Tracoe 720 Instrucciones De Uso
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com
Instructions for Use
TRACOE
cuff pressure monitor (cpm)
®
REF 720
Gebrauchsanweisung
TRACOE
cuff pressure monitor (cpm)
®
REF 720
2
4
EN
10
DE
17
FR
24
IT
31
ES
37
PT
44
DA
50
FI
56
NB
62
HU
69
SV
75
NL
82
EL
89
KO
95
ZH
106
AR
Symbols
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Dansk
Suomi
Norsk
Magyar
Svenska
Nederlands
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tracoe 720
Resumen de contenidos para Tracoe 720
- Página 2 EN / Warning. Please read Instructions for Use · DE / Ach- tung. Gebrauchsanweisung beachten · FR / Attention. Respecter le mode d’emploi · IT / Attenzione. Consul- tare le istruzioni per l‘uso · ES / Atención. Siga las instrucciones de uso ·...
-
Página 31: Indicaciones De Uso/Uso Previsto
Descripción El TRACOE cuff pressure monitor (cpm) infla y mide la presión de los balones de baja presión y gran volumen (HVLP) de las cánulas traqueales o de traqueostomía en un intervalo de 20 a 100 cmH Este dispositivo se maneja con la mano y funciona de forma parecida a un esfigmomanómetro (manguito de presión arterial). - Página 32 Metal Tubo de conexión El TRACOE cuff pressure monitor se compone de un manómetro [B] y un bulbo [A]. El bulbo se conecta al manómetro con un tubo metálico que dispone de una válvula unidireccional que se cierra cuando se comprime el bulbo y se abre cuando se suelta el bulbo.
-
Página 33: Comprobación Del Tracoe Cuff Pressure Monitor
Luer hembra [H] en un extremo, para su conexión al conector Luer macho [D] del TRACOE cpm (cuff pressure monitor), y de un conector Luer macho en el extremo opuesto [I], para su conexión a la manguera de llenado del balón. - Página 34 Luer macho del TRACOE cpm (cuff pressure monitor) [L] al extremo abierto de la manguera de llenado [M]. Se adjunta un tubo de conexión que permite al TRACOE cpm inflar o medir la presión del balón desde la distancia [K]. El tubo de conexión dispone de un conector Luer hembra en un extremo y de un conector Luer macho en el otro.
-
Página 35: Calibración
Por esta conexión se producirá una ligera pérdida de presión en el balón. Si se conecta con frecuencia el TRACOE cpm para medir la presión del balón, la presión de este último podría disminuir sin que ocurriera ninguna fuga. En tal caso, apriete el bulbo y vuelva a inflar el balón hasta la presión deseada. -
Página 36: Desinfección
Para la desinfección del TRACOE cpm deben utilizarse desinfectantes basados en compuestos cuaternarios. Limpieza El TRACOE cpm se puede limpiar pasando un paño con una solución jabonosa suave. No lo sumerja dentro de ningún líquido. Se puede desinfectar pasando un paño con un compuesto cuaternario, por ejemplo, cloruro de alquildimetilamonio. - Página 83 Mέταλλο...
- Página 90 금속...
- Página 96 金属...