ÍNDICE Índice Dispensador automático de hielo y agua 24 Información de seguridad importante Características de almacenamiento Introducción Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía Características Sonidos de funcionamiento normales Instalación Reemplazo del filtro Desinstalación de las puertas Mantenimiento y limpieza Instalación de la manija de la puerta Resolución de problemas Conexión del suministro de agua Garantía limitada...
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE PRECAUCIÓN ADVERTENCIA PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio o Lea todas las instrucciones antes de usar explosión. Descarte el refrigerador este electrodoméstico. adecuadamente según los reglamentos federales o locales vigentes. Presencia de Definiciones de seguridad refrigerante inflamable. Este es el símbolo de alerta de PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio o seguridad.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Seguridad infantil Correcta eliminación de los refrigeradores o congeladores Destruya o recicle la caja, las bolsas plásticas Recomendamos firmemente los métodos y cualquier material de envoltura exterior de reciclaje o eliminación responsable inmediatamente después de desembalar de electrodomésticos. Consulte con la el refrigerador.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Información sobre la electricidad IMPORTANTE • El refrigerador debe enchufarse a un tomacorriente exclusivo de CA Para desconectar la energía de su de 115 V, 60 Hz y 15 A. El cable de refrigerador, debe desenchufar el cable alimentación del electrodoméstico de alimentación del tomacorriente. está equipado con un enchufe de conexión a tierra de tres clavijas para brindar protección contra el riesgo de Receptáculo de pared con conexión a tierra...
INTRODUCCIÓN Gracias por elegir a IKEA. Lista de verificación Este Manual de usuario es parte de nuestro de la instalación compromiso con la satisfacción del cliente y la calidad del producto durante toda la vida útil de su nuevo electrodoméstico. Puertas Su compra es para nosotros el comienzo ...
CARACTERÍSTICAS ic k F re Dispensador de hielo y agua Estantes deslizables de 1/4 y 1/2 de ancho Pantalla de control externa de su electrodoméstico Estantes de vidrio de borde a borde Compartimentos de condimentos Cajones para frutas y verduras Compartimento en forma de L Filtro de agua Compartimiento de lácteos Controles del cajón de temperatura ajustable...
INSTALACIÓN Herramientas necesarias: Destornillador Llave de Phillips o Llave Allen Llave tubo de Llave fija destornillador de 6 mm ajustable ⅜" y ¼" de ⅜" (incluida) Quadrex Componentes proporcionados: ADVERTENCIA Tornillo Tornillo delantero trasero de la de la cubierta de cubierta de la bisagra Este electrodoméstico está...
INSTALACIÓN NOTA Si el refrigerador se coloca con el lado de bisagra de la puerta contra una pared, es posible que deba dejar espacio adicional para que la puerta pueda abrirse más. 56.75 in 9.5 mm 9.5 mm 0.37 in 0.37 in Nivelación del compartimento y alineación de la puerta del refrigerador (si es necesario)
Página 59
INSTALACIÓN Puerta Puerta INCORRECTO NOTA Para ajustar la aleta parteluz: 1. Afloje los 2 tornillos ubicados en la El producto se envía con las puertas bisagra de la aleta parteluz. ajustadas en la posición más baja de las bisagras. Aleta parteluz Para realizar ajustes finales a la altura de la puerta: 1. Abra el cajón del congelador para acceder a las bisagras de las puertas del refrigerador.
DESINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS Manejo en espacios estrechos Si el refrigerador no cabe en una entrada, puede retirar las puertas. Primero verifíquelo midiendo la entrada. Para prepararse para desinstalar las puertas: 1. Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica esté desenchufado del tomacorriente de pared.
Página 61
DESINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS 4. Retire la tapa de la mampara en la parte trasera de la unidad para acceder a la tubería de agua. Desconecte el tubo de agua en la conexión de bloqueo a presión en la parte trasera de la unidad debajo de la mampara. La tubería del dispensador está...
