Nedo PRIMUS 2 H Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Nedo PRIMUS 2 H
Resumen de contenidos para Nedo PRIMUS 2 H
- Página 1 DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d‘emploi NL Gebruiksanwijzing Manual de instrucciones...
-
Página 54: Es Pie De Imprenta
ES Pie de imprenta Copyright: NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39 – 43 D-72280 Dornstetten Alemania Tel.: +49 74432401-0 Fax: +49 74432401-45 E-Mail: info@nedo.com Internet: www.nedo.com La entrega a terceros o la reproducción de este documen- to, valorización y comunicación de su contenido están prohibido, siempre que no hayan sido expresamente autorizados. Las transgresiones obligan a indemnización por daños y perjuicios. Todos los derechos para el caso de registro de patentes, modelos de construcción o modelo estético están reservados. Este manual de instrucciones fue confeccionado con esmero. NEDO GmbH & Co. KG sin embargo no asume ninguna responsabilidad por eventuales errores en este manual de instrucciones y sus consecuencias. Asimismo no se asume ninguna responsabilidad por daños directos o colaterales que resulten de un uso indebido del láser. Para la utilización del aparato se deben observar las normas de seguridad y disposiciones de protección de trabajo específicas del país, así como las especificaciones de este manual de instrucciones. Todas las denominaciones de productos y marcas em- pleados son de propiedad de sus propietarios y no están explícitamente identificados como tales. Modificaciones del contenido reservadas. - Página 55 ES Índice de contenidos 1 Sobre este manual de instrucciones 1.1 Símbolos empleados en este manual de instrucciones ........ 56 2 Informaciones de seguridad 2.1 Documentación ..................57 2.2 Radiación láser ................... 57 2.3 Uso reglamentario ..................58 2.4 Transporte y almacenaje ................58 2.5 Medio ambiente ..................58 3 Descripción 3.1 Descripción general del producto ............... 59 3.2 Datos técnicos ................... 59 3.3 Volumen de suministro ................
-
Página 56: Sobre Este Manual De Instrucciones
Indicaciones generales 1 Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones contiene todas las informaciones importantes para la manipulación con el láser rotatorio totalmente automático PRIMUS 2 H. Asimismo se describen, el manejo, el mantenimiento, la con- servación así como los mensajes de advertencia y de error. • No emplee láser rotatorio PRIMUS 2 H antes de haber leído y compren- dido completamente este manual de instrucciones. • Conservar este manual de instrucciones siempre junto al láser rotatorio PRIMUS 2 H. • El láser rotatorio PRIMUS 2 H se denomina en este manual de instruccio- nes también como "Láser". 1.1 Símbolos empleados en este manual de instrucciones La observación de las indicaciones de seguridad y peligros es una condición fundamental para el empleo seguro del láser rotatorio PRIMUS 2 H. Las dife-... -
Página 57: Es Indicaciones De Seguridad
2.2 Radiación láser El láser rotatorio Primus 2 H es un dispositivo de clase láser 3R conforme a la norma DIN 60825-1:2007 (VDE 087 parte 1). RADIACIÓN LÁSER DIN EN 60825-1:2007 ¡EVITAR LA RADIACIÓN... -
Página 58: Uso Reglamentario
DIN EN 60825-1:2007 DIN EN 60825-1:2007 Aberturas de salida de láser 2.3 Uso reglamentario El láser rotatorio totalmente automático PRIMUS 2 H es apropiado para trazar alturas, para nivelar, poner a plomada y alinear. El láser puede ser empleado para áreas exteriores e interiores. Las reparaciones deben ser realizadas siempre por NEDO o por un servicio postventa autorizado. 2.4 Transporte y almacenaje El Láser es un instrumento sensible y de alta precisión y por tanto debe tra- tarse con el cuidado que corresponde. Transporte y almacene el láser y los accesorios siempre en la maleta de transporte. 2.5 Medio ambiente Informaciones específicas de producto para la eliminación del láser, pueden ser descar- gadas bajo www.nedo.com. -
Página 59: Descripción
El Láser Primus 2 H es un láser rotatorio totalmente automático para servicio hori- zontal o vertical. El innovador Shock-Protection-System para protección contra golpes y la robusta carcasa protegida contra agua y polvo protegen el High-Power- Laser bajo casi todas las condiciones de aplicación en áreas interiores y exteriores. 1 Láser rotatorio 2 Asa de transporte, engomada 3 Nivel de burbuja 4 Panel de mando con teclas y display 5 Casquillo roscado 5/8" (suelo) 6 Compartimiento de pilas/acumulador 7 Asa de transporte, engomada 3.2 Datos técnicos Láser rotatorio totalmente automático PRIMUS 2 H Área de autonivelación ±5°, motriz con supervisión automática Precisión de nivelación mejor que ±0,05mm/m Tipo de láser < 5 mW, clase de láser 3R, 635 nm Tensión de servicio Duración de servicio aprox. 100 h con acumuladores/aprox. 120 h con pilas Peso 4,0 kg Dimensiones (anchura/profundidad/altura) 210×208×185 mm... -
