Página 204
VERSIÓN ESPAÑOLA (SPANISH VERSION) NO QUITE LA CUBIERTA DESATORNILLÁNDOLA. No quite la tapa para evitar el riesgo de sacudidas eléctricas. Las piezas del interior no requieren mantenimiento por parte del usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. ADVERTENCIA: •...
Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno.
Índice Accesorios ..........3 Ajuste de la temperatura del color y balance del blanco Introducción .......... 4 (referencia) ........ 15 Características ........4 Ajuste del balance del negro ..16 Ajuste de sincronización de señales Precauciones para la utilización ..5 de vídeo ........
Múltiples formatos de HD compatibles Salida de señales de muchos formatos diferentes gracias a la incorporación de un circuito de conversión de formato en el chip LSI de Panasonic. Compatibilidad con un circuito para formatos basados en 24 Hz.
Precauciones para la utilización NO HAGA LO SIGUIENTE HAGA LO SIGUIENTE No intente desarmar la cámara u Solicite cualquier trabajo de otras unidades. Para evitar descargas mantenimiento a personal de servicio eléctricas no quite los tornillos ni las cualificado.
Controles de las operaciones principales y sus funciones Vista delantera Vista superior � � � Vista inferior Vista posterior � � � � � � � � � � � � � � � � � - 6 (S) -...
Página 210
Controles de las operaciones principales y sus funciones Montura del objetivo Se instala un objetivo con montura tipo bayoneta de 2/3˝ (montura B4). Perrilla del anillo de fijación del objetivo El objetivo se fija girando la perilla hacia la derecha. ...
Controles de las operaciones principales y sus funciones Conector de salida HD SDI [HD SDI OUT] Esta línea da salida a la señal HD SDI. Conector de entrada G/L [G/L IN] Para la sincronización de señales de vídeo con la cámara, a este conector de entrada se le suministra la señal de sincronización externa (ráfaga del negro) o la señal de sincronización de tres niveles.
Controles de las operaciones principales y sus funciones Conector de salida de luz indicadora [TALLY OUT] Las señales de luz indicadora R y G salen por este conector. Estas señales se activan cuando se inserta la tarjeta opcional para aplicaciones de estudio. N.°...
Instalación Asegúrese de pedir a su concesionario que le haga la instalación, los ajustes y la conexión de este equipo. Instalación del objetivo Se puede utilizar un objetivo estándar tipo bayoneta de 2/3˝ (montura B4) de cualquier fabricante*. Gire la perilla del anillo de fijación del objetivo hacia la izquierda para quitar la tapa de la montura del objetivo.
Conexión de un controlador de cámara Utilice el cable múltiple suministrado con el AK-HRP150G para conectar el controlador de cámara AK-HRP150G y esta unidad. Cámara para múltiples propósitos AK-HC1500G Objetivo ULTI FORMAT DIGITAL CAMERA SYSTEM HD SDI OUT AK-HC1500G IRIS Cable múltiple...
Ejemplo de configuración 2: Sistema P/T de alta velocidad IRIS Kit de cable Objetivo AW-CAK4HIG HD SDI ZOOM/FOCUS Cámara para múltiples propósitos AK-HC1500G HD SDI Cabezal de panorámica/ inclinación para interiores AW-PH400 Cable recto 10BASE-T (Control de panorámica e inclinación) Kit de cable AW-CAK4HIG (Control de cámara)
Procedimiento de operación Conecte la alimentación de cada Ajuste el balance del negro. equipo. Este ajuste resulta necesario cuando la cámara se utilizar por primera vez o después de no haberla utilizado durante mucho tiempo. Ajuste correctamente la luz del ...
Ajuste Ajuste de flange back (para objetivo zoom) Este ajuste se realiza para ajustar el enfoque en toda la gama del objetivo zoom, desde el zoom máximo al ángulo más amplio. Filme un objeto oscuro para abrir el iris. ...
Ajuste Ajuste del balance del blanco Ajuste el balance del blanco después de filmar un objeto blanco que ocupe un 50% como mínimo de la pantalla. NOTA: Si el nivel de la señal del blanco es superior al 100% o inferior al 50%, puede que el balance del blanco no se ajuste normalmente.
Ajuste Ajuste del balance del negro Ajústelo con el objetivo cerrado. Cuando el objetivo motorizado se controle desde la cámara, el ajuste del balance del negro hará que el objetivo se cierre automáticamente. Ajuste de sincronización de señales de vídeo Cuando se utilicen múltiples cámaras o la cámara se combine con otro equipo será...
