1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zumtobel Manuales
  4. Unidades de Control
  5. NBOX
  6. Instrucciones de montaje

Zumtobel NBOX Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 99

Enlaces rápidos

Descargar este manual
N B OX
M O N T A G E A N L E I T U N G
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zumtobel NBOX

Resumen de contenidos para Zumtobel NBOX

  • Página 1 N B OX M O N T A G E A N L E I T U N G...
  • Página 49 N B OX I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S...
  • Página 97 N B OX M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E...
  • Página 98 Copyright Copyright © Zumtobel Lighting GmbH Todos los derechos reservados. Fabricante Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn AUSTRIA Tel. +43-(0)5572-390-0 Fax +43-(0)5572-22826 info@zumtobel.info www.zumtobel.com Número de letra nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...
  • Página 99 ..........................39 nBox S ..........................40 Baterías ..........................41 5.2.1 Baterías de gel-plomo ......................41 5.2.2 Baterías de litio-ferrofosfato ......................42 Longitudes de la línea ..........................43 Visión general de los bloques de bornes ..........................44 nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 100: Orientación Por El Manual

    Orientación por el manual Orientación por el manual Nos alegra que haya elegido Zumtobel Lighting GmbH. Para facilitarle la orientación por este manual, en este apartado le proporcionamos información sobre los temas siguientes: · Marcas y símbolos usados en el manual ·...

  • Página 101: Otras Informaciones

    Orientación por el manual Otras informaciones Encontrará más información sobre nBox y sobre la aplicación nBox en nuestros documentos de producto y de sistema. Para cualquier consulta concreta, póngase en contacto con uno de nuestros socios de contrato. Puede encontrar información general sobre nuestros productos en nuestro sitio web: www.tridonic.com...

  • Página 102: Su Instalación Nbox

    Supply System). Forma parte de los dispositivos de seguridad necesarios de un edificio. La línea global de salida de la nBox S depende de la capacidad de las baterías que se utilicen y de la autonomía nominal, y puede ser de hasta 200 W.

  • Página 103: Elementos Individuales De La Instalación Nbox

    Zócalos de conexión para módulos nBox OCM ELP Pulsador de funcionamiento, LED de estado y pulsador Test para los circuitos de salida concretos Espacio para las baterías Tabla 3: Elementos de la instalación nBox nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...
  • Página 104 Cubierta para la interfaz de mantenimiento Interruptor de funcionamiento (funcionamiento/emparejamiento) LED de estado y pulsador Test para los circuitos de salida concretos Interfaz de Ethernet Tabla 5: Elementos del módulo MBC nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...
  • Página 105 Se usan fusibles de tubo de vidrio 5x20, 250 V. Los fusibles se pueden pedir más tarde con el número de artículo 59 010 954 (juego de fusibles nBox X FS). nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 106: Nbox S

    Ámbito de aplicación La nBox S es un suministro eléctrico de emergencia central y está prevista para el control y el monitoreo de luminarias de emergencia. La nBox S está diseñada para baterías con una capacidad de 10 Ah o 12 Ah.

  • Página 107: Estado De Suministro

    Su instalación nBox Estado de suministro En el momento de la entrega, la nBox S viene equipada con un módulo nBox OCM ELP. Las baterías para conectar las baterías están también incluidas con de la entrega. Módulo CA con indicadores LED e interruptor de...

  • Página 108: Indicaciones De Seguridad

    El montaje, la instalación y la puesta en operación deben realizarse únicamente por personal técnico cualificado. · La instalación nBox y los aparatos conectados solo se pueden utilizar si se encuentran en perfecto estado técnico. · El fabricante no puede asumir ninguna responsabilidad ni conceder garantías por los daños indirectos derivados de la no observación de estas indicaciones.
  • Página 109 útil acreditada de al menos diez años y una temperatura ambiente de 20 °C. Las baterías se deben colocar y mantener según la norma EN 50272-2 y las recomendaciones del fabricante de las baterías. nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 110: Mantenimiento

    Peligro de muerte por tensión eléctrica incluso si se interrumpe el suministro de tensión de red. Si durante el mantenimiento de la instalación nBox solo se interrumpe el suministro de tensión general, seguirá habiendo tensión en todos los elementos de la instalación y en los circuitos de salida debido al suministro de las baterías.

  • Página 111: Montaje E Instalación

    El material de fijación no se incluye en el suministro. Requisitos: Antes de proceder al montaje y la instalación de la nBox, asegurarse de que se cumplan los siguientes requisitos: – Las conexiones para el suministro de tensión de la instalación nBox en el lugar de instalación deben ajustarse a los datos técnicos adjuntos y los esquemas de circuitos.

