Keysight U1211A Guía Del Usuario Y Servicios
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Keysight Manuales
  4. Multímetros
  5. U1211A
  6. Guía del usuario y servicios
Keysight U1211A Guía Del Usuario Y Servicios

Keysight U1211A Guía Del Usuario Y Servicios

Multímetros de pinza
Ocultar thumbs Ver también para U1211A:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Keysight U1211A, U1212A,
and U1213A Clamp Meters
User's and
Service Guide
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Keysight U1211A

Resumen de contenidos para Keysight U1211A

  • Página 358 Keysight U1211A, U1212A y U1213A Multímetros de pinza Guía del usuario y servicios...

  • Página 359: Notificaciones

    ADVERTENCIA, interrumpa el definidos en FAR 27.401 o DFAR procedimiento hasta que se hayan 227.7103-5 (c), como corresponde comprendido y cumplido las para cualquier dato técnico. condiciones indicadas. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 360: Símbolos De Seguridad

    Protección de sobretensión de 1000 V CAT III dispositivo de alrededor de 1000 V Categoría III conductores con tensiones peligrosas Protección de sobretensión de 600 V CAT IV 600 V categoría IV Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 361: Información De Seguridad General

    éste se encuentra dañado. – Controle que las sondas de prueba no presenten daños en el aislamiento ni metal expuesto y revise la continuidad. No utilice la sonda de prueba si está dañada. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 362 – No instale repuestos ni modifique el equipo para no correr el riesgo de crear peligros adicionales. Si el producto precisa reparaciones, devuélvalo a la oficina de ventas y reparaciones de Keysight Technologies para asegurarse de que se mantengan las medidas de seguridad.

  • Página 363: Categoría De Medición

    Categoría de medición El Keysight U1211A, U1212A y U1213A cuenta con una clasificación de seguridad de CAT III, 1000 V y CAT IV, 600 V. Medición CAT I Mediciones realizadas en circuitos que no están directamente conectados a MAINS. Algunos ejemplos son circuitos no derivados de CA mains, y circuitos derivados de mains y protegidos especialmente (internos).

  • Página 364: Condiciones Ambientales

    Humedad de almacenamiento 0 % a 80 % HR sin condensar Grado de contaminación Grado de contaminación 2 El multímetro de pinza U1211A, U1212A y U1213A de Keysight cumple con los NOTA siguientes requisitos de seguridad y EMC: – IEC 61010-1/EN 61010-1 –...

  • Página 365: Marcas Regulatorias

    Cet appareil ISM est conforme a la debe desechar este producto norme NMB-001 du Canada. eléctrico o electrónico con los desperdicios del hogar. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 366: Directiva Sobre Eliminación De Equipos Eléctricos Y Electrónicos

    Soporte para ventas y soporte técnico Para comunicarse con Keysight y solicitar soporte para ventas y soporte técnico, use los enlaces de soporte de estos sitios web de Keysight: – www.keysight.com/find/clampmeter (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto específico)
  • Página 367 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 368 ..... .46 Cómo realizar Mediciones de temperatura ..... .48 Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 369 Descripción general de la Calibración ......84 Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 370 ........115 Características y especificaciones Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 371 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 372: Lista De Figuras

    ........73 Figura 4-6 Configuración de la unidad de temperatura ..75 Figura 4-7 Retorno a los ajustes predeterminados de fábrica . . .76 Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 373 ....108 Figura 6-4 Mostrando conteos de ajuste ....114 Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 374: Lista De Tablas

    ....... . .115 Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 375 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 376: Introducción Introducción

    Guía del usuario y servicios Introducción Introducción     20 Inspección inicial     22 Breve descripción del producto     23 Este capítulo contiene una breve introducción y descripción del panel frontal, pantalla, botones y terminales de los multímetros de pinza Keysight U1211A, U1212A y U1213A.
  • Página 377 Introducción Introducción Los multímetros de pinza Keysight U1211A, U1212A y U1213A son dispositivos portátiles True RMS que le permiten medir corrientes armónicas de manera precisa. Además de medir corriente los multímetros de pinza se combinan con funciones de medición de multímetro incorporadas que le permiten realizar otras mediciones asociadas al dispositivo.

