Página 1 Instructions for Use / Návod k použití Brugsvejledningen / ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 Οδηγίες χρήσης Gebruikshandleiding / Ambulatory Blood Upute za upotrebu Käyttöohjeet / Használati utasítás Pressure Monitor Mode d‘emploi / Пайдалану нұсқаулығы Gebrauchsanweisung / Lietošanas norādījumi Istruzioni per l‘uso / Instrukcja użytkowania...
Página 26 722592 Material No. 80019691 Ver. E, Revision date: 2022-02...
Página 122 722619 Material No. 80019700 Ver. E, Date de révision: 2022-02...
Página 170 722620 Material No. 80019701 Ver. E, Data revisione: 2022-02...
Página 218 722617 Material No. 80019698 Ver. E, Data de revisão: 2022-02...
Página 219: Monitor Ambulatorio De Presión Arterial
El fabricante y Welch Allyn no asumen ninguna responsabilidad en relación con daños, o el uso ilegal o inadecuado de este producto, que pueda ser consecuencia de la utilización del mismo en condiciones no conformes con las instrucciones, avisos, advertencias o indicaciones publicados en este manual.
Página 220 Selección del manguito Separe el producto de otros productos Colocación del monitor APA y el manguito desechables para reciclarlo. Conexión del tubo del manguito al ABPM 7100 Consulte www.welchallyn.com/weee. Posición del paciente durante la medición Proceso de medición Otros símbolos Instrucciones de seguridad Medición inicial...
Página 221: Introducción
También denominado monitor APA, el ABPM 7100 se puede preparar para un nuevo paciente en cuestión de minutos, lo que facilita su uso y permite obtener perfiles diarios de presión arterial. El ABPM 7100 se integra sin problemas en la actividad diaria. Los valores de la presión arterial registrados se deben Contenido evaluar con el programa previsto para ello.
Página 222: Forma De Uso
Por seguridad básica se entiende que ningún procedimiento automático del dispositivo supone un riesgo para el paciente. En caso de duda, el ABPM 7100 se debe poner en el modo Standby seguro, en el que el manguito no se infla automáticamente sino de forma manual pulsando el botón START.
Página 223: Descripción Del Producto
ABPM 7100 de manera ininterrumpida. funcionamiento utilizado sin activar la tecla ENC./APAG. El ABPM 7100 está diseñado para registrar y presentar un perfil de presión arterial durante todo el día y por la noche. START (INICIO) También determina otros parámetros, como valores nocturnos o fluctuaciones de la presión arterial, lo que permite...
Página 224 • 3 pitidos Errores del sistema El cable de interfaz tiene que estar conectado al puerto USB de un PC para poder leer los datos del ABPM 7100. • Pitidos continuos Varios errores del sistema (por ejemplo, presión del manguito por encima de 15 Puerto del cable de interfaz para PC mmHg durante más de 10 segundos fuera de la medición)
Página 225: Especificaciones Técnicas
24 h ABPM ABPM en las 5 tallas Interfaces: Cable de interfaz USB Bolsa para llevar el ABPM 7100 para la 7100-21 ABPM 7100 POUCH PACK Vida útil del dispositivo: 5 años medición de la tensión arterial de 24 h Vida útil del manguito:...
Página 226: Preparación Del Abpm 7100
Utilice solamente pilas o baterías sin usar. • • No está previsto el uso del ABPM 7100 en personas embarazadas o con preclamsia. Retire las pilas o baterías recargables si el dispositivo no ha sido utilizado durante un largo período de tiempo.
Página 227: Consejos Para El Funcionamiento Con Baterías
Si la comprobación interna detecta un error, el ABPM 7100 indicará “E004” en la pantalla y emitirá una señal acústica. Por razones de seguridad, se bloqueará el uso del ABPM 7100. La unidad ABPM 7100 defectuosa deber ser enviada inmediatamente al distribuidor o a Welch Allyn para su reparación.
Página 228: Configuración De Hora/Fecha
8:00 23:59 SÍ Para preparar el ABPM 7100, hay que transmitir los datos del paciente (ID) usando el programa de control del 0:00 7:59 paciente, de modo que se pueda asignar los datos correctos al leerlos después de la medición.
Página 229: Selección Del Manguito
21 - Preparación del ABPM 7100 Preparación del ABPM 7100 - 22 Selección del manguito Colocación del monitor APA y el manguito Aviso Precaución Riesgo de lesión por uso incorrecto del manguito. Riesgo de estrangulación con la banda para hombros y el tubo del manguito.
Página 230: Conexión Del Tubo Del Manguito Al Abpm 7100
