Zumtobel ONLITE central eBox Serie Puesta En Operación Rápida
Manuales relacionados para Zumtobel ONLITE central eBox Serie
Resumen de contenidos para Zumtobel ONLITE central eBox Serie
- Página 1 Quick-Inbetriebnahme Quick commissioning Puesta en operación rápida Mise en service rapide Avviamento rapido Snelle inbedrijfstelling Rychlé uvedení do provozu Szybkie urchomienie Hitri zagon Gyors Üzembehelyezési Útmutató...
- Página 2 Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Ceský Polski Slovenski Magyar...
- Página 36 English...
- Página 70 Español...
- Página 71 Notas legales Copyright Copyright © Zumtobel Lighting GmbH Todos los derechos reservados. Fabricante Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn AUSTRIA Tel. +43-(0)5572-390-0 Fax +43-(0)5572-22826 info@zumtobel.info www.zumtobel.com Número de letra ONLITE central eBox, Puesta en operación rápida 3.0 | 03.2019 | es...
- Página 72 Contenido Orientación por el manual ..........................4 Longitudes de la línea y límites del sistema ..........................5 Preparación ..........................7 Conexión: Distribuidor secundario externo ..........................7 Conexión: Circuitos de salida ..........................11 Conexión: Suministro de tensión ..........................12 Medidas preparatorias para la conexión de las baterías ..........................13 Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1200) ..........................14...
-
Página 73: Orientación Por El Manual
Orientación por el manual Orientación por el manual Nos alegra que haya elegido Zumtobel Lighting GmbH. Para facilitarle la orientación por este manual, en este apartado le proporcionamos información sobre los temas siguientes: · Marcas y símbolos usados en el manual ·... -
Página 74: Longitudes De La Línea Y Límites Del Sistema
Longitudes de la línea y límites del sistema Longitudes de la línea y límites del sistema Línea de red al distribuidor principal Nota Estos datos son válidos cuando se usa el fusible de red de 25 A prescrito en el lugar de instalación. Diámetro del conductor Longitud máxima de la línea... -
Página 75: Límites Del Sistema
Longitudes de la línea y límites del sistema Línea de control DALI Nota Si se supera la longitud máxima de la línea, puede ocurrir que los tipos de conmutación ajustados no funcionen o que la instalación eBox no se pueda utilizar. No obstante, sí funcionará la función de iluminación de emergencia. -
Página 76: Preparación
Preparación Preparación Antes de empezar con el montaje y la instalación de los aparatos de su instalación eBox, asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos: – El fusible de red del lugar de instalación está abierto. – Se han quitado los fusibles de batería 3F3 y 3F4 del módulo de carga. –... -
Página 77: Conectar El Distribuidor Secundario Externo Onlite Central Ebox Sub
Conexión: Distribuidor secundario externo Cuidado Destrucción de aparatos por cableado incorrecto. Si se conectan incorrectamente la corriente continua y la corriente alterna, aparatos pueden averiarse. Después de conectar un distribuidor secundario externo, verificar si la corriente continua y la alterna están bien conectadas. Conectar ONLITE central eBox SCM Nota La conexión de un ONLITE central eBox SCM en el distribuidor principal se describe en el manual... - Página 78 Conexión: Distribuidor secundario externo Conectar el distribuidor secundario externo ONLITE central eBox SUB IP65 Nota Utilizar el material adicional suministrado para la conexión del distribuidor secundario externo. Abrir el distribuidor secundario externo ONLITE central eBox SUB IP65. En el distribuidor secundario, quitar las cubiertas superior e inferior. Perforar orificios ciegos en el lado superior del distribuidor secundario con un destornillador.