  • Página 378: Características

    Introducción Características Las funciones principales de los Multímetros de pinza Keysight U1211A, U1212A y U1213A son: – Mediciones de tensión y corriente CA, CC, y CA+CC (sólo para U1213A). – Mediciones True RMS tanto para tensión de CA (CAV) y corriente CA (CAA).

  • Página 379: Inspección Inicial

    Conserve el embalaje original en caso de que deba devolver el multímetro de pinza a Keysight en el futuro. Si lleva el multímetro de pinza a reparación, adjunte una etiqueta que identifique al dueño y el número de modelo. También incluya una breve descripción del problema.

  • Página 380: Breve Descripción Del Producto

    Hold/ Max Min Gatillo de Control apertura giratorio Panel frontal Anunciador Botones de función Terminal de Terminal de entrada entrada roja negra Figura 1-2 Panel frontal del multímetro de pinza Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 381: Breve Descripción De La Pantalla Del Anunciador

    Pantalla del anunciador LCD con todos los segmentos iluminados La pantalla del anunciador de los multímetros de pinza U1211A, U1212A y U1213A indica los valores de medición, las funciones y el estado del dispositivo. Para ver la pantalla completa (con todos los segmentos iluminados), mantenga presionado Hold/Max Min mientras coloca el control giratorio en la posición ~A...

  • Página 382: Tabla 4-1 Tabla

    Unidad de medición de frecuencia Pantalla secundaria (para mediciones de ciclo de trabajo y frecuencia, y unidad de temperatura) Gráfico de barra analógico con indicador de escala Apagado automático activado Polaridad negativa Pantalla principal Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 383: Tabla 5-1 Tabla

    100 números. Tabla 1-2 Rangos del gráfico de barras analógico Rango de med ición Pantalla del gráfico de barras 0 a 1000 1000 a 2000 2000 a 3000 3000 a 4000 Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 384: Breve Presentación De Los Botones

    Max Min durante más de 1 segundo para deshabilitar la función de registro dinámico. En el modo Configuración, se designa al botón Hold/Max Min como el botón Guardar. Consulte “Selección del menú Configuración” en la página 64 para recibir más información. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 385 (después de permitir la medición de frecuencia) para realizar la función (%) del ciclo de trabajo. – Presione Hz/%/ por más de un segundo para activar la iluminación del fondo del pantalla. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 386 (con excepción de la medición de diodos y de capacitancia). Presione Range/Auto momentáneamente para desactivar la detección de rango automático. [a] La función del ciclo de trabajo solo está disponible para el multímetro de pinza U1213A. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 387: Breve Descripción Del Control Giratorio

    [a] La medición de temperatura y de la corriente de CC solo están disponibles para los multímetros de pinza U1212A y U1213A. [b] La medición de CA + CC solo está disponible para el multímetro de pinza U1213A. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 388: Breve Presentación De Las Terminales

    [a] La medición de corriente de CC solo está disponible para los multímetros de pinza U1212A y U1213A. [b] La función de la temperatura solo está disponible para los multímetros de pinza U1212A y U1213A. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 389: Breve Descripción De La Boca De La Pinza

    “Cómo realizar mediciones de corriente” en la página 36 para recibir más información sobre cómo realizar mediciones de corriente. Figura 1-8 Estado de la boca de la pinza abierto o cerrado Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 390: Breve Presentación Del Panel Posterior

    Muesca en la boca de la pinza Boca de la pinza Borde del multímetro pinza Gatillo de apertura Panel posterior Cubierta de la batería Figura 1-9 Panel posterior del multímetro de pinza Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 391 Introducción ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 392: Cómo Realizar Mediciones

        48 Este capítulo contiene diferentes tipos de mediciones que puede realizar con los multímetros de pinza U1211A, U1212A y U1213A, y describe cómo hacer las conexiones para cada una de ellas. Asegúrese de que las conexiones de las terminales sean las correctas para ADVERTENCIA esa medición en particular antes de comenzar a medir.

