Kärcher B 250 R Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kärcher Manuales
  4. Fregadoras
  5. B 250 R
  6. Manual de instrucciones

Kärcher B 250 R Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

Descargar este manual
B 250 R
B 250 RI
001
Deutsch
3
English
17
Français
30
Italiano
44
Nederlands
58
Español
71
Português
85
Dansk
99
Norsk
112
Svenska
125
Suomi
138
Ελληνικά
151
Türkçe
165
Русский
178
Magyar
194
Čeština
207
Slovenščina
220
Polski
233
Româneşte
247
Slovenčina
261
Hrvatski
274
Srpski
287
Български
301
Eesti
315
Latviešu
328
Lietuviškai
341
Українська
354
380
59675340 05/19
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kärcher B 250 R

Resumen de contenidos para Kärcher B 250 R

  • Página 71: Uso Previsto

    CUIDADO – El aparato no es apto para el uso en en- Antes de poner en marcha por Aviso sobre una situación probablemente tornos con peligro de explosión. primera vez el aparato, lea el peligrosa que puede provocar daños mate- –...

  • Página 72: Elementos De Operación Y Funcionamiento

    Elementos de operación y funcionamiento 11 10 1 Tope del tornillo 27 Bidón de detergente (opcional) 2 Consola de asiento 28 Luz giratoria omnidireccional (opcional) 3 Enchufe de batería 29 Tubo de aspiración de detergente (op- 4 Apoyo de la consola de asiento cional) 5 Ajuste del volante 30 Tapa depósito de agua limpia...

  • Página 73: Programador

    7 Aspiración conector y el enchufe, el conector del car- Pupitre de mando Aspire la suciedad. gador y el enchufe utilizado pueden calen- 8 Pulir tarse demasiado. Pulir el suelo sin emplear líquidos. Antes de enchufar el conector de red, com- probar si el enchufe está...

  • Página 74: Garantía

    la capacidad máxima permitida, el aparato Baterías recomendadas, cargadores solo se podrá conducir. En la pantalla apa- Nº referencia rece "Batería débil - Limpieza imposible" y Conjunto de baterías 6.654-136.0 "Batería vacía - cargar por favor". Cargador 6.654-295.0  Conducir el aparato directamente a la Volumen [m 71,78 estación de carga, evitar subidas.

  • Página 75: Funcionamiento

     Ponga el interruptor de llave en la posi-  Mueva el aparato únicamente sobre anuncio Operación una base firme. ción "1". Mantenimiento Limpiar el filtro de Peligro de vuelco ante una inclinación late-  Poner el selector de programas en des- Filtro de agua limpia agua limpia.

  • Página 76: Adición De Combustibles

     Deslizar el aparato. Indicación: – Peligro de atascos y presencia de gér-  Apretar de nuevo los tornillos. Antes de la primera puesta en marcha, relle- menes en el filtro de polvo. Utilice el nar totalmente el depósito de agua fresca dispositivo de barrido únicamente para PELIGRO para ventilar el sistema de tuberías de agua.

  • Página 77: Modo De Reciclaje (Opcional)

     Ajustar el valor deseado girando el bo-  Configuración de conmutación modo Borrar el contador de días: tón de información. reciclaje/agua limpia en reciclaje.  Pulsar el botón de información.  Confirmar la configuración pulsando el Aparece el menú "Borrar contadores". botón de información o esperar hasta Indicación: ...

  • Página 78: Intelligent Key Blanco

    Realización de configuración básica:  Para guardar las configuraciones, girar Menú de llaves  Girar el botón de información hasta que el botón de información y pulsarlo para En este punto se activan las autorizaciones aparezca "Ajuste básico". acceder al menú "¿Guardar?". para las Intelligent Keys amarillas, así...

  • Página 79: Trabajos De Mantenimiento

     Limpie los labios de aspiración y los la- Anualmente Recambio del cepillo cilíndrico bios de secado; compruebe si presen-  Encargue al servicio técnico la revisión tan desgaste y, en caso necesario, anual obligatoria. cámbielos. Restablecer contador  Compruebe si los cepillos presentan Si se ha ejecutado un trabajo de manteni- desgaste y, en caso necesario, cámbie- miento indicado en pantalla, se tendrá...

  • Página 80: Trabajos De Mantenimiento Adicionales Para La B 250 Ri

     Suelte las tuercas de fijación. Cambiar el labio de secado Cambie el filtro de polvo. 1 Tornillo  Alinee el cubrejuntas de manera tal que 1 Tapa de la carcasa del filtro de polvo 2 Soporte se pliegue hacia atrás con un juego de 2 Tornillos 3 Labio de secado 35-40 mm.

  • Página 81: Protección Antiheladas

     Desatornille el tornillo. PRECAUCIÓN  Desenroscar el tornillo de fijación en el  Desplace el asiento hacia arriba y ex- Riesgo de lesiones por marcha en inercia extremo superior de la cubierta. tráigalo. de la turbina de aspiración.  Extraer la cubierta. La turbina de aspiración, la escoba lateral y ...

  • Página 82: Averías Sin Indicación En Pantalla

    Indicación en pantalla Causa Modo de subsanarla ¡El motor de desplaza- El protector del motor se ha activado  Ponga el interruptor de llave en la posición "0". miento está caliente!  Dejar enfriar el aparato al menos durante 15 minutos. ¡Dejar enfriar! ...

  • Página 83: Declaración Ue De Conformidades

    Declaración UE de conformidad Por la presente declaramos que la máqui- na designada a continuación cumple, tanto en lo que respecta a su diseño y tipo cons- tructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de segu- ridad y sobre la salud que figuran en las di- rectivas comunitarias correspondientes.

