Manuales relacionados para Nedo PRIMUS2 H1N+
Resumen de contenidos para Nedo PRIMUS2 H1N+
- Página 1 Long Range DE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d‘emploi NL Gebruiksanwijzing Manual de instrucciones...
-
Página 70: Es Pie De Imprenta
ES Pie de imprenta Versión: PRIMUS 2 H1N+ Copyright: NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39 – 43 D-72280 Dornstetten Alemania Tel.: +49 74432401-0 Fax: +49 74432401-45 E-Mail: info@nedo.com Internet: www.nedo.com La entrega a terceros o la reproducción de este documen- to, valorización y comunicación de su contenido están prohibido, siempre que no hayan sido expresamente autorizados. Las transgresiones obligan a indemnización por daños y perjuicios. Todos los derechos para el caso de registro de patentes, modelos de construcción o modelo estético están reservados. Este manual de instrucciones fue confeccionado con esmero. NEDO GmbH & Co. KG sin embargo no asume ninguna responsabilidad por eventuales errores en este manual de instrucciones y sus consecuencias. Asimismo no se asume ninguna responsabilidad por daños directos o colaterales que resulten de un uso indebido del láser. Para la utilización del aparato se deben observar las normas de seguridad y disposiciones de protección de trabajo específicas del país, así como las especificaciones de este manual de instrucciones. Todas las denominaciones de productos y marcas em- pleados son de propiedad de sus propietarios y no están explícitamente identificados como tales. Modificaciones del contenido reservadas. - Página 71 ES Índice de contenidos 1 Sobre este manual de instrucciones 1.1 Símbolos empleados en este manual de instrucciones ........ 92 2 Informaciones de seguridad 2.1 Documentación ..................93 2.2 Radiación láser ................... 93 2.3 Uso reglamentario ..................94 2.4 Transporte y almacenaje ................94 2.5 Medio ambiente ..................94 3 Descripción PRIMUS 2 H1N+ 3.1 Descripción general del producto ............... 95 3.2 Datos técnicos ................... 95 3.3 Volumen de suministro ................
-
Página 72: Onderhoud
Indicaciones generales Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones contiene todas las informaciones importantes para la manipulación con el láser rotatorio totalmente automático PRIMUS 2 H1N+. Asimismo se describen, el manejo, el mantenimiento, la conservación así como los mensajes de advertencia y de error. • No emplee los aparatos antes de haber leído y comprendido completa- mente este manual de instrucciones. • Conservar este manual de instrucciones siempre junto a los aparatos. 1.1 Símbolos empleados en este manual de instrucciones La observación de las indicaciones de seguridad y peligros es una condición fundamental para un empleo seguro del PRIMUS 2 H1N+. Las diversas indi- caciones están identificadas a través de símbolos adecuados. ¡ADVERTENCIA! Este pictograma con la indicación "¡ADVERTENCIA!" hace referencia a una amenaza de peligro, que de no ser evitada puede tener como consecuencia graves lesiones físicas. -
Página 73: Es Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Informaciones de seguridad 2.1 Documentación La observación de las siguientes indicaciones de seguridad así como las normas de seguridad y disposiciones de protección de trabajo específicas del país, son condición previa para un empleo exento de anomalías y de peligros del láser. Por esta razón lea por favor cuidadosamente este manual de instrucciones y todas las indicaciones, y cumpla las mismas al trabajar con el láser. -
Página 74: Waarschuwingen Primus 2 H1N
