HumanTechnik earis XS Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
EN
FR
NL
ES
IT
Earis_XS_PR_BA_DE_EN_F_NL_E_I_pocket2200808.indd 1
Earis_XS_PR_BA_DE_EN_F_NL_E_I_pocket2200808.indd 1
Bedienungsanleitung
User manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Pocket Receiver Set
Seite 2
Page 24
Page 46
Pagina 68
Página 90
Pagina 112
10.08.2022 08:22:47
10.08.2022 08:22:47
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HumanTechnik earis XS
Resumen de contenidos para HumanTechnik earis XS
- Página 1 Pocket Receiver Set Seite 2 Bedienungsanleitung Page 24 User manual Page 46 Mode d’emploi Pagina 68 Gebruiksaanwijzing Página 90 Instrucciones de servicio Pagina 112 Istruzioni per l’uso Earis_XS_PR_BA_DE_EN_F_NL_E_I_pocket2200808.indd 1 Earis_XS_PR_BA_DE_EN_F_NL_E_I_pocket2200808.indd 1 10.08.2022 08:22:47 10.08.2022 08:22:47...
- Página 90 Conexión del transmisor a la toma SCART ..........99 Alimentación del transmisor ..............99 Uso de la batería recargable ..............100 Cómo usar el „earis XS“ ...............101 Uso del receptor de bolsillo „earis XS“ ..........102 Selección de la fuente de audio ............104 Ajuste del volumen ................104 Ajuste del balance ................104 Establezca un perfil de escucha para mejorar el sonido .......105...
-
Página 91: Avisos Importantes Sobre Seguridad
Avisos importantes sobre seguridad Antes de configurar y usar el dispositivo, lea estas instrucciones detenida y minuciosamente. • Guarde este manual de usuario en un lugar seguro de modo que otros usuarios puedan acceder a él en todo momento. • No use el dispositivo si está... -
Página 92: Notas De Seguridad Sobre La Batería Recargable De Polímero De Litio
La batería usada en el “earis XS” es una batería de iones de litio fabri- cada según los últimos estándares y normativas de seguridad. Un mal uso o un tratamiento inapropiado pueden dañar la batería, en cuyo caso Humantechnik Group no asume responsabilidad alguna. -
Página 93: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete 1 receptor de bolsillo “earis XS” 1 transmisor “earis XS” 1 audífonos (sólo en Europa) 1 batería recargable 1 fuente de alimentación 1 cable Toslink 1 cable de conexión de audio con conecto- res de clavija de 3,5 mm 1 guía rápida... -
Página 94: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Descripción general: Receptor de bolsillo (RB) Botón de encendido/apagado Control de volumen Toma para clavija estéreo de 3,5 mm Compartimento de la batería Led de estado/ botón de función Ajuste de balance Indicador de volumen 8. Estado de la batería Contactos de carga 10. -
Página 95: Descripción General: Transmisor
Descripción general: Transmisor 1. Estación de carga 2. Led de estado para el receptor en la estación de carga 3. Compartimento de carga para batería recargable de repuesto 4. Led de estado para batería recargable de repuesto 5. Contactos de carga con imán de soporte 6. -
Página 96: Descripción General: Led De Estado Del Receptor
Descripción general: Led de estado del transmisor Led de estado Transmisor... oscuro ... está apagado luz blanca ... está encendido y trasmitiendo Blanco destellante rápido ... está en modo de emparejamiento destella 4x veces en blanco ..no hay señal PCM en la entrada digital Intermitente 4x lentamente blan- Se ha perdido la conexión con el re-... -
Página 97: Conexión Del Transmisor A Una Fuente De Audio
Usted tiene varias posibilidades para conectar el “earis XS” a una fuente de sonido (p. ej., TV, equipo estéreo, etc.). -
Página 98: Conexión Del Transmisor A Tomas Rca
Retire las tapas protectoras de los dos conectores Toslink del cable. Enchufe el cable óptico Toslink en el conector de entrada digital del tran- smisor y conéctelo a la fuente de audio. El conmutador analógico/digital del transmisor debe ponerse en “Digital”. Conexión del transmisor a tomas RCA Usando el cable de conexión de audio analógico se puede lograr una bue- na calidad de audio conectando el transmisor a la fuente de audio. -
Página 99: Conexión Del Transmisor A La Toma Scart
silenciamiento automático se puede desactivar por medio del menú de configuración de la TV. Como alternativa, use otra opción para la conexión. El conmutador analógico/digital en el lado izquierdo del transmisor debe ponerse en “Analógico”. Conexión del transmisor a la toma SCART El adaptador SCART no está... -