Página 62
DESINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS 7. Retire los tornillos hexagonales de la Para reinstalar las puertas del placa de la bisagra superior y, después, refrigerador: retire la bisagra superior. 1. Vuelva a colocar los 3 tornillos de la bisagra inferior y las bisagras en ambos lados del compartimento.
Página 63
DESINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS Para restablecer el pasador de la puerta: NOTA Si las puertas se retiran en un ángulo inferior a 40°, el pasador vuelve a la posición inicial. Se puede restablecer Tras el reemplazo, el tubo debe insertarse girando la puerta al revés y usando una completamente hasta la línea de marcado.
DESINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS Desinstalación del cajón del Reemplazo del cajón del congelador congelador 1. Extienda los portaobjetos del congelador de la unidad. PRECAUCIÓN 2. Alinee con cuidado el pasador de sujeción con los ganchos en el extremo El cajón es pesado. Tenga cuidado de los portaobjetos del congelador y al levantarlo.
INSTALACIÓN DE LA MANIJA DE LA PUERTA PRECAUCIÓN Use guantes y gafas de seguridad. Tenga una PRECAUCIÓN extrema al instalar estas manijas. Instrucciones de montaje de la manija de la puerta 1. Retire las manijas de la caja y de cualquier otro embalaje protector.
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA • Una válvula de cierre para conectar la tubería de suministro de agua al ADVERTENCIA sistema de tuberías de su vivienda. NO use una válvula de cierre Para evitar descargas eléctricas, que autoperforante. pueden causar la muerte o lesiones graves, •...
Página 67
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA Piezas Abrazadera de acero Tuerca de compresión de metal Casquillo (manguito) Tubería de agua de cobre Tubería de agua de acero inoxidable flexible trenzada Soporte de la válvula de agua Entrada de la válvula de agua Válvula de agua Figura 1 Tubería de agua de cobre del suministro de agua de la vivienda...
CONTROLES Y AJUSTES Pantalla en modo de suspensión Modo de suspensión De manera predeterminada, la pantalla se suspenderá después de un instante. Si se presiona algún icono, la pantalla se reactivará. Después de un instante, volverá al modo de suspensión. Cuando la pantalla esté en modo de suspensión, reactívela para confirmar si el dispensador de hielo está...
Página 69
CONTROLES Y AJUSTES Ice Maker (Dispensador de hielo) Freeze Boost (activar/desactivar) Manténgalo presionado durante Antes de comprar comestibles, le 3 segundos para encender o apagar el recomendamos activar la función dispensador de hielo. Cuando el indicador Freeze Boost (Turbocongelación) está iluminado, el dispensador de hielo para bajar más la temperatura y está...
Página 70
CONTROLES Y AJUSTES Power Outage (Corte de energía) Chill Boost (Turbocongelación) En caso de un corte de energía, Antes de comprar comestibles, le la alerta de corte de energía se recomendamos activar la función encenderá una vez que se haya Freeze Boost para bajar más restablecido la energía y se escuchará...
CONTROLES Y AJUSTES Clear Alerts (Borrar alertas) Modo Sabbat El modo Sabbat es una característica que Door Open (Puerta abierta) inhabilita partes del refrigerador y sus Si se dejan las puertas del congelador o controles, de acuerdo con el cumplimiento refrigerador abiertas durante 5 minutos o del Sabbat semanal y los días festivos más, suena una alarma y el indicador de...
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUA Refrigerador dispensador de hielo Cebado del sistema de NOTA suministro de agua Utilización del dispensador después de la El dispensador de agua tiene un instalación dispositivo incorporado que cierra el Antes de dispensar hielo por primera vez, flujo de agua después de 3 minutos de asegúrese de cebar el sistema de suministro uso continuado.
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUA Refrigerador dispensador de hielo Encendido y apagado del Consejos para el dispensador dispensador de hielo del de hielo refrigerador • Si el refrigerador no está conectado a La producción de hielo se controla mediante un suministro de agua o si el suministro la función de encendido y apagado del de agua está...