  • Página 112: Medidas Preparatorias

    Montaje e instalación Medidas preparatorias El montaje se realiza en los orificios de montaje de la nBox. Para montar la instalación nBox y conectarla, debe ser posible acceder a los orificios de montaje: 1. Retirar la cubierta de la parte delantera.
  • Página 113 6. Quitar el cable de red de la parte posterior del módulo CA. 7. Quitar el cable del módulo de carga de la batería. Ü El módulo CA ya no está conectado con la nBox y se puede quitar. nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 114: Montar Nbox

    Montar nBox Nota Si es preciso guiar los cables a través del recorte mural de la parte posterior de la nBox a la carcasa, deberán tenderse correctamente todos los cables antes de montar la nBox. Dimensiones de montaje de la nBox S...
  • Página 115 Comprobación antes de la puesta en operación Nota La puesta en operación de la instalación nBox no forma parte del presente manual. La puesta en operación a través de la aplicación nBox se describe en un documento independiente. nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 116: Introducir Los Cables

    Introducir los cables a través del recorte de la pared posterior de la carcasa. Introducir los cables desde arriba a través de las entradas de cables de membrana En la parte superior de la nBox S hay montadas 16 entradas de cable de membrana con descarga de tracción. Nota Las entradas de cable de membrana con descarga de tracción solo se pueden usar una vez.
  • Página 117 Montaje e instalación 3. Tirar del cable según la longitud que se desee. nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 118: Montaje: Ocm Elp

    Montaje e instalación Montaje: OCM ELP La instalación nBox se suministra con un módulo nBox OCM ELP y puede ampliarse con hasta 4 módulos nBox OCM ELP. PELIGRO Peligro de muerte por tensión eléctrica. Durante el montaje y la instalación del aparato, se debe interrumpir el suministro de tensión y se debe quitar el fusible de la batería.

  • Página 119: Conexión De Los Circuitos De Salida

    Conectar las luminarias respetando la polaridad. Nota La nBox tiene capacidad para un máximo de 4 módulos nBox OCM ELP. Es posible conectar 2 circuitos de salida a la nBox por módulo. Hay un módulo colocado de fábrica. Nota Para los circuitos de salida se debe usar un diámetro del conductor de 1,5 mm²...

  • Página 120: Conexión De Un Monitor De Fase Central

    En el momento de la entrega, los bornes S1+ y S1- vienen puenteados de fábrica con una resistencia de 1 kOhm y forman un bucle de corriente. Al abrir el bucle de corriente, la instalación nBox se conecta en modo de emergencia parcial y se encienden todas las luminarias de emergencia.

  • Página 121: Conectar El Monitor De Fase Central

    4. Instalar de nuevo la resistencia terminal en serie en el extremo más alejado del bucle de corriente, de manera que se detecten de forma fiable los cortocircuitos en la línea. nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 122: Conexión De Los Contactos De Aviso

    Conexión de los contactos de aviso En la nBox hay 4 contactos libres de potencial a través de los cuales se transfiere información sobre el estado de la instalación nBox. A través de la aplicación es posible asignar los estados definidos (operativo, bloqueado, avería de batería y prueba de funcionamiento en curso) a los contactos de aviso que se desee.

  • Página 123: Asignación De Los Bornes

    Contacto de trabajo (NO) Common Contacto de reposo (NC) Contacto de trabajo (NO) Common Contacto de reposo (NC) Contacto de trabajo (NO) Tabla 11: Asignación de bornes de contactos de aviso nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 124: Conexión Del Monitor Fase De Bus

    Corriente 10 mA Límites del sistema Por cada instalación nBox se puede usar un máximo de 9 monitores fase de bus. Cuidado Durante el montaje y la instalación del aparato, se debe interrumpir el suministro de tensión, incluso las fases que deban monitorearse, y se debe quitar el fusible de la batería.

  • Página 125: Conectar Monitor De Fase: Diagrama De Conexiones

    2. Unir el bus de sistema con los bornes B1 y B2. 3. Unir la fase que se debe monitorizar con el borne L1 y con N. 4. Puentear los bornes L2 y L3 en el borne L1. nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 126: Conexión Del Dispositivo De Visualización Remota Onlite Bri

    3. Montaje sobre revoque: Fijar el lado posterior del aparato directamente sobre una superficie plana con dos tornillos. – o bien – 3. Montaje empotrado: Fijar el lado posterior del aparato en una caja empotrada con dos tornillos. nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 127: Conexión Del Interruptor De Parada De Emergencia

    500 m maximo (50 Ω max. de resistencia de conductor) Resistencia en bucle 1000 Ω (conexion en serie) Diámetro del conductor 0,75 – 2,5 mm² Tensión 15 V Corriente 0 – 10 mA nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...
  • Página 128 — El interruptor de parada de emergencia está montado según los planos para la instalación in situ. Nota En la nBox, encima del módulo nBox MBC, se encuentra el bloque de bornes con los contactos para las entradas de señal S1 a S4 (pos.

