Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Betriebsanleitung
Elektrohydraulischer Fassheber
Operating instructions
Electro-hydraulic drum lifter
Notice d'instructions
Lève-fût électro-hydraulique
Instrucciones de uso
Elevador de bidones electrohidráulico
2022-08
Original instructions
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Denios 280739

  • Página 1 Betriebsanleitung Elektrohydraulischer Fassheber Operating instructions Electro-hydraulic drum lifter Notice d'instructions Lève-fût électro-hydraulique Instrucciones de uso Elevador de bidones electrohidráulico 2022-08 Original instructions...
  • Página 63 Indicaciones acerca de estas instrucciones de uso..............Información general........................Indicaciones de advertencia ....................66 Indicaciones generales de seguridad ..................68 Uso previsto............................Baterías ............................. Cargar las baterías ......................... 71 Funcionamiento ..........................Antes de la puesta en servicio ....................72 Manejo............................ 72 5.2.1 Elementos de mando......................
  • Página 64 Elektrohydraulischer Fassheber lxiv...
  • Página 65: Indicaciones Acerca De Estas Instrucciones De Uso

    Indicaciones acerca de estas instrucciones de uso ¡Muchas gracias por confiar en DENIOS! Lea estas instrucciones de uso completamente antes de colocar y poner en servicio el producto. Estas forman parte del producto y deben estar siempre cerca y a mano cerca.
  • Página 66: Información General

    Información general Información general El producto debe usarse únicamente conforme a su uso previsto. Antes de la puesta en servicio, deben leerse las instrucciones de uso, especialmente las indicaciones de seguridad y advertencia, y estas deben cumplirse. El producto solo puede ser utilizado por personas capacitadas y adecuadamente formadas. Deberán respetarse las normas y las disposiciones de seguridad nacionales.
  • Página 67: Significado

    Información general AVISO El término de aviso identifica un peligro que puede conllevar daños materiales. El símbolo identifica indicaciones sobre el uso y otros datos útiles. Sobre los peligros se advierte a través de pictogramas: Pictograma Significado Advertencia general Sustancias explosivas Sustancias corrosivas Carga suspendida Tensión eléctrica...
  • Página 68: Indicaciones Generales De Seguridad

    Información general Indicaciones generales de seguridad Para garantizar el uso seguro del elevador de bidones, lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de la puesta en servicio. El elevador de bidones solo debe utilizarse sobre una superficie plana y fija. Queda prohibido el transporte de personas y la permanencia en la zona de giro de la pinza de agarre para bidones.
  • Página 69: Uso Previsto

    Uso previsto Uso previsto El elevador de bidones electrohidráulico es una carretilla industrial eléctrica equipada con un contrapeso para levantar, bajar y mover recipientes. La carretilla industrial está diseñada para funcionar como transportador interno de carga, por ejemplo, en almacenes. El uso del elevador de bidones no está permitido en entornos potencialmente explosivos, muy polvorientos, húmedos o agresivos.
  • Página 70: Baterías

    Baterías Baterías PELIGRO ¡Peligro de explosión! ¡Queda prohibido fumar, encender un fuego o llamas vivas cerca de las baterías! ¡Evite también los cortocircuitos! PELIGRO ¡Riesgo por tensión eléctrica! ¡No apoye objetos en la batería! ¡Los elementos metálicos se encuentran bajo constante tensión! ¡Independientemente de su estado de descarga, las baterías siempre deben considerarse completamente cargadas para su manipulación! ADVERTENCIA...
  • Página 71: Cargar Las Baterías

    Baterías Cargar las baterías El elevador de bidones funciona con varias baterías, las cuales deben estar completamente cargadas antes de su puesta en servicio. Para ello, enchufe el cable de carga en la toma y espere hasta que finalice el proceso de carga. El indicador de carga indica lo siguiente: Si solo está encendida la barra exterior derecha, las baterías están completamente cargadas (ver figura).
  • Página 72: Funcionamiento

