Tabla de contenido
  • English

    • Deutsch

      • Français

        • Dutch

          • Italiano

            • Български

              • Hrvatski

                • Čeština

                  • Dansk

                    • Eesti

                      • Suomi

                        • Ελληνικά

                          • Magyar

                            • Latviešu

                              • Lietuvių

                                • Norsk

                                  • Polski

                                    • Português

                                      • Română

                                        • Русский

                                          • Srpski

                                            • Slovenčina

                                              • Slovenščina

                                                • Svenska

                                                  • Türkçe

                                                    Idiomas disponibles
                                                    • ES

                                                    Idiomas disponibles

                                                    • ESPAÑOL, página 17

                                                    Enlaces rápidos

                                                    THE WORLD'S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS,
                                                    REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS
                                                    LABEL REWINDER
                                                    watch the video
                                                    USER MANUAL
                                                    CAT-3
                                                    Tabla de contenido
                                                    loading

                                                    Resumen de contenidos para Labelmate CAT-3

                                                    • Página 1 THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS, REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS LABEL REWINDER watch the video USER MANUAL CAT-3...
                                                    • Página 3 FIG. 2 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 Labelmate.com...
                                                    • Página 7: Tabla De Contenido

                                                      GERMAN FRENCH DUTCH SPANISH ITALIAN ARABIC BULGARIAN CROATIAN CZECH DANISH ESTONIAN FINNISH GREEK HEBREW HUNGARIAN LATVIAN LITHUANIAN NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SLOVAK SLOVENIAN SWEDISH TURKISH Labelmate.com...
                                                    • Página 17: Spanish

                                                      Se ha hecho todo lo posible para incorporar la seguridad en el diseño del equipo Labelmate de acuerdo con las normas establecidas por ANSI y otras que se aplican según sea necesario. Las áreas de peligro potencial están protegidas mecánica y / o eléctricamente. Las etiquetas de seguridad y las calcomanías con instrucciones son visibles para el operador y están ubicadas cerca de...
                                                    • Página 18 Apriete el tornillo Allen en la parte plana del eje del motor alto. Utilice la posición "HIGH (SLIT)" para cortar etiquetas hasta que esté apretado. o rebobinar rollos de gran diámetro. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
                                                    • Página 19 CONTROL DE PARADA EXTERNO (FIG.4): • Un conector de control de detención externo en el CAT-3 se utiliza con dispositivos externos capaces de propor- cionar un comando de detención de circuito abierto. Se necesita un cable de control de 3,5 mm (no incluido).
                                                    • Página 23: Arabic

                                                      ‫.ةمالسلاب يعولا لالخ نم ثداوحلا مظعم عنم نكمي‬ ‫ تادعم ميمصت يف ةمالسلا ةسدنهل دهج لك لذب مت‬Labelmate ‫ اهتددح يتلا ريياعملل ا ًقفو‬ANSI ‫يتلا ريياعملا نم اهريغو‬ ‫ةيداشرإلا تاقصلملاو ةمالسلا تاقصلم . ًايئابرهك وأ / و ًايكيناكيم ةيمحم لمتحملا رطخلا قطانم .ةرورضلا دنع قبطنت‬...
                                                    • Página 45: Hebrew

                                                      ‫.תוחיטבל תועדומ תועצמאב העינמל תונתינ תונואתה בור‬ ‫ דויצ ןונכתב תוחיטב סדנהל ץמאמ לכ השענ‬Labelmate ‫ ידי לע ועבקנש םינקתל םאתהב‬ANSI ‫הנכס ירוזא .ךרוצל םאתהב םילחה םירחאו‬ ‫.תירשפא הנכס לכל ךומסב תומקוממו ליעפמה יניעל תוארנ תוארוה תוקבדמו תוחיטב תויוות .תילמשח וא / ו תינכמ םינגומ תילאיצנטופ‬...

                                                    Tabla de contenido