  • Página 129: Conexión Del Suministro De Tensión

    Montaje e instalación 4.10 Conexión del suministro de tensión El suministro de tensión de la instalación nBox tiene lugar a través del suministro eléctrico general (230 V) o, en el modo de emergencia, a través de las baterías de la nBox. PELIGRO Peligro de muerte por tensión eléctrica.

  • Página 130: 4.10.1 Conexión Del Onlite Central Ebox Bsim

    500 m Si se supera la longitud máxima de la línea, puede ocurrir que los tipos de conmutación ajustados no funcionen o que la instalación nBox no se pueda utilizar. No obstante, sí funcionará la función de iluminación de emergencia.

  • Página 131: Conectar El Onlite Central Ebox Bsim

    Montaje e instalación Límites del sistema Por cada instalación nBox se pueden usar un máximo de 9 ONLITE central eBox BSIM. Cuidado Durante el montaje y la instalación del aparato, se debe interrumpir el suministro de tensión, incluso las fases que deban monitorearse, y se debe quitar el fusible de la batería.

  • Página 132: Conexión De Las Baterías

    6. Conectar el suministro de tensión general a los bornes L y N. 4.11 Conexión de las baterías La nBox se puede equipar con un grupo de baterías compuesto por 2 baterías de gel-plomo conmutadas en fila (2 x 12 V) o con una única batería de litio-ferrofosfato (24 V). ·...
  • Página 133 6. Anotar la fecha de instalación en la etiqueta adhesiva suministrada de color negro plateado, firmar y colocar la etiqueta en la nBox de modo que quede bien visible. nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 134: Conectar La Batería Autónoma (Batería De Litio-Ferrofosfato)

    6. Anotar la fecha de instalación en la etiqueta adhesiva suministrada de color negro plateado, firmar y colocar la etiqueta en la nBox de modo que quede bien visible. nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 135: Comprobación Antes De La Puesta En Operación

    4.12 Comprobación antes de la puesta en operación Una vez realizados el montaje y la instalación de la instalación nBox, asegurarse de que se han realizado las siguientes comprobaciones antes de la puesta en operación según HD 60364-6, apartado 61: 1.

  • Página 136: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos nBox S Baterías Longitudes de la línea Visión general de los bloques de bornes nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...

  • Página 137: Nbox S

    200 W Salida 200 W Hoja Salida Zócalos de conexión 4 zócalos de conexión para nBox OCM ELP, de los cuales 1 está ocupado en la variante básica · Entradas 4 entradas digitales, SIGNAL-IN (bucles de corriente 0 – 10 mA) ·...

  • Página 138: Baterías

    Tabla 15: Tipo de batería apto para 12 Ah, 12 V En modo de emergencia, la potencia total de la instalación nBox depende de la capacidad de las baterías utilizadas y de la autonomía nominal. La reserva de envejecimiento prescrita (DIN EN 50171) del 25 % se incluye ya en la potencia total.

  • Página 139: Baterías De Litio-Ferrofosfato

    Tabla 17: Tipo de batería apto para 10 Ah, 24 V En modo de emergencia, la potencia total de la instalación nBox depende de la capacidad de las baterías utilizadas y de la autonomía nominal. La reserva de envejecimiento prescrita (DIN EN 50171) del 25 % se incluye ya en la potencia total.

  • Página 140: Longitudes De La Línea

    Nota Si se supera la longitud máxima de la línea, puede ocurrir que los tipos de conmutación ajustados no funcionen o que la instalación nBox no se pueda utilizar. No obstante, sí funcionará la función de iluminación de emergencia. Condición Diámetro del conductor:...

  • Página 141: Visión General De Los Bloques De Bornes

    Tabla 23: Asignación de bornes AC out (módulo de carga de la batería) nBox MBC Los bloques de bornes se encuentran en la nBox a la derecha, encima del módulo nBox MBC. Riel de puesta a tierra Bloques de bornes Imagen 9: Posición del bloque de bornes y el riel de puesta a tierra en la nBox...

  • Página 142: Contactos De Aviso

    Tabla 26: Asignación de los bornes contactos de aviso (relé) Entradas digitales/bus de sistema Entradas digitales (SIGNAL-IN) Bus de sistema Arriba Abajo Tabla 27: Asignación de los bornes entradas digitales (SIGNAL-IN) y bus de sistema nBox, Manual de instrucciones de montaje 1.0 | 02.2021 | es...
  • Página 144 N B OX M A N U E L D E M O N T A G E...
  • Página 191 N B OX I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O...
  • Página 238 N B OX M O N T A G E H A N D L E I D I N G...

Tabla de contenido