2.5 Medio ambiente Informaciones específicas de producto para la eliminación del láser, pueden ser descar- gadas bajo www.nedo.com. Las pilas/los acumuladores son residuos especiales y no deben acabar en los residuos domésticos. Deben ser desechados de acuerdo con las directivas del país vigentes de... -
Página 75: Descripción Primus 2 H1N
ES Manual de instrucciones Descripción PRIMUS 2 H1N+ 3.1 Descripción general del producto Los láser rotativo PRIMUS 2 H1N+ son basculante 1axial totalmente automático láser para servicio horizontal. ¡En el PRIMUS 2 H1N+ se supervisa adicionalmente la inclinación (véase 8.3)! El innovador Shock-Protection-System para protección contra golpes y la robusta carcasa protegida contra agua y polvo protegen el High- Power-Laser bajo casi todas las condiciones de aplicación en áreas interiores y exteriores. 1 Láser rotatorio 2 Asa de transporte, engomada 3 Nivel de burbuja 4 Panel de mando con teclas y display 5 Casquillo roscado 5/8" (suelo) 6 Compartimiento para pilas recargables 7 Asa de transporte, engomada 3.2 Datos técnicos Láser rotatorio totalmente automático PRIMUS 2 H1N+ Área de autonivelación ±5°, motriz con supervisión automática... -
Página 76: Elementos De Manejo Primus 2 H1N
ES Manual de instrucciones Elementos de manejo PRIMUS 2 H1N+ 4.1 Teclas del panel de mando El manejo del láser se realiza a través del panel de mando. LED-Advertencia Activar Eje INCLINAR/ Confirmar intro- Display ducción de valores porcentuales Incrementar valor, véase funciones de confort página 103 Reducir valor, véase funciones de confort página 103 Láser ON/OFF Activar/desactivar el modo de servicio MANUAL 4.2 Indicaciones del display Símbolo Descripción C00 –... -
Página 77: Primera Puesta En Servicio Primus 2 H1N
ES Manual de instrucciones Primera puesta en servicio PRIMUS 2 H1N+ 5.1 Indicaciones de seguridad para la alimentación ¡ADVERTENCIA! ¡Destrucción! ¡Peligro de explosión! f Emplear únicamente el cargador del volumen de suministro. f No colocar la pilas en el Pack de acumulador y cargarlas con el cargador. ¡PRECAUCIÓN! ¡Daños! f No mezclar pilas cargadas y descargadas. -
Página 78: Puesta En Servicio Del Primus 2 H1N
ES Manual de instrucciones Puesta en servicio del PRIMUS 2 H1N+ 6.1 Montar o bien instalar el láser para su empleo El láser permite ser montado o bien instalado en posición horizontal. Horizontal sobre Instalado horizontal- trípode mente Preparar el láser a la altura útil Proyección de láser HORIZONTAL Nivelar el láser con el nivel de burbuja integrado ¡PRECAUCIÓN! Desniveles, sustratos blandos o vibraciones afectan la estabilidad del láser o bien del trípode. -
Página 79: Conectar El Primus 2 H1N
ES Manual de instrucciones Conectar el PRIMUS 2 H1N+ El modo de servicio AUTOMÁTICO, es la configuración estándar tras cada conexión. NOTA A pesar de una instalación cuidadosa, pueden presentarse en el modo de servicio AUTOMÁTICO debido a influencias externas o intensas vibraciones, mensajes de error o advertencia en el display del láser. Véase la descripción y las medidas de solución en el capítulo 15. -
Página 80: Modo De Servicio Manual
ES Manual de instrucciones 7.2 Modo de servicio MANUAL En el modo de servicio MANUAL el láser no reconoce ninguna vibración y no se horizontaliza. El modo de servicio Ajustar modo de Se muestra el símbolo AUTOMÁTICO está servicio MANUAL de la mano activo NOTA Con la tecla se puede cambiar directamente tras la conexión al modo de servicio MANUAL. El modo de servicio MANUAL está activo Se pueden llamar las siguientes funciones: Con la tecla cambiar al modo de servicio AUTOMÁTICO (capítulo 7.1). El láser se horizontaliza nuevamente. Con la tecla finalizar el modo de servicio, desconectar el láser. -
