Butler AIKIDO.34LIGHT Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Per tavole e parti di ricambio vedere la sezione "LISTA DEI COMPONENTI" allegata al presente manuale.
For drawings and spare parts refer to the section " LIST OF COMPONENTS" enclosed to this manual.
Für die Tischen und die Ersatzteile verweisen wir auf den Abschnitt "TEILELISTE" die Sie in der Anlage dieser
Anleitung finden.
Pour les tables et les partie des rechanges se référer à la section "LISTE DES PIECES DETACHEES" jointe à ce
manuel.
Par las tablas y los recambios véase la sección"LISTA DE PIEZAS" en anexo al presente manual.
• Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a:
• For any further information please contact your local dealer or call:
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le Plus proche ou directement à:
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie
directamente a:
BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.p.A. - Via Balduina, 5/7 - 42010 Rio Saliceto - (RE) Italy
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
All manuals and user guides at all-guides.com
7101-M001-0_B
AIKIDO.34LIGHT
AIKIDO.34LIGHTFI
MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
.............................................................. 2
.............................................................. 24
.............................................................. 46
.............................................................. 68
.............................................................. 90
7101-M001-0_B - Rev. n. 0 (07/2008)
I
GB
D
F
E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Butler AIKIDO.34LIGHT
Resumen de contenidos para Butler AIKIDO.34LIGHT
- Página 1 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.p.A. - Via Balduina, 5/7 - 42010 Rio Saliceto - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it...
- Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 90 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI SUMARIO 1.0 INFORMACIÓN GENERAL ________ 93 12.1 Operaciones previas - Preparación de la rueda _________________________ 100 2.0 DESTINO DE USO ________________ 93 12.2 Bloqueo de la rueda _________________ 100...
- Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 91 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI FIG. 1 - AIKIDO.34LIGHT LEYENDA 1 – Mandril 2 – Utensilio 3 – Destalonador superior 4 – Destalonador inferior 5 – Inflado con manómetro 6 –...
-
Página 92: Tabla De Colocación De Las Placas
All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 92 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI TABLA DE COLOCACIÓN DE LAS PLACAS Códigos de las placas 999916100 Placa auto-man 2166000 Placa peligro destalonador 2168000 Placa explosión del neumático 2167000 Placa obligación de vestirse con indumentaria de protección adecuada... -
Página 93: Información General
La máquina fue sometida al análisis total de riesgos DESTINO DE USO siguiendo la norma de referencia EN 1050. La máquina modelo AIKIDO.34LIGHT en todos las Los riesgos fueron reducidos en la medida de lo posible versiones son máquinas para desmontar neumáticos en relación a la tecnología y a la funcionalidad del pro-... -
Página 94: Normas Generales De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 94 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI NORMAS GENERALES DE SEGURI- EMBALAJE Y MANIPULACIÓN PARA EL TRANSPORTE La máquina puede ir embalada completamente monta- • El fabricante queda exento de toda responsabilidad da. -
Página 95: Manipulación
All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 95 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI MANIPULACIÓN CUIDADO, LA CAJA CON LOS ACCESORIOS VA DENTRO DEL Para desplazar la máquina del lugar de trabajo habitual EMBALAJE. ANTES DE TIRAR... -
Página 96: Montaje Y Puesta En Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 96 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIO- Fig. 7 NAMIENTO Después de haber quitado el embalaje a todas las pie- zas, debe comprobarse que no hayan sufrido desperfec- tos y que no falten piezas. -
Página 97: Conexiones Eléctricas
All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 97 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI Conexiones eléctricas Modificación del campo de trabajo La máquina a la entrega está predispuesta para operar CUALQUIER OPERACIÓN DE sobre ruedas de diámetro máximo 50’’ y diámetro llan- TIPO ELÉCTRICO DEBE SER... -
Página 98: Sistema De Anclaje
7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 98 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 6. Ubicar los seis tornillos (Fig. 11 pos. 5) removidas 10.0 SISTEMA DE ANCLAJE antes y proceder a ajustarlas a los lados de la base La máquina embalada está fijada al palet usando los con pareja par a 80 Nm. -
Página 99: Mandos
All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 99 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 11.0 MANDOS ATENCIÓN: el pulsador L está apretado antes l’accionamiento de la palanca I por el movimiento de la misma. Fig. 14 El manipulador F está... -
Página 100: Pedalera (Ver Fig. 15)
All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 100 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 11.2 Pedalera (ver Fig. 15) 12.0 USO DE LA MÁQUINA El “pedal A” tiene dos posiciones operativas a acción 12.1 Operaciones previas - Preparación de mantenida. - Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 101 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI Para bloquear la rueda seguir las instrucciones siguien- Fig. 19 tes: 1. Quitar el árbol de bloqueado central y relativo cono (Fig.
-
Página 102: Regulación Altura Mandril
7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 102 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 6. Manteniendo levantado el árbol (Fig. 22 pos. 1) con Fig. 24 la debida manija (Fig. 22 pos. 2), girar el volantín (Fig. 22 pos. 3) hasta el completo ajuste del cono (Fig. -
Página 103: Destalonador Con Rodillos Verticales
7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 103 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 12.3 Destalonador con rodillos verticales 4. Acercar el rodillo inferior (Fig. 29 Pos. 1) con el palpador (Fig. 14 Pos. D) ( ). Existen dos diferentes opciones para la operación de destalonado, seleccionable con el selector (Fig. -
Página 104: Desmontaje Del Neumático
7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 104 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI NOTA: hasta que ambos los palpadores superiores e Fig. 31 inferiores no hayan vuelto a la posición de repo- so (Fig. 27), no es posible una nueva regulación del diámetro descrita en el punto 2) en la página... - Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 105 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 5. Girar en sentido horario hasta el completo desmon- Fig. 33 tado del talón superior (ver Fig. 36). Fig. 36 Fig. 34 6.
-
Página 106: Montaje Del Neumático
All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 106 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI Desmontado del talón inferior 12.5 Montaje del neumático Para el desmontaje del talón inferior se puede usar en 1. Lubrificar los talones del neumático. -
Página 107: Uso Especial Del Destalonador
7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 107 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 13.0 MANTENIMIENTO NORMAL 6. Bajar el rodillo destalonador superioren modo de mantener el talón del neumático a la altura del canal Para garantizar el buen funcionamiento de la máquina de la llanta (ver Fig. -
Página 108: Sustituir El Palpador
7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 108 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 13.1 Sustituir el palpador • Periódicamente, con frecuencia al menos bimestral, verificar las condiciones de las protecciones en goma Después de un cierto número de operaciones puede su- como en el punto 3.0 Dispositivos de seguridad. -
Página 109: Tabla De Localización De Averías
All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 109 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 14.0 TABLA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Problema Causa posible Solución La leva de avance brazos, (en 1. El palpador se ha destornillado 1. -
Página 110: Dimensiones
All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 110 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 15.2 Dimensiones Abb. 51 AIKIDO.34LIGHT AIKIDO.34LIGHTFI Abb. 52... -
Página 111: Almacenamiento
All manuals and user guides at all-guides.com 7101-M001-0_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 111 de 111 USO Y MANTENIMIENTO AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 16.0 ALMACENAMIENTO 18.0 DATOS DE LA PLACA Para guardar la máquina durante mucho tiempo prime- ro debe desconectarse de la alimentación y luego prote- gerse para evitar que se deposite polvo encima.