  • Página 393: Cómo Realizar Mediciones De Corriente

    4 Coloque la pinza alrededor de un conductor y asegúrese de que este concuerde con las muescas en la boca de la pinza. 5 Lea la pantalla. Presione Hz para ver la indicación de frecuencia en la pantalla secundaria. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 394 Cómo realizar mediciones Conductor Lectura Presione Figura 2-1 Medición de corriente Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 395: Cómo Realizar Mediciones De Tensión

    3 Presione Shift para cambiar entre las mediciones de tensión de CA o CC, y tensión CA+CC (sólo para U1213A). 4 Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Presione Hz para ver la indicación de frecuencia en la pantalla secundaria. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 396 Cómo realizar mediciones Presione Controle y Conectar Figura 2-2 Medición de tensión Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 397: Cómo Realizar Mediciones De Resistencia Y Pruebas De Continuidad

    4 Para realizar mediciones de continuidad, presione Shift una vez, (consulte la Figura 2-4 en la página 42). Se emitirá un sonido cuando la resistencia sea menor a 10.0 Ω. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 398 Cómo realizar mediciones Controle y Conectar Figura 2-3 Medición de Resistencia Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 399 Cómo realizar mediciones Controle y Conectar Figura 2-4 Prueba de continuidad Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 400: Cómo Realizar Mediciones De Diodo

    – El diodo está en corto si el multímetro indica alrededor de 0 V en los modos de polarización directa e inversa, y emite un sonido continuo. – El diodo está abierto si el multímetro indica "OL" en los modos de polarización directa e inversa. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 401 Cómo realizar mediciones Controle y Conectar Figura 2-5 Medición de diodo (polarización directa) Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 402 Cómo realizar mediciones Controle y Conectar Figura 2-6 Medición de diodo (polarización inversa) Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 403: Cómo Realizar Mediciones De Capacitancia

    Para confirmar que un capacitor está completamente descargado, utilice la función de tensión de CC. Los multímetros de pinza U1211A, U1212A y U1213A miden capacitancia cargando el capacitor con una corriente conocida por un período de tiempo y luego midiendo la tensión.
  • Página 404 Cómo realizar mediciones Control y Presione lectura Conectar Figura 2-7 Medición de capacitancia Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 405: Cómo Realizar Mediciones De Temperatura

    3 Conecte el adaptador del termopar (con la sonda de termopar conectada a él) en las terminales de entrada (rojo) y COM (negro). 4 Toque la superficie de medición (dispositivo probado) con la sonda de termopar y lea la pantalla. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 406 Cómo realizar mediciones Presione Controle y Conectar Figura 2-8 Medición de Temperatura Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 407 Cómo realizar mediciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 408: Funciones Y Características

    Retención de datos (retención de disparador)     52 Actualizar retención de datos     54 Registro dinámico     56 Retención de picos de 1 ms     59 Null (relativo)     61 Este capítulo contiene información detallada sobre las funciones y operaciones disponibles en los multímetros de pinza U1211A, U1212A y U1213A.

  • Página 409: Retención De Datos (Retención De Disparador)

    3 La pantalla del anunciador indicará DH y así se activará la función de retención de datos. 4 Presione Hold/Max Min nuevamente para disparar. 5 PresioneHold/Max Min durante más de 1 segundo para salir de la operación de retención de datos. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 410 Funciones y características Presione Presione Presione Presione Parpadeo Parpadeo to trigger to trigger Luego de una Luego de una lectura estable lectura estable Figura 3-1 Operación Retención de datos Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 411: Actualizar Retención De Datos

    Se muestra DH en la pantalla del anunciador. 3 El multímetro de pinza está listo para retener los nuevos valores de medición cuando la variación del valor excede la configuración del conteo de Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 412 El valor de lectura no se actualiza cuando la medición no alcanza un estado NOTA estable (si se excede la variación predeterminada). Presione Conteos de variación Parpadeo > configuraciones Luego de una lectura estable Presione Figura 3-2 Operación Actualizar retención de datos Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 413: Registro Dinámico