Página 100: Uso De La Batería Recargable
Uso de la batería recargable Inserte la batería suministrada en el receptor con la inclinación orientada hacia arriba hasta que haga clic en su sitio. Cargue el receptor completamente y sin interrupción antes de usarlo por primera vez. Una carga completa al 100 % tarda alrededor de 2 horas. El estado de la batería en el receptor se ilumina en rojo cuando el nivel de la batería es bajo. -
Página 101: Cómo Usar El "Earis Xs
útil máxima. Todas las baterías recargables pierden capacidad con el tiempo. Esto es apreciable por un menor tiempo de funcionamiento. Cómo usar el “earis XS” Atención: Su receptor se puede poner a un volumen muy alto.Para proteger sus oídos o los oídos de personas con capacidad de audición normal, espe-... -
Página 102: Uso Del Receptor De Bolsillo "Earis Xs
Para usar el receptor de bolsillo “earis XS”, proceda de la siguiente manera: 1. Encienda la fuente de audio (p. ej. TV). Si el “earis XS” está conectado a través de la salida de auriculares, debe ajustar el volumen de la fuen- te de audio a un volumen medio. - Página 103 La presilla del lado trasero del receptor se puede usar para sujetar el recep- tor de bolsillo “earis XS” a su cinturón o a la ropa. También se puede llevar el receptor en el cable para cuello conectando el receptor al bucle del cordón que sale de la parte inferior del alojamiento...
-
Página 104: Selección De La Fuente De Audio
Selección de la fuente de audio Es posible conectar un máximo de 2 fuentes de audio al transmisor, por ejemplo un sistema estéreo analógico y un aparato de TV digital. Use el conmutador de selección de entrada “Analógico/Digital” en el lado izquier- do del receptor para seleccionar la fuente de audio que desee. -
Página 105: Establezca Un Perfil De Escucha Para Mejorar El Sonido
Se puede identificar el perfil establecido en el transmisor mediante los 5 ledes indicadores de perfil de sonido. A un transmisor “earis XS” se puede conectar un máximo de dos recepto- res.El transmisor calcula el perfil de sonido, mientras los perfiles de sonido ajustados se almacenan en el receptor. -
Página 106: Emparejamiento De Transmisor Y Receptor
Emparejamiento de transmisor y receptor Para que “earis XS” funcione correctamente, transmisor y receptor deben estar emparejados. Por norma, esto ya se ha hecho durante la fabricación y se entregan emparejados por defecto. Sin embargo, si desea usar otro receptor o quizá tiene que sustituirlo más adelante, en primer lugar debe ser emparejado con el transmisor. -
Página 107: Notas Importantes
Garantía “earis XS” es un producto sumamente fiable. Si ocurriera un fallo, a pesar de su uso apropiado, consulte la guía de solución de problemas. Si no se resuelve el problema, contacte con su vendedor o directamente con el fabricante para obtener ayuda adicional antes de devolver ningún artículo. -
Página 108: Batería
La conformidad con las directivas mencionadas anteriormente es confir- mada por la marca CE en el dispositivo. Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en internet en www.humantechnik.com/service Este aparato cumple los requisitos de las directivas IC siguientes. -
Página 109: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntomas Causa Solución Los ledes de estado El transmisor no recibe Compruebe de carga no se ilumi- alimentación de la fuen- fuente de alimenta- nan, a pesar de las ba- te de alimentación. ción esté conectada terías insertadas en las apropiadamente y que estaciones de carga la toma de la red eléc-... - Página 110 Síntomas Causa Solución El receptor no funcio- El receptor no está en- Encienda el receptor, na, no hay trasmisión cendido. usando el interruptor de sonido. (Versión de bolsillo) encender/apagar del lateral del disposi- tivo. (Versión de bolsillo) función de silencio ac- Pulse el botón de fun- tivada ción para desactivar la...
-
Página 111: Especificaciones
0 °C a 45 °C Potencia: 5 V CC / 1,5 A Fuente de alimentación: 100-240 V 50-60 Hz 300 mA Receptor de bolsillo Earis XS Conector: toma para clavija estéreo mín. 16 Ohm Potencia: Batería AP18A 3,7 V 400 mAh de iones de litio Tiempo de funcionamiento: aprox. - Página 134 134 Italiano Earis_XS_PR_BA_DE_EN_F_NL_E_I_pocket2200808.indd 134 Earis_XS_PR_BA_DE_EN_F_NL_E_I_pocket2200808.indd 134 10.08.2022 08:23:10 10.08.2022 08:23:10...