Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

CU-VF100
取景器
VIEWFINDER
VISEUR
VISOR
ВИДОИСКАТЕЛЬ
GÖRÜNTÜ BULUCU
LYT2640-001A-M
使用说明书 4
INSTRUCTIONS 12
INSTRUCTIONS 16
INSTRUCCIONES 20
ИНСТРУКЦИЯ 24
TALİMATLAR 28
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ�ﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
CS
EN
FR
SP
RU
TR
35
PE
39
AR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para JVC CU-VF100

  • Página 11 MEMO...
  • Página 20: Nombres De Las Piezas (Página 2, Imagen A)

    Gracias por haber adquirido este producto. Antes de usar este producto, lea las "INSTRUCCIONES" para asegurar un uso adecuado del producto. Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro, y léalo siempre que sea necesario. ■ Nombres de las piezas (página 2, imagen A) Interruptor del monitor Dial de regulación de dioptrías Soporte del visor...
  • Página 21: Ajuste Del Visor (Página 2, Imagen B)

    ■ Ajuste del visor (página 2, imagen B) Apague la cámara. Retire la cubierta de la zapata de la cámara. Alinee el visor con la zapata de la cámara e insértela hasta que se detenga. NOTA: • Para retirarlo, apague la cámara y siga los pasos para colocar el visor en el orden inverso.
  • Página 22: Especificaciones