Página 60: Elementos De Manejo
ES Manual de instrucciones 4 Elementos de manejo 4.1 Teclas del panel de mando El manejo del láser se realiza a través del panel de mando. LED-Advertencia Display Activar/desac- tivar el modo Láser de servicio ON/OFF MANUAL 4.2 Indicaciones del display Símbolo Descripción Aviso de advertencia C00 – C03 Indicación de errores ERR1 – 12 Modo de ROTACIÓN Revoluciones del láser, a partir de Nº de serie. P2-10000 opcional 900 rpm posible Modo de servicio MANUAL Símbolo de advertencia (intermitente) Tiempo de marcha restante en horas... -
Página 61: Primera Puesta En Servicio
ES Manual de instrucciones 5 Primera puesta en servicio 5.1 Indicaciones de seguridad para la alimentación ¡ADVERTENCIA! ¡Destrucción! ¡Peligro de explosión! f Emplear únicamente el cargador del volumen de suministro. f No colocar la pilas en el Pack de acumulador y cargarlas con el cargador. ¡PRECAUCIÓN! ¡Daños! f No mezclar pilas cargadas y descargadas. -
Página 62: Puesta En Servicio Del Láser
ES Manual de instrucciones 6 Puesta en servicio del láser 6.1 Montar o bien instalar el láser para su empleo De acuerdo a la situación de empleo, el láser permite ser montado o bien ins- talado en posición horizontal. Horizontal sobre Instalado horizontal- trípode mente Preparar el láser a la altura útil Proyección de láser HORIZONTAL Nivelar el láser con el nivel de burbuja integrado ¡PRECAUCIÓN! Desniveles, sustratos blandos o vibraciones afectan la estabilidad del láser o bien del trípode. -
Página 63: Modo De Servicio Automático
ES Manual de instrucciones 7.1 Modo de servicio AUTOMÁTICO En el modo de servicio AUTOMÁTICO el láser se horizontaliza en un rango de ±5° automáticamente y compensa pequeñas vibraciones. Conectar el láser El láser se horizon- La horizontalización está finalizada, el símbolo taliza intermitente se apaga, el láser está activo. Durante y 30 segundos tras la horizontalización, el láser puede ser llevado, p.ej. mediante un trípode de manivela, sin aviso de advertencia a la posición de altura definitiva. Tras 30 segundos está conectada la función Alarma TILT. Un movimiento de altura del láser activa el aviso de advertencia C01. Véase la descripción y las medidas de solución en el capítulo 9. El modo de servicio AUTOMÁTICO está activo Se pueden llamar las siguien- tes funciones: Con la tecla cambiar al modo de servicio MANUAL (capítulo 7.2). Con la tecla finalizar el modo de servicio, desconectar el láser. 7.2 Modo de servicio MANUAL En el modo de servicio MANUAL el láser no reconoce ninguna vibración y no se horizontaliza. El modo de servicio Ajustar modo de Se muestra el símbolo AUTOMÁTICO está servicio MANUAL de la mano activo NOTA Con la tecla se puede cambiar directamente tras la conexión... -
Página 64: Mantenimiento/Conservació
ES Manual de instrucciones 8 Mantenimiento/Conservació 8.1 Mantenimiento El láser PRIMUS 2 H es un láser robusto exento de mantenimiento para el empleo profesional en áreas interiores y exteriores. Cuando el láser debido a fallos internos o daños no posee más capacidad fun- cional, enviar el láser para su reparación a: NEDO GmbH & Co. KG Dto.Servicio técnico Hochgerichtstraße 39 – 43 D-72280 Dornstetten Alemania Conservación El diodo láser del láser rotatorio está protegido por placas de cristal. Para un servicio impecable limpiar regularmente las placas con un paño suave. Evitar rayaduras en las placas de cristal. Limpiar la carcasa estanca al polvo y al agua en parte engomada con produc- tos de limpieza habituales. Eliminar ensuciamientos intensos con abundante agua. No sumergir el láser en agua. -
Página 65: Comprobación De La Precisión Horizontal
Los pasos de comprobación 1 y 2 deben ahora ser ejecutados como descrito para el eje Y. Si el valor de H se encuentra fuera de tolerancia, el Primus 2 tiene que ser ajustado por un servicio técnico autorizado o por Nedo. -
Página 66: Avisos De Advertencia Y De Error
Indicación del display Descripción del aviso de advertencia El láser está inclinado más de ±5° y no puede horizontalizar. Alarma TILT, error de altura El láser ha sido movido tras concluidos 30 segundos tras la horizontalización. Sobrepaso de tiempo en la horizontalización automática. Cambio no permitido de posición horizontal posición vertical. Avisos de error Indicación del display Descripción del aviso de error ERR1 – ERR11 Error interno del aparato enviar el láser al servicio técnico NEDO. Si se presenta varias veces este error enviar el láser al servicio ERR12 técnico NEDO.