    – Si el modo Registro dinámico se activa con rango automático, se graba el valor MAX, MIN, y AVG de los diferentes rangos. – Durante el modo de registro dinámico, la función apagado automático se desactiva de manera automática. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 414 – Max: lectura máxima desde que se activó el modo registro dinámico – Min: lectura mínima desde que se activó el modo registro dinámico – Avg: lectura promedio verdadera de todas las lecturas desde que se activó el modo registro dinámico Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 415 Funciones y características Presione durante> 1segundo Presione Presione durante > 1 segundo Presione Presione durante > 1 segundo Presione Presione durante > 1 segundo Presione Figura 3-3 Modo Registro dinámico Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 416: Retención De Picos De 1 Ms

    – Si la medición es "OL", presione Range/Auto para modificar el rango de NOTA medición y reiniciar la medición de registro de picos. – Si necesita reiniciar el registro de picos sin cambiar el rango, presione Shift/Peak. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 417 Funciones y características Presione durante > 1 segundo Procesando... Presione Presione durante >1 segundo Figura 3-4 Operación del modo Retención de picos de 1 ms Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 418: Null (Relativo)

    CC que no es cero y efectos del sensor interno. Presione para poner en cero la pantalla sin fijar ningún conductor. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 419 Funciones y características Presione para Presione para permitir la operación salir del modo relativo Parpadeo null Presione para la base relativa Figura 3-5 Operación del modo Null (relativo) Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 420: Cambio De Los Valores De Fábrica

    Valores de fábrica y opciones de configuración disponibles     66 Esta sección describe los diferentes elementos y ajustes en el menú Configuración. En este capítulo se describe cómo modificar la configuración de fábrica de los multímetros de pinza U1211A, U1212A y U1213A, incluyendo otras funciones disponibles.

  • Página 421: Selección Del Menú Configuración

    Tabla 4-1 Operación de los botones del modo configuración Botones del modo configuración Descripción Guardar ajustes Navegación: Flecha izquierda Alternar: Flecha abajo Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 422: Tabla 6-10 Tabla

    3 Presione Hold/Max Min para guardar los cambio realizados. 4 Presione Shift/Peak durante más de 1 segundo para salir del modo configuración. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 423: Valores De Fábrica Y Opciones De Configuración Disponibles

    – Para realizar una medición CA como medición inicial, seleccione CA. – Para realizar una medición CC como medición inicial, seleccione CC. Nota: – La medición inicial predeterminada de los U1211A, U1212A y U1213A es la medición CA. Ajustes predeterminados de fábrica rESt Seleccione REST para restaurar el multímetro de pinza a los factores...
  • Página 424 – °F: pantalla única, sólo en °F. – °C/°F: Visualización doble, °C en la pantalla principal, °F en la pantalla secundaria. – °F/°C: Visualización doble, °F en la pantalla principal, °C en la pantalla secundaria. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 425: Configuración De La Medición De Frecuencia Mínima

    10 Hz. Presione Inicial Presione Presione Presione Presione Presione Presione Presione Figura 4-1 Configuración de la frecuencia mínima Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 426: Configuración De La Frecuencia Del Sonido

    La frecuencia de sonido puede configurarse en 4800 Hz, 2400 Hz, 1200 Hz, ó 600 Hz. OFF significa que el sonido está desactivado. Presione Presione Presione Presione Presione Presione Presione Presione Presione Presione Figura 4-2 Configuración de la frecuencia del sonido Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 427: Configuración Del Modo Retención De Datos/Actualizar Retención De Datos

    Presione Presione Presione Presione para editar el valor en pasos de a 100 Presione Figura 4-3 Configuración del modo de retención de datos o de actualizar retención Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 428: Configuración Del Modo De Apagado Automático