-
Página 79: Conectar El Distribuidor Secundario Externo
Conexión: Distribuidor secundario externo Notas · Introducir cada cable por separado. · Sellar las boquillas de paso de cables situadas en el interior con boquillas de membrana dobles. Notas · Si se necesitan otros orificios, perforar nuevos orificios ciegos en el lado superior del distribuidor secundario con un destornillador. -
Página 80: Conexión: Circuitos De Salida
Conexión: Circuitos de salida Conexión: Circuitos de salida El distribuidor secundario externo se puede ampliar con los siguientes aparatos: · 3 OCM cada uno con 2 circuitos de salida (ONLITE central eBox OCM-NDA, ONLITE central eBox OCM-NSI y ONLITE central eBox OCM-NPS) Nota La conexión de los circuitos de salida se describe en el manual de instalación de los aparatos y en el manual de instrucciones de montaje. -
Página 81: Conexión: Suministro De Tensión
Conexión: Suministro de tensión Conexión: Suministro de tensión El suministro de tensión de la instalación eBox se realiza a través de la red general de suministro eléctrico (230 V) o, en modo de emergencia, a través de las baterías del distribuidor principal. PELIGRO Peligro de muerte por tensión eléctrica. -
Página 82: Medidas Preparatorias Para La Conexión De Las Baterías
Medidas preparatorias para la conexión de las baterías Medidas preparatorias para la conexión de las baterías Antes de conectar las baterías, realice las siguientes medidas preparatorias en el distribuidor principal: Preparar las 21 etiquetas adhesivas suministradas (símbolo +, símbolo -, números 1 –... -
Página 83: Conexión: Baterías (Onlite Central Ebox Ms1200)
Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1200) Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1200) Un grupo de baterías para un distribuidor principal ONLITE central eBox MS1200 consta de 18 baterías conectadas en serie. Se pueden utilizar baterías con una capacidad de 7,2 Ah o 12 Ah. La tensión nominal del grupo de baterías es de 216 V DC. - Página 84 Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1200) – Los siguientes cables de la batería ya están conectados (estado de suministro): Dónde Tipo de cable Longitud (en mm) En el módulo de carga ONLITE central Cable de batería negro largo 1310 eBox BCU en el borne BAT.- En el módulo de carga ONLITE central Cable de batería rojo eBox BCU en el borne BAT.+...
- Página 85 Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1200) Desplazar las baterías que ya se encuentran en los compartimientos de batería hacia la parte exterior derecha o izquierda. Colocar en cada caso 3 baterías en el centro de los compartimientos de batería 1 y 2. 10.
- Página 86 Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1200) 14. Anotar la fecha de instalación en la etiqueta adhesiva suministrada de color negro plateado, firmar y colocar la etiqueta en el distribuidor principal de modo que quede bien visible. Imagen 1: Baterías correctamente conectadas (7,2 Ah o 12 Ah) en ONLITE central eBox MS1200 Conectar las baterías, colocar la etiqueta adhesiva (ONLITE central eBox Completado MS1200)
-
Página 87: Conexión: Baterías (Onlite Central Ebox Ms1700)
Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1700) Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1700) Un grupo de baterías para un distribuidor principal ONLITE central eBox MS1700 consta de 18 baterías conectadas en serie. Se pueden usar baterías con una capacidad de 12 Ah o 24 Ah. La tensión nominal del grupo de baterías es de 216 V CC. -
Página 88: Conectar Baterías Con Una Capacidad De 12 Ah
Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1700) Conectar baterías con una capacidad de 12 Ah Requisitos: – El fusible de red del lugar de instalación está abierto. – Se han quitado los fusibles de batería 3F3 y 3F4 del módulo de carga. –... - Página 89 Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1700) Tipo de cable Desde Hasta Cable de batería negro mediano; Polo negativo de la batería 3 Polo positivo de la batería 4 ya está montado debajo del compartimiento de batería 1 Cable de batería negro mediano; Polo negativo de la batería 6 Polo positivo de la batería 7 ya está...
- Página 90 Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1700) Colocar en cada caso una batería en el centro de los compartimientos de batería. Notas · Las conexiones de las baterías señalan hacia delante. · El polo positivo de la batería señala hacia la izquierda y el polo negativo hacia la derecha.
- Página 91 Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1700) Imagen 2: Baterías correctamente conectadas (12 Ah) en ONLITE central eBox MS1700 Conectar las baterías, colocar la etiqueta adhesiva Completado (ONLITE central eBox MS1700, capacidad 12 Ah) ONLITE central eBox, Puesta en operación rápida 3.0 | 03.2019 | es...