Configuración de elementos de menús Visualización de menús Para visualizar menús se utilizan dos métodos. Utilizando la cámara para múltiples propósitos AK-HC1500G para visualizar los menús: Mantenga pulsado el conmutador MENU del panel trasero de la unidad principal durante un mínimo de 3 segundos para visualizar el menú...
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE � � MAINTENANCE 1.BLACK SHADING 2.PEDESTAL,GAMMA 3.FLARE 4.KNEE,WHITE CLIP 5.R/B GAIN 6.DETAIL 7.SKIN TONE DETAIL 8.GAIN,AUTO IRIS 9.SUPER GAIN 10.FRAME MODE 11.MATRIX 12.COLOR CORRECTION [1] BLACK SHADING DETECTION [READY, ACTIVE] ���� �� BLACK SHADING Para corregir automáticamente el sombreado DETECTION...
Página 222
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [2] PEDESTAL, GAMMA M PEDESTAL [–200 a +200] ����� �� PEDESTAL,GAMMA(1/2) Para ajustar el nivel del negro. M PEDESTAL :+000 R PEDESTAL :+000 R PEDESTAL [–100 a +100] B PEDESTAL :+000 Para corregir el rojo en relación al pedestal M GAMMA :0.45 R GAMMA...
Página 223
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [2] PEDESTAL, GAMMA B BLACK GAMMA [–15 a +15] ����� �� PEDESTAL,GAMMA(1/2) Para ajustar las características de gamma del M PEDESTAL :+000 azul en la proximidad del negro en relación a R PEDESTAL :+000 las características de gamma maestras.
Página 224
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [3] FLARE R FLARE [000 a 100] �� �� FLARE G FLARE [000 a 100] R FLARE :000 B FLARE [000 a 100] G FLARE :000 Para ajustar la corrección de halo. B FLARE :000 FLARE...
Página 225
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [4] KNEE, WHITE CLIP M KNEE POINT �� �� KNEE,WHITE CLIP(1/2) [80.00% a 107.00% (VIDEO MENU)] M KNEE POINT :95.00% [30% a 90% (FILM MENU/VIDEO REC)] R KNEE POINT :+00.00% Para ajustar el punto de compresión de B KNEE POINT :+00.00% luminancia.
Página 226
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [4] KNEE, WHITE CLIP A. KNEE POINT [80.00% a 107.00%] �� �� KNEE,WHITE CLIP(1/2) Para ajustar la posición del punto de ruptura M KNEE POINT :95.00% de compresión de luminancia automática. R KNEE POINT :+00.00% Este ajuste no se activa cuando se selecciona B KNEE POINT...
Página 227
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [4] KNEE, WHITE CLIP KNEE [OFF, MANUAL, AUTO] �� �� KNEE,WHITE CLIP(2/2) Para seleccionar el modo de la operación de KNEE :MANUAL compresión de luminancia. WHITE CLIP Este ajuste no se activa cuando se selecciona HIGH COLOR :OFF FILM REC.
Página 228
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [6] DETAIL DETAIL [OFF, ON] �� �� DETAIL(1/2) Para activar o desactivar todas las funciones de detalles. DETAIL TOTAL DTL LEVEL :+00 H DTL LEVEL TOTAL DTL LEVEL [–31 a +31] CRISP Para ajustar los niveles de H DTL y V DTL.
Página 229
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [6] DETAIL SLIM DETAIL [OFF, ON] �� �� DETAIL(2/2) Elija ON para ajustar el detalle de forma más precisa. SLIM DETAIL :OFF DETAIL(+) :+00 DETAIL(-) :+00 DETAIL(+) [–31 a +31] DETAIL CLIP Para ajustar la ganancia del detalles en el DETAIL SOURCE :(G+R)/2...
Página 230
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [7] SKIN TONE DETAIL SKIN TONE DTL [OFF, ON] �� �� SKIN TONE DETAIL Para activar o desactivar SKIN TONE DTL. SKIN TONE DTL :OFF SKIN GET :OFF SKIN GET [OFF, ON] SKIN DTL CORING Cuando se selecciona ON, el cursor de cuadro Y MAX...
Página 231
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [8] GAIN, AUTO IRIS LOW GAIN [–6 dB a 30 dB] �� �� GAIN,AUTO IRIS MID GAIN [–6 dB a 30 dB] LOW GAIN :0dB HIGH GAIN [–6 dB a 30 dB] MID GAIN :9dB Para ajustar la cantidad de aumento de la...
