English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) No utilice el aparato para recoger Compruebe que no hay piezas ningún líquido ni material inflamable. rotas, que los interruptores no están No utilice el aparato cerca del agua. dañados y que no existen otros No sumerja el aparato en agua.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Lesiones producidas por el contacto Para desechar las pilas o las baterías, con piezas calientes. siga las instrucciones facilitadas en Lesiones producidas al cambiar la sección “Protección del medio cualquier pieza o accesorio. ambiente”. Lesiones producidas al usar el No dañe ni deforme la batería aparato por un tiempo demasiado...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Símbolos del cargador ¡Advertencia! No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional Lea todo el manual deteni- para la red eléctrica. damente antes de utilizar el Utilice únicamente el cargador aparato. BLACK+DECKER suministrado para La herramienta lleva un doble cargar la batería del aparato o la aislamiento;...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Funcionamiento (Fig. A) Mantenimiento Para encender el aparato, deslice el interruptor de Su aparato/herramienta eléctrico/a con/sin cable encendido/apagado (1) hacia adelante, como se muestra BLACK+DECKER se ha diseñado para funcionar en la figura A. durante mucho tiempo con un mantenimiento mínimo.