Página 74
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUA Refrigerador dispensador de hielo Limpieza del dispensador de hielo PRECAUCIÓN Limpie periódicamente el dispensador de hielo y el contenedor de hielo, sobre todo antes de las vacaciones o de una mudanza. NO use un picahielo o un instrumento afilado similar para romper el hielo.
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUA Dispensador de hielo del congelador Pedido del dispensador de hielo opcional para el congelador Puede solicitar la máquina de hielo para congelador opcional llamando al (833) 337-4006. off Funcionamiento y mantenimiento (Encendido) (Apagado) del dispensador de hielo Una vez que el refrigerador se haya instalado correctamente, el dispensador de hielo puede producir hielo dentro de las 24 horas. Cuando se usa el dispensador de...
Página 76
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUA Dispensador de hielo del congelador Limpieza del contenedor del PRECAUCIÓN dispensador de hielo Limpie periódicamente el dispensador de hielo y el contenedor de hielo, sobre todo NO use un picahielo o un instrumento antes de las vacaciones o de una mudanza. afilado similar para romper el hielo.
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO Estantes Vuelva a colocar el sello de aire Para estantes de vidrio: 1. Retire el sello de aire empujándolo PRECAUCIÓN hacia atrás. 2. Coloque el sello de aire hacia el borde Para evitar lesiones o daños materiales, exterior del estante para evitar la torre manipule cuidadosamente los estantes de aire cuando el estante se vuelva a de vidrio templado.
Página 78
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO Cajones Para retirar la membrana del control de humedad automático: El refrigerador incluye varios cajones. 1. Retire los estantes colocados sobre la Cajones para frutas y verduras cubierta del cajón para frutas y verduras, y después levante y retire la cubierta del Los cajones para frutas y verduras están cajón de la unidad.
Página 79
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO Para retirar el cajón para frutas y 2. Empuje el cajón para frutas y verduras verduras para limpiarlo: en línea recta una vez que los rodillos inferiores pasen sobre los rodillos de 1. Tire del cajón para frutas y verduras hasta que se detenga.
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO Cajón de temperatura ajustable Ideal para almacenar fiambres, quesos y Lock Control (Control de bloqueo) bebidas. El cajón cambia automáticamente a un estado bloqueado para evitar cualquier uso no deseado. Para cambiar los ajustes del cajón, primero debe desbloquearlo. Para desbloquear, presione durante 3 segundos.
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO Puertas Accesorios para congeladores El congelador tiene canastas y divisores que Contenedores de almacenamiento puede ajustar a sus necesidades. Las puertas del compartimento del Para retirar la canasta superior del refrigerador utilizan un sistema de congelador: contenedores de almacenamiento modulares. 1.
Página 82
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO Para retirar la canasta superior Para retirar la canasta inferior del congelador del congelador: 1. Abra el cajón del congelador por completo. 1. Abra completamente el compartimento del congelador. 2. Extraiga las dos correderas superiores del compartimento del congelador, 2. Ubique los sujetadores de la canasta en extendiéndolas por completo.
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Y AHORRO DE ENERGÍA Ideas para almacenar alimentos • Evite guardar demasiados alimentos no refrigerados a la vez en el congelador. Almacenamiento en el refrigerador Esto sobrecarga el congelador, • Mantenga el compartimento del reduce la velocidad de congelamiento refrigerador entre 34 °F y 40 °F (1 °C y 7 °C) y puede elevar la temperatura de los con una temperatura óptima de 37 °F (3 °C).
SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO NORMALES H. Válvula de agua Emite un sonido de zumbido cada vez que se abre para llenar NOTA el dispensador de hielo. I. Bandeja de drenaje (no extraíble) La espuma de ahorro energético del Es posible que escuche el sonido del refrigerador no es un aislante de sonido. agua que gotea en la bandeja de drenaje durante el ciclo de descongelamiento.