Página 232
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [9] SUPER GAIN Estos ajustes se realizan cuando S.GAIN1, �� �� S.GAIN(1/2) S.GAIN1 S.GAIN2 o S.GAIN3 ha sido seleccionado por MODE :S.GAIN1 GAIN SELECT. � TOTAL GAIN :42dB GAIN :30dB MODE [S.GAIN1, S.GAIN2, S.GAIN3] PIX MIX :+6dB V MIX...
Página 233
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [9] SUPER GAIN LEVEL DEPENDENT [0 a 15] �� �� S.GAIN(1/2) S.GAIN1 Para eliminar el detalle en las áreas oscuras. MODE :S.GAIN1 Cuanto más alto sea el número más amplia � TOTAL GAIN :42dB será...
Página 234
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [10] FRAME MODE SCAN REVERSE [OFF, REVERSE1 a 3] Para seleccionar el método de exploración de salida de vídeo. OFF: Exploración normal REVERSE1: Izquierda/derecha invertida REVERSE2: Superior/inferior invertido REVERSE3: Superior/inferior e izquierda/ derecha invertidos FRAME RATE RANGE [60-6, 60-4] Para seleccionar el margen sobre el cual la...
Página 235
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [11] MATRIX MATRIX TABLE [A, B] �� �� MATRIX Para seleccionar la tabla en la que se van a MATRIX TABLE guardar los datos de matriz. MATRIX R-G :+00 MATRIX R-B :+00 MATRIX R-G [–31 a +31] MATRIX G-R :+00...
Página 236
Configuración de elementos de menús Menú MAINTENANCE [12] COLOR CORRECTION SAT/PHASE [–63 a +63] �� �� COLOR CORRECTION(1/2) SAT/PHASE [–63 a +63] PHASE SAT/PHASE [–63 a +63] SAT/PHASE [–63 a +63] SAT/PHASE [–63 a +63] SAT/PHASE [–63 a +63] R-Mg SAT/PHASE [–63 a +63] Mg-B SAT/PHASE [–63 a +63] B-Cy SAT/PHASE [–63 a +63]...
Configuración de elementos de menús Menú SETTING � � SETTING 1.MODE 2.SHUTTER 3.GEN-LOCK 4.PIX DEFECT 5.PROTOCOL [1] MODE D5600K [OFF, ON] : ����� �� MODE(1/2) Cuando se selecciona VIDEO MENU D5600K :OFF LIGHTING [TUNGSTEN, DAYLIGHT]: GAIN SELECT :LOW Cuando se selecciona FILM MENU CAM ID :BAR Para compensar eléctricamente una...
Página 238
Configuración de elementos de menús Menú SETTING [1] MODE CAM ID POSI [0 a 3] ����� �� MODE(1/2) Para seleccionar dónde se va a visualizar la D5600K :OFF cámara. GAIN SELECT :LOW 0: parte superior izquierda, CAM ID :BAR 1: parte superior derecha, CAM ID POSI MATRIX TABLE...
Página 239
Configuración de elementos de menús Menú SETTING [1] MODE FORMAT ����� �� MODE(1/2) [720/60p, 59.94p, 50p, 1080/60i, 59.94i, 50i, D5600K :OFF 1080/30p, 29.97p, 25p, 24p, 23.98p] GAIN SELECT :LOW Para seleccionar el formato de salida de vídeo. CAM ID :BAR El formato cambia cuando se realiza la CAM ID POSI...
Página 240
Configuración de elementos de menús Menú SETTING [1] MODE ABB OK: ����� �� MODE(2/2) Cuando el balance del negro automático STATUS :OFF se ha ajustado satisfactoriamente. MENU ON BAR :OFF OUT RANGE RGB: MENU SEL :VIDEO MENU Cuando el balance del negro automático :AUTO no se ha ajustado satisfactoriamente.
Página 241
Configuración de elementos de menús Menú SETTING [2] SHUTTER SHUTTER MODE [OFF, ON, SYNCHRO] ���� �� SHUTTER Para seleccionar el modo de funcionamiento SHUTTER MODE :OFF del obturador. SHUTTER SPEED :1/100 OFF: Para desactivar el obturador. SYNCHRO SCAN :60.32Hz Para establecer la velocidad del obturador que fue elegida para SHUTTER SPEED.
Página 242
Configuración de elementos de menús Menú SETTING [3] GEN-LOCK GEN-LOCK INPUT [BNC, DSUB] ���� �� GEN-LOCK Para seleccionar si las señales de GEN-LOCK INPUT :BNC sincronización van a introducirse desde el H PHASE-COARSE :+00 conector BNC o D-SUB. H PHASE-FINE :+000 SD HD PHASE CRS SD HD PHASE FINE...