    ■ Especificaciones Tamaño de la pantalla : 0,24" (16:9) Número de píxeles : aproximadamente 260.000 píxeles Campo visual : 100% Rango de correción de dioptrías : -4,5 a +1,5 m (dpt) Dimensiones (mm) : 40,5 x 48,5 x 55 (W x H x D: excluyendo protuberancias) Masa : 40 g NOTA:...
  • Página 23 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar errores de funcionamiento. Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC podrian anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido examinado y cumple con los límites de dispositivos digitales Clase B, segun el Apartado 15 de la reglamentacion...
  • Página 32 ■ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ (16:9 0.24 260000 % 100 (dpt +1.5 -4.5 55 x 48.5 x 40.5 :‫ﺗﻮﺟﻪ‬ •...
  • Página 33 ■ (C�‫ﮐﺎﺭ�ﺑﺎ�ﻧﻤﺎﯾﺎﺏ��ﺻﻔﺤﻪ�3،�ﺷﮑﻞ‬ .‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ�ﺭﺍ�ﺭﻭﺷﻦ�ﮐﻨﯿﺪ‬ �‫ﺩﮐﻤﻪ�ﺭﻭﺷﻦ�ﮐﺮﺩﻥ�ﺻﻔﺤﻪ�ﻧﻤﺎﯾﺶ�ﺭﺍ�ﻓﺸﺎﺭ�ﺩﻫﯿﺪ�ﺗﺎ�ﺻﻔﺤﻪ�ﻧﻤﺎﯾﺶ�ﺭﺍ�ﺑﻪ�ﺻﻔﺤﻪ�ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ .‫ﻧﻤﺎﯾﺎﺏ�ﺗﻐﯿﯿﺮ�ﺩﻫﯿﺪ‬ • �‫ﻫﺮ�ﺑﺎﺭ�ﮐﻪ�ﺩﮐﻤﻪ�ﺭﻭﺷﻦ�ﮐﺮﺩﻥ�ﺻﻔﺤﻪ�ﻧﻤﺎﯾﺶ�ﺭﺍ�ﻓﺸﺎﺭ�ﻣﯽ�ﺩﻫﯿﺪ،�ﺻﻔﺤﻪ�ﻧﻤﺎﯾﺶ�ﺑﯿﻦ�ﺻﻔﺤﻪ‬ .‫�ﻭ�ﻧﻤﺎﯾﺎﺏ�ﺟﺎﺑﺠﺎ�ﻣﯽ�ﺷﻮﺩ‬LCD�‫ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ �‫ﻋﻘﺮﺑﮏ�ﺗﻨﻈﯿﻢ�ﺩﯾﻮﭘﱰ�ﺭﺍ�ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ�ﻭ�ﺁﻥ�ﺭﺍ�ﻃﻮﺭی�ﺗﻨﻈﯿﻢ�ﮐﻨﯿﺪ�ﮐﻪ�ﺻﻔﺤﻪ�ﻧﻤﺎﯾﺎﺏ�ﺑﻪ‬ .‫ﻭﺿﻮﺡ�ﺩﯾﺪه�ﺷﻮﺩ‬...
  • Página 34 ■ (B�‫ﻭﺻﻞ�ﮐﺮﺩﻥ�ﻧﻤﺎﯾﺎﺏ��ﺻﻔﺤﻪ�2،�ﺷﮑﻞ‬ .‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ�ﺭﺍ�ﺧﺎﻣﻮﺵ�ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺭﻭﮐﺶ�ﭘﺎﯾﻪ�ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ�ﺭﺍ�ﺑﺎﺯ�ﮐﻨﯿﺪ‬ �‫ﻧﻤﺎﯾﺎﺏ�ﺭﺍ�ﺑﺎ�ﭘﺎﯾﻪ�ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ�ﻣﯿﺰﺍﻥ�ﮐﻨﯿﺪ�ﻭ�ﺁﻥ�ﺭﺍ�ﺩﺭ�ﻣﺤﻞ�ﻧﺼﺐ�ﻭﺍﺭﺩ�ﮐﻨﯿﺪ�ﺗﺎ�ﻭﻗﺘﯽ�ﮐﻪ‬ .‫ﮐﺎﻣ ﻼ ً �ﭼﻔﺖ�ﺷﻮﺩ‬ :‫ﺗﻮﺟﻪ‬ • �‫ﺟﻬﺖ�ﺟﺪﺍ�ﮐﺮﺩﻥ�ﻧﻤﺎﯾﺎﺏ،�ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ�ﺭﺍ�ﺧﺎﻣﻮﺵ�ﮐﻨﯿﺪ�ﻭ�ﻣﺮﺍﺣﻞ�ﺳﻮﺍﺭ�ﮐﺮﺩﻥ�ﻧﻤﺎﯾﺎﺏ�ﺭﺍ�ﺑﻪ�ﻃﻮﺭ‬ .‫ﻣﻌﮑﻮﺱ�ﭘﯿﺶ�ﺭﻭﯾﺪ‬...
  • Página 35 .‫ﺑﺎﺑﺖ�ﺧﺮﯾﺪ�ﺍﯾﻦ�ﻣﺤﺼﻮﻝ�ﺍﺯ�ﺷﻤﺎ�ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﯾﻢ‬ �‫ﻗﺒﻞ�ﺍﺯ�ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه�ﺍﯾﻦ�ﻣﺤﺼﻮﻝ،�ﻟﻄﻔ ﺎ ً �ﺍﯾﻦ�"ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ�ﻫﺎ"�ﺭﺍ�ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ�ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ�ﺗﺎ�ﺍﺯ�ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه�ﺍﯾﻤﻦ�ﺍﺯ�ﺍﯾﻦ‬ .‫ﻣﺤﺼﻮﻝ�ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ�ﯾﺎﺑﯿﺪ‬ .‫ﺍﯾﻦ�ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی�ﮐﺎﺭﺑﺮی�ﺭﺍ�ﺩﺭ�ﻣﺤﻠﯽ�ﺍﻣﻦ�ﻧﮕﻪ�ﺩﺍﺭﯾﺪ�ﺗﺎ�ﺩﺭ�ﻣﻮﺍﻗﻊ�ﻣﻮﺭﺩ�ﻧﯿﺎﺯ�ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ�ﺁﻥ�ﺭﺍ�ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ�ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ■ (A�‫ﻧﺎﻡ�ﺑﺨﺶ�ﻫﺎ��ﺻﻔﺤﻪ�2،�ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ�ﺭﻭﺷﻦ�ﮐﺮﺩﻥ�ﺻﻔﺤﻪ�ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻋﻘﺮﺑﮏ�ﺗﻨﻈﯿﻢ�ﺩﯾﻮﭘﱰ‬ ‫ﻣﺤﻞ�ﻧﺼﺐ�ﻧﻤﺎﯾﺎﺏ‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‬ :‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ�ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ�ﺣﯿﻦ�ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه‬ • .‫ﺑﺮﺍی�ﺣﻤﻞ�ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ،�ﺁﻥ�ﺭﺍ�ﺍﺯ�ﻗﺴﻤﺖ�ﻧﻤﺎﯾﺎﺏ�ﺩﺭ�ﺩﺳﺖ�ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‬...