REEMPLAZO DEL FILTRO Filtro de aire Filtro de agua El filtro de aire está ubicado en la parte El refrigerador está equipado con un superior de la torre de aire. sistema de filtrado de agua. Este sistema de filtro de agua filtra toda el agua potable dispensada, así como el agua que se usa para producir hielo. El filtro de agua se encuentra a la izquierda del cajón de temperatura ajustable. Cómo reemplazar su filtro de agua El filtro de agua...
Página 86
REEMPLAZO DEL FILTRO Más información sobre el filtro de agua Cómo reemplazar su filtro de agua avanzado No es necesario que cierre el suministro de agua para cambiar el filtro. Tenga a El sistema de filtro de agua y mano un paño para limpiar las pequeñas hielo está probado y certificado cantidades de agua liberadas durante el según las normas 42, 53, 401 cambio del filtro.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Proteger su inversión La limpieza regular del refrigerador mantiene el aspecto y evita la acumulación de olores. NOTA No use limpiadores abrasivos, como pulverizadores para ventanas, limpiadores desengrasantes, líquidos inflamables, ceras de limpieza, detergentes concentrados, lejías o limpiadores que contengan derivados del petróleo en piezas de plástico, puertas interiores, juntas o revestimientos del compartimento.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Consejos para vacaciones y mudanzas Ocasión Consejos Vacaciones • Deje el refrigerador funcionando durante las vacaciones de 3 semanas breves o menos. • Consuma todos los alimentos perecederos del refrigerador. • Apague el dispensador de hielo automático y vacíe la cubeta de hielo, incluso si se irá por unos pocos días. Vacaciones •...
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Permítanos ayudarlo a resolver su inquietud. Esta sección lo ayudará con los problemas comunes. Si nos necesita, visite nuestro sitio web, hable con un representante o llámenos. Podemos ayudarlo a evitar una visita del servicio de reparación. Si necesita servicio de reparación, podemos iniciarlo nosotros.
Página 90
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución habitual Dispensador de hielo automático El dispensador • El dispensador de hielo • El dispensador de hielo del refrigerador de hielo no produce menos hielo de debería producir de 2.7 a 3.2 libras (de produce lo esperado. 1.22 kg a 1.45 kg) de hielo cada 24 horas. suficiente El contenedor de hielo debe contener hielo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución habitual Dispensador (hielo y agua) El dispensador • No hay hielo en el • Consulte la sección El dispensador no dispensa recipiente para dispensar. de hielo no produce hielo. hielo. • Las puertas del refrigerador •...
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución habitual Apertura o cierre de las puertas o los cajones La(s) • La puerta se cerró con • Cierre ambas puertas suavemente. puerta(s) no demasiada fuerza, lo que se cierran. hizo que otra puerta se abra levemente.
Página 93
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución habitual Agua, humedad o escarcha dentro del refrigerador Se acumula • El clima es cálido y • La velocidad de acumulación de humedad en húmedo. escarcha y gotas en el interior aumenta. el interior •...
¿Qué cubre esta garantía? La garantía cubre las fallas del electrodoméstico provocadas por defectos de fábrica o de materiales a partir de la fecha de compra en IKEA. Esta garantía se aplica solo al uso doméstico. Algunas excepciones sin garantía se especifican en la sección “¿Qué no se cubre en esta garantía?” Dentro del período de garantía, se cubrirán los costos de reparación de fallas (por ejemplo, reparaciones, piezas, mano de obra y viáticos) siempre que se pueda acceder a...
Página 95
- las especificaciones técnicas del país en el que se realiza el reclamo de garantía; - las Instrucciones de ensamble y la información de seguridad del Manual del usuario. La POSVENTA dedicada para electrodomésticos de IKEA No dude en comunicarse con el proveedor de servicios de posventa designado por IKEA para: • realizar una solicitud de servicio de conformidad con esta garantía; •...