Dotazione di serie Standard equipment Dotation de serie Serienausstattung Dotación de serie Maniglia Handle Poignée Poignée Corpo motore Motor body Corps du moteur Oberteil Cuerpo motor Attacco del tubo Hose Attachment Fixation tuyau Rohrverbindung Conexión de tubería Tubo flessibile Flexible hose Tuyau flexible Flexschlauch Tubo flexible...
Página 4
Aspiracenere Ash vacuum Aspirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensauger Aspirateur a cendres Aschesauger Aspiración de polvo Aspiración de cenizas Aspirazione polveri Dry suction Aspirazione liquidi Liquid suction Aspiration poussiere Trockensauger Aspiration liquides Naß-saugen Aspiración de polvo Aspiración de líquidos Aspirateur a cendres Aschesauger Aspiracenere...
• No aspirar hollín. • Aspirar solo polvos de combustibles no contami- INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS nantes. a tenor de lo dispuesto en el art. 13 del • No aspirar objetos ardientes o incandescentes. Decreto Legislativo nº 151 de 25 de julio •...
Página 16
• No aspirar hollín. • No utilizar el cable eléctrico para levantar o desen- • Aspirar solo polvos de combustibles no contami- chufar el aparato. nantes. • Para la limpieza, no sumergir nunca el aparato • No aspirar objetos ardientes o incandescentes. en agua ni lavar el mismo aparato con chorros de •...
rar cenizas. • Posicionar el interruptor en ON para encender el • No almacenar la aspiradora de cenizas sobre ba- aparato. ses inflamables o poliméricas como, por ejemplo, • Una vez terminado el trabajo posicionar en OFF y alfombras o baldosas de vinilo. desconectar el enchufe eléctrico de la conexión de corriente.
Página 19
(et leurs modifcations successives): EG/EU-Konformitätserklärung gemäß Richtlinien (und späteren änderungen): Declaración CE/UE de Conformidad en virtud de las Directivas (y sus sucesivas modifcaciones): RIBIMEX ITALIA S.r.l. Via Igna, 18 - 36010 Carrè (VI) ITALY Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: Declares under its responsability that the machine: Atteste sous sa responsabilité...