    Para desactivar el modo de apagado automático, seleccione OFF. Cuando se desactiva el modo de apagado automático, se apaga en la pantalla del anunciador. El multímetro permanecerá encendido hasta que manualmente mueva el control giratorio a la posición OFF. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 429 Cambio de los valores de fábrica Presione para editar el valor Inicial Presione Presione Presione para editar el valor Presione Presione Figura 4-4 Configuración de la duración del apagado automático Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 430: Configuración De La Duración Del Encendido De La Luz De Fondo

    OFF significa que la luz de fondo no se apagará automáticamente. Presione para editar el valor Inicial Presione Presione Presione para editar el valor Presione Presione Figura 4-5 Configuración de la duración del encendido de la luz de fondo Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 431: Configuración De La Unidad De Temperatura

    – Fahrenheit/Celcius: °F/°C visualización doble; °F en la pantalla principal, y °C en la pantalla secundaria. Siempre configure la pantalla de unidad de temperatura según los requisitos NOTA oficiales y cumpla con las leyes y estándares nacionales. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 432 1 segundo para habilitar el elemento del menú de unidad de Presione Presione temperatura Presione Presione Presione Presione Presione Figura 4-6 Configuración de la unidad de temperatura Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 433: Retorno A Los Ajustes Predeterminados De Fábrica

    El elemento restaurar del menú hace que los elementos del menú se inviertan de manera automática al ajuste de frecuencia mínimo. Presione Figura 4-7 Retorno a los ajustes predeterminados de fábrica Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 434: Mantenimiento

    Keysight U1211A, U1212A y U1213A Multímetros de pinza Guía del usuario y servicios Mantenimiento Mantenimiento general     78 Solución de problemas     81 Piezas de repuesto     82 En este capítulo, conocerá cómo solucionar problemas en sus multímetros de pinza U1211A, U1212A y U1213A.

  • Página 435: Mantenimiento General

    Evite la oxidación limpiando ocasionalmente las superficies de metal con aceite. NOTA Si se oxida, lije suavemente el área afectada con una lija muy fina y luego pase aceite en las superficies de metal. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 436: Reemplazo De La Batería

    3 Afloje el tornillo de la cubierta de la batería. 4 Levante la cubierta de la batería, luego tire de ella hacia arriba. 5 Reemplace la batería especificada. 6 Realice el proceso inverso para cerrar la cubierta. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 437 Mantenimiento Tornillo flojo Levantar cubierta de la batería Tire hacia arriba Figura 5-1 Cómo reemplazar la batería en el multímetro de pinza Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 438: Solución De Problemas

    No hay ningún sonido Compruebe el menú del modo configuración para verificar si la función de sonido se estableció en OFF. De ser así, seleccione la frecuencia de impulso deseada. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 439: Piezas De Repuesto

    NOTA sitio. Para pedir piezas de repuesto de Keysight: 1 Comuníquese con la oficina de ventas o el centro de servicio de Keysight más cercano. 2 Identifique las piezas según sus números de referencia correspondientes de Keysight en la lista de piezas de repuesto.

  • Página 440: Pruebas De Rendimiento Y Calibración

    Este capítulo detalla los procedimientos para realizar las pruebas de rendimiento y el ajuste. Las pruebas de rendimiento permiten verificar si los multímetros de pinza U1211A, U1212A y U1213A están funcionando según las especificaciones publicadas. El procedimiento de ajuste asegura que el multímetro permanezca...

  • Página 441: Descripción General De La Calibración

    Calibración electrónica sin abrir la carcasa Los multímetros de pinza U1211A, U1212A y U1213A se pueden calibrar sin abrir la carcasa. No es necesario realizar ajustes mecánicos internos. El dispositivo calcula los factores de corrección con base en los valores de referencia que el usuario ingresa.

  • Página 442: Recomendaciones De Ajuste

    Las especificaciones sólo se garantizan dentro del periodo declarado desde el último ajuste. Keysight recomienda que siempre se haga un reajuste completo durante el proceso de calibración. Esto asegura que los dispositivos U1211A, U1212A y U1213A permanecerán dentro de las especificaciones durante el siguiente intervalo de calibración.