Mientras se esté utilizando en un paciente, el dispositivo no se debe conectar nunca a un PC ni a otro 2. Antes de una medición, compruebe que el tubo, el ABPM 7100 y el manguito están bien colocados. Una vez dispositivo.
Página 231: Proceso De Medición
• El ABPM 7100 nunca se debe utilizar bajo la ducha. Si sospecha que ha entrado líquido en el dispositivo durante la limpieza o el uso, no lo vuelva a utilizar en el paciente.
Página 232: Medición Inicial
La medición se puede cancelar pulsando cualquier botón durante el proceso de medición. La pantalla LCD indicará • -StoP- y el ABPM 7100 pitará 5 veces. La cancelación quedará registrada en la tabla de valores de medición como El análisis de ondas de pulsos proporciona más indicadores de posibles riesgos, pero Cancel.
Página 233: Cuidado Y Mantenimiento
• Allyn para que sea inspeccionado. Promanum N (B. Braun) Para lograr una eficacia plena, humedezca el ABPM 7100 y el manguito con el desinfectante durante al menos 5 Limpieza del manguito, la ampolla y el tubo minutos. El usuario será responsable del uso de cualquier desinfectante que no haya sido recomendado por las instrucciones 1.
Página 234: Plan De Mantenimiento
• Configuración incorrecta del registro por parte del usuario • Use siempre pilas nuevas o totalmente cargadas. La pantalla del ABPM 7100 muestra la tensión de las pilas durante Pilas gastadas, mal cargadas u obsoletas • unos 3 segundos cuando se enciende el dispositivo. Las pilas deben tener una tensión mínima de 2,6 V para realizar Torceduras o nudos en el tubo del manguito •...
Página 235: Códigos De Error
Si el error persiste, envíe el dispositivo a un Problemas con el circuito neumático. El ABPM 7100 no está en modo especialista de Welch Allyn. Apague el ABPM 7100 y vuelva a encenderlo de transmisión (la pantalla indica sin desconectar el cable. la hora).
Página 236: Garantía Limitada
Envíe el dispositivo a un especialista o a medición. a las especificaciones del fabricante durante un período de un año a partir de la fecha de compra a Welch Allyn o a Welch Allyn para su inspección o reparación Alarma continua hasta sus distribuidores o agentes autorizados.
Página 237: Política De Servicio
Si el producto requiere servicio de reparación en garantía, con ampliación de garantía o sin garantía, llame en primer lugar al centro de servicio técnico de Welch Allyn más cercano. Un representante le ayudará a identificar el problema Emisiones de radiofrecuencia conforme a...
Página 238 El ABPM 7100 ha sido diseñado para su funcionamiento en el entorno electromagnético que se expone a continuación. El cliente o el usuario del ABPM 7100 deberían asegurarse de que se emplea en dicho entorno. El cliente o usuario del ABPM 7100 es responsable del uso en dicho entorno.
Página 239: Información Para El Paciente: Uso Del Abpm 7100
• El ABPM 7100 nunca se debe utilizar bajo la ducha. Si sospecha que ha entrado líquido en el dispositivo La colocación e inflado del manguito sobre el brazo junto a una amputación de mama puede causar nuevas durante la limpieza o el uso, no lo vuelva a utilizar en el paciente.
Página 240 • Siéntese/póngase de pie/túmbese cómodamente • El tubo entre el ABPM 7100 y el manguito no debe ser sometido a torceduras, compresión o tirones. • • No cruce las piernas Se debe escuchar un “CLIC” siempre que se conecte el manguito. Una mala conexión entre el tubo y el •...
Página 241 Durante la primera medición, el manguito se infla en incrementos para determinar la presión necesaria para medir Si se producen errores de medición o de sistema, en la pantalla del ABPM 7100 un código de error durante unos el valor de la presión arterial sistólica. La presión máxima de inflado queda registrada para usarla directamente en segundos.
Página 242 722616 Material No. 80019697 Ver. E, Fecha de revisión: 2022-02...
Página 362 774668 Material No. 80029427 Ver. E, datum verzije: 2022-02...
Página 482 774694 Material No. 80029432 версия E., дата редакции: февраль 2020 г...
Página 484 722980 Material No. 80019703 Ver. E, Revision Date: 2022-02...

Welch Allyn ABPM 7100 Instrucciones De Uso

English

Dansk

Dutch

Suomi

Français

Deutsch

Italiano

Norsk

Português

Español

Svenska

Türkçe

Čeština

Ελληνικά

Hrvatski

Magyar

Қазақша

Latviešu

Polski

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Welch Allyn ABPM 7100

Resumen de contenidos para Welch Allyn ABPM 7100

Tabla de contenido