Página 81: Funciones Del Primus 2 H1N
ES Manual de instrucciones Funciones del PRIMUS 2 H1N+ 8.1 Eje Y INCLINAR En la Función Eje INCLINADo El Y eje pueden ser inclinados entre de ±10 %. ¡En el PRIMUS 2 H1N+ se supervisa el ajuste de la inclinación. Eje - Y La ilustración a un lado muestra la inclinación en el ajuste de un valor porcentual positivo. NOTA Para el ajuste de inclinaciones mayores es de ayuda o bien necesario inclinar el láser dentro de la tolerancia de horizontalización de ±5° (8,8 %) en la correspondiente dirección »hacia delante«. - Página 82 ES Manual de instrucciones Con la tecla llamar nuevamente la función INCLINAR y modificar el valor porcentual para el eje Y. Con la tecla cambiar al modo de servicio MANUAL (capítulo 7.2). Los valores de inclinación ajustados se conservan, no obstante no se visualizan en el display. Con la tecla finalizar el modo de servicio, desconectar el láser. NOTA f Las teclas están equipadas con funciones de confort para un rápido y exacto ajuste de los valores porcentuales. Véase descripción en el capítulo 8.2, página 103 f La últimos valor de inclinación ajustados se memorizan al desconectar el láser y se visualizan nuevamente en el display en la siguiente llamada de la función INCLINACIÓN como valores predeterminados.
-
Página 83: Funciones De Confort De Las Teclas
ES Manual de instrucciones 8.2 Funciones de confort de las teclas Ajuste de precisión (pasos de 0,01 %) Avance y retroceso rápidos Oprimir 1 vez/varias Oprimir 1 vez/varias Avance rápido: Retroceso rápido: veces la tecla veces la tecla Mantener oprimida Mantener oprimida (Paso +0,01 %) (Paso –0,01 %) la tecla la tecla Ajuste basto (pasos de 1,00 %) Introducción valores positivos Mantener oprimida Soltar la tecla ,... -
Página 84: Supervisión De Inclinación
ES Manual de instrucciones 8.3 Supervisión de inclinación El Primus 2 H1N+ dispone de una supervisión de inclinación esto es, la inc- linación efectiva del nivel láser se compara permanentemente con el valor especificado (véase 8.1). En caso necesario la inclinación se ajusta, de manera que la inclinación efectiva coincide en todo momento con la especificación. La regulación posterior se realiza dentro del marco de las tolerancias (véase 3.2) Mantenimiento/Conservación Mantenimiento El PRIMUS 2 H1N+ es aparato exentos de mantenimiento. En caso que el PRIMUS 2 H1N+ ya no tenga capacidad funcional debido a fallos internos (Mensajes de error Err9-Err11) o daños, enviar aparato para su reparación a: NEDO GmbH & Co. KG Service-Abteilung Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten / Germany Conservación El diodo láser del láser rotatorio está protegido por placas de cristal. Para un servicio impecable limpiar regularmente las placas con un paño suave. Evitar rayaduras en las placas de cristal. Limpiar la carcasa estanca al polvo y al agua en parte engomada con productos de limpieza habituales. Eliminar ensucia- mientos intensos con abundante ¡PRECAUCIÓN! No sumergir el PRIMUS 2 H1N+ en agua. -
Página 85: Comprobación De La Precisión Horizontal
Los pasos de comprobación 1 y 2 deben ahora ser ejecutados como descrito para el eje Y. Si el valor de H se encuentra fuera de tolerancia, el Primus 2 tiene que ser ajustado por un servicio técnico autorizado o por Nedo. -
Página 86: Avisos De Advertencia Y De Error
NOTA El umbral de la función TILT-Alarm puede ser conmutada por NEDO o un servicio técnico autorizado entre BASTO, FINO y OFF. De esta manera es posible desactivar TILT-Alarm. Como estándar, el umbral está ajustado en BASTO. 10.2 Avisos de error PRIMUS 2 H1N+ Indicación del display Descripción del aviso de error...