mini con un dispositivo Blackmagic Web Presenter.

  • Página 492: Información Para Desarrolladores

    Controlling Ultimatte using Telnet The Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol gives you the freedom to build your own custom control solutions for your Ultimatte 12. For example, you can create your own software application and control your Ultimatte via Ethernet from your computer.

  • Página 493: Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol

    If you are a software developer you can use Ultimatte Ethernet Protocol to construct devices that integrate with our products. Here at Blackmagic Design our approach is to open up our protocols and we eagerly look forward to seeing what you come up with!

  • Página 494: Mac Address

    ↵ NOTE Some Ultimatte models will only have a subset of the above-mentioned inputs. For example, the Ultimatte 12 HD Mini only has the following inputs: ‚ Foreground input (FG In), and ‚ Background input (BG In). Similarly, the Ultimatte 12 HD only has the following inputs: ‚...
  • Página 495 File 2 ↵ ↵ NOTE The Ultimatte 12 HD Mini does not have GPI inputs, so this block is not available on that device. The IMAGE LIST block contains the filenames of images that are currently stored on the device.

  • Página 496: Matte Density

    The FRAME BUFFER block contains the status of the Frame Buffers on the device. This information will show: ‚ How many image buffers are available, ‚ whether a frame buffer is enabled and has an image buffer assigned to it, and ‚...
  • Página 497 Requesting Changes To update a Control the client should send a block of the same form Ultimatte sends when its status changes. For example, to change Matte Density to 100, the client should send the following block: CONTROL: ↵ Matte Density: 100 ↵ ↵...
  • Página 498 CONTROL: ↵ Matte Density: 0 ↵ Red Density: 0 ↵ Green Density: 0 ↵ ...(Full list in Controls section) ↵ File System The client may request that Ultimatte load, save, delete, or rename a file. To load a file the client should send the following block: FILE: ↵...
  • Página 499 Camera Control Ultimatte 12 HD Mini can be used to control an attached camera via SDI or HDMI, please refer to the ‘Camera Control via Ultimatte 12 HD Mini’ section for more information. For SDI Camera Control, the Ultimatte device’s Camera ID may be changed using the CAMERACONTROL block: CAMERACONTROL: ↵...
  • Página 500 Controls Matte Density 0-10000 Black Gloss 0-10000 Blue Density 0-10000 Green Density 0-10000 Red Density 0-10000 Shadow Level 0-10000 Shadow Threshold 0-10000 Matte Correct Horizontal Size Matte Correct Vertical Size Cursor X 0-10000 Cursor Y 0-10000 Cursor 2 X 0-10000 Cursor 2 Y 0-10000 Veil Master...
  • Página 501 Controls White Balance 0-10000 Flare Level 0-10000 Cool 0-10000 Skin Tone 0-10000 Light Warm 0-10000 Dark Warm 0-10000 Flare Correct Horizontal Size Flare Correct Vertical Size Ambiance Master 0-10000 Ambiance Red 0-10000 Ambiance Green 0-10000 Ambiance Blue 0-10000 Ambiance Strength 0-10000 Direct Light Red 0-10000...
  • Página 502 Controls BG Saturation Green 0-10000 BG Saturation Blue 0-10000 BG Saturation Master 0-10000 BG Contrast Red 0-10000 BG Contrast Green 0-10000 BG Contrast Blue 0-10000 BG Contrast Master 0-10000 BG Black Red 0-10000 BG Black Green 0-10000 BG Black Blue 0-10000 BG Black Master 0-10000...
  • Página 503 Controls LY Contrast Crossover 0-10000 LY Filter 0-10000 LY Test Signal Master 0-10000 LY Test Signal Red 0-10000 LY Test Signal Green 0-10000 LY Test Signal Blue 0-10000 LY Fade Mix 0-10000 Lighting Level Red 0-10000 Lighting Level Green 0-10000 Lighting Level Blue 0-10000 Lighting Level Master...
  • Página 504 Controls GM Input Level 0-10000 GM Input Offset 0-10000 HM Process Horizontal HM Process Vertical HM Filter 0-10000 HM Input Level 0-10000 HM Input Offset 0-10000 LM Process Horizontal LM Process Vertical LM Filter 0-10000 LM Input Level 0-10000 LM Input Offset 0-10000 Noise Cursor X 0-10000...
  • Página 505 Controls Ambiance Enable On/Off BG Gradient Enable On/Off BG Freeze On/Off BG Advanced Contrast Enable On/Off BG Test Signal Enable On/Off LY Input Enable On/Off LY Advanced Contrast Enable On/Off LY Freeze** On/Off LY Test Signal Enable On/Off Lighting Enable On/Off Window Enable On/Off...
  • Página 506 Controls Fill Linear Mix Correction* On/Off Talent Mirror** On/Off Monitor Cascade On/Off Matte Out Invert* On/Off On Air Enable On/Off On Air Lockout On/Off Matte View Range On/Off Matte View Invert On/Off Monitor Out RGB On/Off Monitor Out Red Only On/Off Monitor Out Green Only On/Off...
  • Página 507 Controls Filter Median 0/1/2/3/4 Filter Average 0/1/2/3/4 LY In Mix Mode Realistic/Linear/Additive Backing Color Red/Green/Blue Cursor Position Default/Last GP Out Level* High/Low Output Range Normal/Full Monitor Out Program, FG, BG, Combined Matte, Internal Matte, Fill, Layer In, Background Matte In, Garbage Matte In, Holdout Matte In, Layer Matte In, Processed LM, Processed HM, Processed GM, Processed BM, Screen...
  • Página 508 2 These controls are only available in protocol version 2.0 and up. 3 Loop outputs for ‘garbage matte’ and ‘holdout matte’ inputs are available for Ultimatte 12, not Ultimatte 12 8K. 4 Supported video formats are Ultimatte device dependent. 4320p formats are available for Ultimatte 12 8K.

  • Página 509: Ayuda

    Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material de apoyo se encuentran disponibles en nuestro centro de soporte técnico. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico.

  • Página 510: Información Sobre Normativas Y Seguridad

    Información sobre normativas y seguridad Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje.

  • Página 511: Advertencias Para El Personal Técnico

    Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y...
  • Página 512 2022 年 月 安装操作手册 Ultimatte 12 Ultimatte 12...
  • Página 614 2022년 9월 사용 설명서 Ultimatte 12 Ultimatte 12...

  • Página 920: Manual De Operação

    Setembro 2022 Manual de Operação Ultimatte 12 Ultimatte 12 Português...

Tabla de contenido