  • Página 443: Equipamiento De Prueba Recomendado

    Fluke 5520A Capacitancia Fluke 5520A Diodo Fluke 5520A Fluke 5520A Temperatura TM Electronics KMPC1MP TC-a-TC Corto Conector de cortocircuito: conector dual tipo banana con cable de cobre entre 2 terminales Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 444: Pruebas De Operatividad Básica

    Segmentos completos de la pantalla del anunciador Prueba de la luz de fondo Presione Hz/%/ durante más de 1 segundo para llevar a cabo la prueba de la luz de fondo. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 445: Consideraciones Sobre Las Pruebas

    PTFE trenzados revestidos con longitud mínima entre el calibrador y el multímetro de pinza. Los protectores de cable deben estar conectados a tierra. Esta configuración se recomienda para optimizar los ruidos y el tiempo de asentamiento durante la calibración. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 446: Pruebas De Verificación Del Rendimiento

    Pruebas de verificación del rendimiento Utilice las siguientes pruebas de verificación para medir el desempeño de las mediciones de los multímetros de pinza U1211A, U1212A y U1213A. Estas pruebas de verificación de rendimiento se basan en las especificaciones enumeradas en la ficha técnica del instrumento.
  • Página 447 ±0.013 V 40 V 40 V – – ±0.13 V 400 V 400 V ±2.5 V ±2.3 V ±1.3 V 1000 V 1000 V ±8 V ±8 V ±8 V Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 448 – – ±6.9 V 400 V, 2 kHz – – ±10.9 V 1000 V 1000 V, 45 Hz – – ±24 V 1000 V, 2 kHz – – ±34 V Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 449 1 hora como mínimo. Mantenga al multímetro lejos de cualquier salida de ventilación. No toque el cable de prueba termopar después de conectarlo al calibrador. Permita que la conexión se estabilice por al menos otros 15 minutos antes de realizar la medición. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 450 50 vueltas Corriente de CA o CC >= 3 A Corriente de CA o CC > Figura 6-2 Configuración de la prueba de verificación del funcionamiento de la corriente Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 451: Pruebas Funcionales (Sólo Para U1212A Y U1213A)

    Prueba de verificación de compensación de corriente CC Función de comprobación Rango Valor de entrada de referencia Límites de error Corriente de CC 40 A ±0.15 A [a] Función Null encendida. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 452 Compruebe si la diferencia está dentro de los límites de error especificados en la Tabla 6-4. De lo contrario, se recomienda una reparación. Póngase en contacto con el Centro de Servicio de Keysight para recibir soporte. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 453 Límites de error comprobación 5500A/COIL (Diferencia entre la lectura en la posición 1 y la posición 2) Corriente de CA 400 A 6 A, 50 Hz 300 A, 50 Hz ±0.5 A Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 454: Seguridad En La Calibración

    Consulte la Tabla 4-1 en la página 64 para obtener información respecto de la NOTA operación de los botones de dirección que se utilizarán en los procedimientos detallados a continuación. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 455 5 Presione Hold/Max Min para guardar el nuevo código de seguridad de calibración. Si el nuevo código de seguridad se almacena con éxito, la pantalla secundaria mostrará PASS. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 456 Ahora puede usar 1234 como código de seguridad. Si desea ingresar un nuevo código de seguridad, consulte “Modificación del código de seguridad de calibración del instrumento” en la página 98. Anote y guarde el nuevo código de seguridad. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 457: Consideraciones Sobre Los Ajustes

    K conectado entre el dispositivo y el calibrador. Nunca apague el instrumento durante el ajuste. Esto puede borrar la PRECAUCIÓN memoria de calibración de la función actual. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 458: Valores De Entrada De Ajustes Válidos