Página 243
Configuración de elementos de menús Menú SETTING [5] PROTOCOL PROTOCOL [1 a 4] ���� �� PROTOCOL Para seleccionar el sistema de comunicación PROTOCOL de mando a distancia de acuerdo con el sistema conectado. 1: Protocolo de comunicación de cámara de información (EIA422) Para conectar el AK-HRP150G 2: Protocolo de comunicación de cámara...
Configuración de elementos de menús Menú CAMERA ID Para la cámara se puede poner una ��� � CAMERA ID identificación de no más de 10 caracteres ID:AK-HC1500 formada por letras, números, símbolos y espacios. La identificación de la cámara se visualiza en todo momento cuando se selecciona ON en el modo CAM ID, pero sólo se visualiza cuando las señales de franja cromática salen en el...
Configuración de elementos de menús Menú FILE OPERATION MODE [LOAD/STORE] ��� � FILE OPERATION Seleccione LOAD cuando los ajustes vayan MODE :LOAD a ser cargados desde un archivo, y STORE LOAD FROM :USER1 cuando los ajustes actuales vayan a ser guardados en un archivo.
Configuración de elementos de menús Menú TIME CODE TIME CODE se visualiza solamente cuando ��� � TIME CODE se ha establecido FILM MENU y se ha RESET seleccionado el formato 720/60p o 720/59.94p. HOUR MINUTE RESET SECOND FRAME Para volver a poner el código de tiempo en PRESET cero.
Configuración de elementos de menús Lista de menús Los elementos de archivos de escenas se indican mediante “” MAINTENANCE 1.BLACK SHADING DETECTION CORRECT(DIG) 2.PEDESTAL, GAMMA M PEDESTAL *1 R PEDESTAL B PEDESTAL M GAMMA R GAMMA ...
Página 248
Configuración de elementos de menús Los elementos de archivos de escenas se indican mediante “” MAINTENANCE 6.DETAIL SLIM DTL DETAIL(+) DETAIL(–) DETAIL CLIP DETAIL SOURCE 7.SKIN TONE DTL SKIN TONE DTL SKIN GET SKIN DTL CORING ...
Página 249
Configuración de elementos de menús Los elementos de archivos de escenas se indican mediante “” MAINTENANCE 12.COLOR CORRECTION R SAT/PHASE Mg SAT/PHASE B SAT/PHASE Cy SAT/PHASE G SAT/PHASE Yl SAT/PHASE R_Mg SAT/PHASE Mg_B SAT/PHASE ...
Especificaciones Alimentación: 12 V CC Consumo: 17 W indica información de seguridad. Dispositivo lector de imagen: IT de 2/3˝ de 1 millón de píxeles, CCD3 Sistema: Sistema lector de imagen GBR Sistema óptimo de resolución: Prisma F1.4 Filtro óptico: Densidad neutra; CLEAR, 1/4, 1/16, 1/64 Montura del objetivo: Tipo bayoneta Formato de salida:...
Página 345
菜单项目设置 FILE OPERATION菜单 MODE [LOAD/STORE] ��� � FILE OPERATION 要从文件装载设置时,选择LOAD;要将当 MODE :LOAD 前设置保存至文件时,选择STORE。 LOAD FROM :USER1 EXECUTE ��� � LOAD/STORE FROM FILE OPERATION 用于选择LOAD或STORE目的文件。 MODE :STORE STORE TO :USER1 选择了LOAD时,LOAD目的文件可以选择 PRESET、USER1或USER2;选择了STORE时, STORE目的文件可以选择USER1或USER2。 EXECUTE ��� � FILE OPERATION EXECUTE 将NO切换至YES且执行ENTER操作时,将执 MODE :STORE STORE TO...
Página 347
菜单项目设置 菜单列表 “”表示场景文件项目 MAINTENANCE 1.BLACK SHADING DETECTION CORRECT(DIG) 2.PEDESTAL, GAMMA M PEDESTAL *1 R PEDESTAL B PEDESTAL M GAMMA R GAMMA B GAMMA M BLACK GAMMA R BLACK GAMMA B BLACK GAMMA ...
Página 348
菜单项目设置 “”表示场景文件项目 MAINTENANCE 6.DETAIL SLIM DTL DETAIL(+) DETAIL(–) DETAIL CLIP DETAIL SOURCE 7.SKIN TONE DTL SKIN TONE DTL SKIN GET SKIN DTL CORING Y MAX Y MIN I CENTER I WIDTH ...