-
Página 92: Conectar Baterías Con Una Capacidad De 24 Ah
Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1700) Conectar baterías con una capacidad de 24 Ah Requisitos: – El fusible de red del lugar de instalación está abierto. – Se han quitado los fusibles de batería 3F3 y 3F4 del módulo de carga. –... - Página 93 Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1700) Tipo de cable Desde Hasta Cable de batería negro mediano; Polo positivo de la batería 3 Polo negativo de la batería 4 ya está montado debajo del compartimiento de batería 1 Cable de batería negro mediano; Polo positivo de la batería 6 Polo negativo de la batería 7 ya está...
- Página 94 Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1700) Colocar en cada caso una batería en el centro de los compartimientos de batería. Notas · Las conexiones de las baterías señalan hacia delante. · El polo negativo de la batería señala hacia la izquierda y el polo positivo hacia la derecha.
- Página 95 Conexión: Baterías (ONLITE central eBox MS1700) Imagen 3: Baterías correctamente conectadas (24 Ah) en ONLITE central eBox MS1700 Conectar las baterías, colocar la etiqueta adhesiva Completado (ONLITE central eBox MS1700, capacidad 24 Ah) ONLITE central eBox, Puesta en operación rápida 3.0 | 03.2019 | es...
-
Página 96: Comprobación Antes De La Puesta En Operación
Comprobación antes de la puesta en operación Comprobación antes de la puesta en operación Antes de proceder a la puesta en operación de la instalación ONLITE central eBox debe realizar las siguientes comprobaciones según HD 60364-2, apartado 61: 1. Examen de la instalación eléctrica fija. 2. -
Página 97: Verificar El Cableado
Verificar el cableado Verificar el cableado Para verificar el correcto cableado, mida las resistencias y las resistencias en bucle en los aparatos del distribuidor principal y todos los distribuidores secundarios externos. Anotar los valores medidos en la columna Valor real. Verifique también si existen tensiones externas y elimínelas. Nota Realizar las mediciones con la instalación eBox sin tensión. -
Página 98: Verificar El Cableado: Medir Las Resistencias Y Las Resistencias En Bucle
Verificar el cableado · ONLITE central eBox OCM-NDA Nota Para realizar esta medición, cortocircuitar la línea de control DALI del aparato externo que está más alejado del ONLITE central eBox OCM-NDA. Resistencia Significado Valor real DA1 -> DA1 (circuito de salida 1) 8 Ω... -
Página 99: Aplicar Tensión
Aplicar tensión Aplicar tensión Colocar los fusibles y comprobar si los circuitos de salida se han conectado correctamente y si está disponible la tensión necesaria. Anotar los valores medidos en la columna Valor real. PELIGRO Peligro de muerte por tensión eléctrica. En modo de emergencia, la instalación se alimenta con 216 V DC. -
Página 100: Verificar Tensiones
Aplicar tensión Verificar tensiones PELIGRO Peligro de muerte por tensión eléctrica. En los bornes del bus de sistema y los bornes DALI se puede generar en caso de error una tensión peligrosa que podría ocasionar la muerte o lesiones graves. ·... -
Página 101: Comprobación Inicial
Comprobación inicial Comprobación inicial Nota Antes de ejecutar los asistentes de puesta en operación se debe realizar una comprobación inicial conforme con las disposiciones locales y nacionales. Encontrará más información sobre los pesos concretos en el Manual de puesta en operación de supervisión de los circuitos de corriente. Realizar comprobación inicial Completado Ejecutar el asistente para la puesta en operación... -
Página 102: Completar La Puesta En Operación
Completar la puesta en operación Completar la puesta en operación 1. En la pantalla, en la vista Puesta en operación, seleccionar Activación. Ü Se mostrará la vista Activación. 2. Calibrar los circuitos de salida de los distribuidores secundarios. (Activación > Calibración > Todo) 3. -
Página 103: Siguientes Pasos
Siguientes pasos Siguientes pasos Verificar el funcionamiento de la instalación eBox 1. Quitar la unión entre los bornes PD y PD del monitor de fase central del ONLITE central eBox CPU. Ü La instalación eBox cambia al modo de emergencia AC. 2. - Página 104 Français...
- Página 138 Italiano...
- Página 172 Nederlands...
- Página 206 Český...
- Página 242 Polski...
- Página 280 Slovenski...
- Página 316 Magyar...