    Valores de entrada de ajustes válidos Los ajustes puede realizarse utilizando los valores de entrada de referencia siguientes: Tabla 6-5 Valores de entrada de referencia del ajuste válido del U1211A Función Rango Valor de entrada de referencia Rango válido para la entrada de referencia Tensión de CC...
  • Página 459 0.9 a 1.1 × valor de entrada de referencia Capacitancia 400 µF 300.0 µF 0.9 a 1.1 × valor de entrada de referencia 4000 µF 3000 µF 0.9 a 1.1 × valor de entrada de referencia Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 460 0.9 a 1.1 × valor de entrada de referencia 1000 V (70 Hz) 0.9 a 1.1 × valor de entrada de referencia 1000 V (2 kHz) 0.9 a 1.1 × valor de entrada de referencia Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 461 3000 µF 0.9 a 1.1 × valor de entrada de referencia Diodo Corto (short) SHORT 0 Ω 2.000 V 2.000 V 0.9 a 1.1 × valor de entrada de referencia Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 462 Terminales en corto V y COM 0.4 V 0.400 V 0.9 a 1.1 × valor de entrada de referencia Tipo K 000.0 ° C Proporcionar 0 °C con compensación de temperatura ambiente Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 463: Calibración Del Panel Frontal

    “PASS” en la pantalla secundaria. 4 Configure la entrada de referencia indicada y aplique esta entrada a las terminales apropiadas del multímetro. Por ejemplo: Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 464 9 Luego de calibrar todas las funciones, apague y vuelva a encender el instrumento. El instrumento regresará al modo normal de medición. También puede consultar “Flujo común del proceso de ajuste” en la página 108. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 465 Presione para empezar la calibración Si pasa Luego de mostrarse Luego de mostrarse rápidamente rápidamente Figura 6-3 Flujo común del proceso de ajuste Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 466 300.00 V (2 kHz) 1000 V 100.0 V (70 Hz) 1000.0 V (70 Hz) 1000.0 V (2 kHz) Tensión de CC SHrt Corto 400 V 300.0 V 1000 V 1000 V Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 467 300.00 V (2 kHz) 1000 V 100.0 V (70 Hz) 1000.0 V (70 Hz) 1000.0 V (2 kHz) Tensión de CC SHrt Corto 400 V 300.0 V 1000 V 1000 V Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 468 300.0 Ω Capacitancia 400 µF 300.0 µF 4000 µF 3000 µF Temperatura Corto SHrt 0.400 V 0.400 V Tipo K 000.0 ° C Diodo Corto 0 Ω 2.000 V 2.000 V Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 469 40 A 02.00 A (70 Hz) 30.00 A (70 Hz) 400 A 030.0 A (70 Hz) 300.0 A (70 Hz) 1000 A 50 A (70 Hz) 300 A (70 Hz) Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 470 30.00 µF 400 µF 300.0 µF 4000 µF 3000 µF Temperatura Corto SHrt 0.400 V 0.400 V Tipo K 000.0 ° C Diodo Corto 0 Ω 2.000 V 2.000 V Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 471: Conteo De Ajuste

    Shift/Peak por más de un segundo para ver el conteo de ajuste. Presione Shift/ Peak por más de un segundo nuevamente para salir de la pantalla que muestra el conteo de ajuste. Presione durante > 1 segundo Figura 6-4 Mostrando conteos de ajuste Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 472: Códigos De Error

    Código de número de serie no válido E004 Calibración interrumpida E005 Valor fuera del rango E006 Medida de la señal fuera del rango E007 Frecuencia fuera del rango E008 falla de grabación en EEPROM Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 473 Pruebas de rendimiento y calibración ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...

  • Página 474: Características Y Especificaciones

    Keysight U1211A, U1212A y U1213A Multímetros de pinza Guía del usuario y servicios Características y especificaciones Para obtener las características y especificaciones del Multímetros de pinza U1211A, U1212A y U1213A, consulte la hoja de datos en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-5083EN.pdf.
  • Página 475 Características y especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1211A, U1212A y U1213A Guía del usuario y servicios...
  • Página 476 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight, ya que es la más reciente. © Keysight Technologies 2009–2021 19.ª edición, marzo de 2021 Impreso en Malasia *U1211-90005* U1211-90005 www.keysight.com...

Este manual también es adecuado para:

U1212aU1213a

Tabla de contenido