  • Página 36 ■ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ (16:9 0.24 260,000 % 100 +1.5 -4.5 55 x 48.5 x 40.5 :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ •...
  • Página 37 ■ �‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ�ﻋﺪﺳﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ��ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ�ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ،�ﺍﻟﺸﻜﻞ�ﺝ‬ .‫ﺷﻐﻞ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ�ﻋﲆ�ﺯﺭ�ﻣﻔﺘﺎﺡ�ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ�ﻟﻔﺘﺢ�ﺷﺎﺷﺔ�ﻋﺪﺳﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ‬ • LCD�‫ﰲ�ﻛﻞ�ﻣﺮﺓ�ﺗﻀﻐﻂ�ﻓﻴﻬﺎ�ﻋﲆ�ﺯﺭ�ﻣﻔﺘﺎﺡ�ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ،�ﺳﺘﺘﺤﻮﻝ�ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ�ﺑ��ﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ﻭﻋﺪﺳﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ‬ �‫ﺃﺩﺭ�ﻗﺮﺹ�ﺿﺒﻂ�ﺍﻟﺪﻳﻮﺑﱰ�ﻭﺍﺿﺒﻄﻪ�ﺑﺤﻴﺚ�ﻳﻤﻜﻨﻚ�ﺭﺅﻳﺔ�ﺍﻟﻌﺮﺽ�ﻋﲆ�ﻋﺪﺳﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ‬ .‫ﺑﻮﺿﻮﺡ‬...
  • Página 38 ■ �‫ﺗﺮﻛﻴﺐ�ﻋﺪﺳﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ��ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ�ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ،�ﺍﻟﺸﻜﻞ�ﺏ‬ .‫ﺃﻭﻗﻒ�ﺗﺸﻐﻴﻞ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ‬ .‫ﺃﺯﻝ�ﻏﻄﺎﺀ�ﺣﺎﻓﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ‬ .‫ﺣﺎﺫﻱ�ﻋﺪﺳﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ�ﻣﻊ�ﻭﺻﻠﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ�ﻭﺃﺩﺧﻠﻬﺎ�ﺣﺘﻰ�ﺗﺘﻮﻗﻒ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ • .‫ﻟﻔﻚ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ،�ﺃﻭﻗﻒ�ﺗﺸﻐﻴﻞ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ�ﻭﺍﺗﺒﻊ�ﺧﻄﻮﺍﺕ�ﺗﺮﻛﻴﺐ�ﻋﺪﺳﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ�ﻟﻜﻦ�ﺑﱰﺗﻴﺐ�ﻋﻜﴘ‬...
  • Página 39 .‫ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ�ﻋﲆ�ﴍﺍﺀ�ﻫﺬﺍ�ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ .‫ﻗﺒﻞ�ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ�ﻫﺬﺍ�ﺍﳌﻨﺘﺞ،� ﻳ ُ ﺮﺟﻰ�ﻗﺮﺍﺀﺓ�ﻫﺬه�"ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ"�ﻟﻀﻤﺎﻥ�ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ�ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ�ﻟﻬﺬﺍ�ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ .‫ﺍﺣﺘﻔﻆ�ﺩﻟﻴﻞ�ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ�ﻫﺬﺍ�ﰲ�ﻣﻜﺎﻥ�ﺁﻣﻦ،�ﻭﺍﻗﺮه�ﻋﻨﺪ�ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ■ �‫ﺃﺳﻤﺎﺀ�ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ��ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ�ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ،�ﺍﻟﺸﻜﻞ�ﺃ‬ ‫ﺯﺭ�ﻣﻔﺘﺎﺡ�ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻗﺮﺹ�ﺿﺒﻂ�ﺍﻟﺪﻳﻮﺑﱰ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ�ﻋﺪﺳﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ‬ ‫ﺍﳌﻮﺻﻞ‬ :‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ�ﺃﺛﻨﺎﺀ�ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ • .‫ﻻ�ﺗﺤﻤﻞ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ�ﻣﻦ�ﻋﺪﺳﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ‬...
  • Página 40 使用说明书 INSTRUCTIONS CU-VF100 INSTRUCTIONS ‫ﻋﺪﺳﺔ�ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ‬ INSTRUCCIONES ‫ﻧﻤﺎﯾﺎﺏ‬ ИНСТРУКЦИЯ TALİMATLAR ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ�ﻫﺎ‬ 0413AJH-SW-VM ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ©2013 JVC KENWOOD Corporation...

Tabla de contenido