  • Página 84: Datos Técnicos

    Datos técnicos B 250 R B 250 RI B 250 R B 250 RI B 250 R B 250 RI R 100 R 100 D 100 D 100 R 120 R 120 Potencia Tensión nominal Capacidad de batería Ah (5h)
  • Página 368 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ B 250 RI B 250 R B 250 RI B 250 R B 250 RI B 250 R R 120 R 120 D 100 D 100 R 100 R 100 ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻻﺳﻤﻲ‬ Ah (5h) ‫ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬...
  • Página 369 B 250 RI ‫أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻮع‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ .‫ﺑﻜﺮة اﻟﻜﻨﺲ و/ أو اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ، اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻜﻨﺲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ .‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﺮة اﻟﻜﻨﺲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻓﺤﺺ ﺳﻴﺮ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ، وﻗﻢ ﺑﺈزﻟﺔ اﻷواخ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‬ ‫راﺟﻊ...
  • Página 370 .‫ﻋﺮض اﻷﻋﻄﺎل ﻓﻲ ﺻﻮرة رﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﺘﺴﺎرع. اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ .‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻼﻣﺲ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻌﻞ‬ !‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﻔﺘﻮح‬  .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﺘﺴﺎرع ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺰر اﻟﻤﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬ !‫ﺗﺤﺮﻳﺮ...
  • Página 371 ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻜﺎﻧﺲ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر أﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﺗﺼﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ :‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ! ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﺳﺤﺐ‬ .‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ واﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎن اﻟﺨﻠﻞ ﻛﻨﺺ‬ .‫اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ...
  • Página 372 ‫ﻓﺤﺺ ﺳﻴﻮر اﻹدارة‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺪوار‬ .‫ﻓﻚ ﺻﻮاﻣﻴﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬  * ‫ﺷﻔﺔ اﻟﻤﺴﺢ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺷﺮاﺋﻂ إﺣﻜﺎم ﺟﺪﻳﺪة‬  .‫ﺳﻴﻮر ﺗﻮرﺑﻴﻨﺔ ﺷﻔﻂ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻜﻨﺲ‬ .‫ارﺑﻂ اﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ‬  ‫ﺳﻴﻮر ﻧﻈﺎم دﻓﻊ ﺑﻜﺮة اﻟﻜﻨﺲ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮار اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﻜﺲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺨﻄﻮات‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة‬ ...
  • Página 373 .‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻐﻴﻴﺮه ﻋﻦ‬   .‫ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﻌﺪاد‬ ‫، ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻻ إذا ﻛﺎن‬ .‫ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺒﻞ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ "‫ﻟﺤﻔﻆ...
  • Página 374 ‫اﺿﺒﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﻘﻮم وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻋﺎدة‬  .‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮه ﻣﻦ ﺧﻼل‬  ‫ﻓﺘﺮات اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻧﺘﻈﺮ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ‬ ‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺒﻴﺎن‬ ...
  • Página 375 ‫اﻧﺘﻈﺮ ﻗﻠﻴﻼ، وﺳﺘﻘﻮم آﻟﻴﺔ اﻟﻤﻞء ﺑﻘﻄﻊ إﻣﺪاد‬  ‫اﻟﻤﻴﻞ‬ ‫إﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﻨﺲ‬ .‫اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﺘﻠﻰء اﻟﺨﺰان‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﻞ ذراع‬ ." " ‫ﺿﻊ اﻟﻤﻔﺘﺎح "اﻟﻜﻨﺲ" ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬  ‫اﻏﻠﻖ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺎء، ﺛﻢ اﻧﺰع اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ...
  • Página 376 ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺮاﻣﻞ. ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬ .‫ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻘﻼب ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫إﺣﻜﺎم رﺑﻂ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺼﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ إﻻ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬  ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون ﺳﻘﻒ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ .‫اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬...
  • Página 377 ‫ﺑﻨﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأن ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻬﻮاء ﺑﺄدﻧﻰ ﺗﻴﺎر‬ ‫ﻓﻚ ﻗﺎﺑﺲ )ﻓﻴﺸﺔ( داﺋﺮة ﺗﻼﻣﺲ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﻦ‬  ‫إﻧﺰال اﻟﺠﻬﺎز‬ .("‫ﻫﻮاء )اﻧﻈﺮ "اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ .‫اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر. ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ إﻻ‬ ‫ﻋ ﻠ ّﻖ دﻋﺎﻣﺎت ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﻌﺪ وأﻏﻠﻖ ﻟﻮﺣﺔ‬ ...
  • Página 378 ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻘﺒﺲ‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫أﻣﺒﻴﺮ وأن ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺼﺮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﻴﺎر‬ .‫اﺷﻔﻂ ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎذورات‬ .‫ﻓﻨﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬ .‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻠﻤﻴﻊ اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﺪون وﺿﻊ أي ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ...
  • Página 379 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ 11 10 ‫اﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ/ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻠﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ (‫)اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ (‫ﻣﻘﻌﺪ )ﻣﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح أﻣﺎن‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ذراع ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫دﻋﺎﻣﺎت ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬ (‫آﻟﻴﺔ اﻟﻤﻞء، ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎة اﻟﻨﻘﻴﺔ )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫دواﺳﺔ...
  • Página 380 ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ،‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﺗﺒﺎع‬ .‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳ ُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎزﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺐ أو ﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬ – ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮده ﻓﻴﻪ. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة ﻓﻲ ﺳﻠﺔ‬ ‫اﻷرﺿﻴﺎت...
  • Página 384 http://www.kaercher.com/dealersearch...

Este manual también es adecuado para:

B 250 ri

Tabla de contenido