    Funcionamiento Funcionamiento Antes de la puesta en servicio Compruebe la integridad del elevador de bidones antes de utilizarlo por primera vez. No lo utilice si está dañado o presenta otros defectos estructurales. Recomendamos realizar recorridos de prueba con el elevador de bidones para familiarizarse con sus características de aceleración y frenado.
  • Página 73: Conducir El Elevador De Bidones

    Funcionamiento Elementos de seguridad en el mango: Al presionar el botón de cambio de sentido de emergencia, el elevador de bidones se aleja inmediata- mente del usuario y se detiene a unos pocos metros de distancia. Si se activa el botón de parada de emergencia se interrumpe inmediatamente la alimentación al ele- vador de bidones.
  • Página 74: Elevar Una Carga

    Funcionamiento 5.2.3 Elevar una carga El elevador de bidones es adecuado para levantar y desplazar fácilmente bidones de acero con rebordes con una capacidad de 60 l o 212-230 l según EN 15750-2 y bidones de acero cerrados con tapa con una capacidad de 208-216,5 l según EN 15750-1.
  • Página 75: Cambiar La Placa Adaptadora

    Solo se puede fijar una placa adaptadora al elevador de bidones cada vez. Placa adaptadora Ya instalada en el modelo Carga máx. (kg) Alcance máx. (mm) Adaptador 50 mm Elevador de bidones 280739 (n.º ref.: 280741) Adaptador 180 mm Elevador de bidones 280740 (n.º ref.: 280742) Edición 2022-08...
  • Página 76: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento Tabla de análisis de fallos La búsqueda y la solución de fallos solo deben ser realizadas por personal cualificado. Fallo Causa Solución Sin función de elevación. Fusible defectuoso (sistema de Sustituya el fusible defectuoso. control o motor). Suministro de corriente interrum- Revise el cable y reemplácelo si pido.
  • Página 77: Aceite Hidráulico

    Mantenimiento Fallo Causa Solución La batería no se puede volver a El fusible secundario del carga- Sustituya el fusible defectuoso. cargar (solo con el cargador inte- dor está defectuoso. grado). La batería está descargada, la Sustituya la batería. protección de sobrecarga se ha activado.
  • Página 78: Tabla De Mantenimiento

    Mantenimiento Tabla de mantenimiento Las tareas enumeradas a continuación solo deben ser realizadas por profesionales cualificados. Intervalo de mantenimiento Parte afectada Acción Antes de su uso o diariamente Todo el elevador de bidones Comprobar funcionalidad, limpiar en caso necesario. Sistema hidráulico Compruebe si hay fugas y man- chas de aceite.
  • Página 79 Mantenimiento Intervalo de mantenimiento Parte afectada Acción Cada seis meses Aceite hidráulico Revisar y, si es necesario, relle- nar. Cadenas Revisar las cadenas y las pie- zas de unión en busca de da- ños. Comprobar el correcto asien- Mástil de elevación Limpiar la zona interior y engra- sar ligeramente.
  • Página 80: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Dimensiones en representación esquemática Fig. 1: Especificaciones desde el lateral, en mm Fig. 2: Especificaciones desde arriba, en mm Elektrohydraulischer Fassheber 80/84...
  • Página 81: Declaración De Fabricante

    Declaración de fabricante Declaración de fabricante Edición 2022-08 81/84...
  • Página 82 Derecho de autor DENIOS SE Dehmer Straße 54 – 66 32549 Bad Oeynhausen GERMANY Tel. +49 5731 753-0 +49 5731 753-199 E-mail info@denios.de Estas instrucciones contienen textos, imágenes y dibujos que, sin el consentimiento expreso por escrito, no pueden reproducirse de manera completa ni parcial, no se pueden distribuir ni comunicar por cualquier otro medio.
  • Página 83 Notes 83/84...
  • Página 84 292935...

Este manual también es adecuado para:

280740

Tabla de contenido