_________________________________________________________ DEUTSCH 04-18 ENGLISH 19-30 ESPAÑOL 31-44 FRANÇAIS 45-56 SVENSKA 57-68 NEDERLANDS 69-80 PORTUGUÊS 81-92 POLSKI 93-105 TÜRKÇE 106-117 ČESKY 118-129 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 130-142 ITALIANO 143-154 3...
SEGURIDAD _________________________ Siga las siguientes instrucciones a la No permita que usen el aparato ■ hora de usar el aparato: las siguientes personas, incluidos los niños: con sus capacidades Este aparato se ha diseñado úni ■ psíquicas, sensoriales o físicas camente para uso doméstico.
Página 32
GRUNDIG »LOW« y »MASSAGE«. Sonic Toothbrush Clean White Plus Temporizador de 2 minutos: el ■ TB 8030 Power Edition. aparato se apaga automática Le rogamos lea con atención las mente después de 2 minutos. siguientes notas de uso para disfru...
VISIÓNGENERAL___________________ Los cabezales de cepillado medio ■ Cerdas de blanqueado ■ y suave son ultrapequeños e idea Eliminan la decoloración en 60 les para la limpieza de las partes días y los dientes quedan más de difícil acceso de la boca. blancos.
VISIÓNGENERAL___________________ Cabezal de cepillado Cerdas con indicador de ■ blando desgaste Las cerdas cambian de color Efecto de limpieza intensivo y espe con una sombra de color azul cialmente suave. más claro para mostrar que ha llegado el momento de cambiar el cabezal.
VISIÓNGENERAL___________________ Accesorios Las vibraciones sónicas extremada mente rápidas (37.000 por minuto) 1 Hilo dental ayudan a obtener una limpieza Se puede colocar hilo dental con perfecta. regularidad en este accesorio. La decoloración de las piezas den Se aconseja utilizar este accesorio tales debidos al café, té...
VISIÓNGENERAL___________________ La parte trasera incorpora un 4 Envase de almacenaje limpiador de lengua de goma, lo desmontable que permite limpiar la lengua con Si solo desea utilizar la base de dos accesorios diferentes. carga sin el envase de almacenaje, puede soltarlo aflojando los dos tor nillos de la parte inferior, tras retirar los pequeños tapones de goma.
VISIÓNGENERAL___________________ Controles y partes Vea la ilustración de la pág. 2. Accesorio del cabezal para el cepillado de los dientes. Interruptor de encendido/apa gado Charge LED (LED de carga): Se ilumina en rojo durante la carga y en verde cuando se ha comple tado la carga LED de modo HIGH LED de modo LOW...
Página 38
ALIMENTACIÓNELÉCTRICA _ ________ la temperatura ambiente debe ser Carga ■ de entre 5 y 40 °C. Compruebe que el voltaje de la Con las pilas cargadas comple ■ placa de características de la uni tamente, podrá utilizar el cepillo dad de carga (situado en la parte aproximadamente 45 minutos.
Página 39
FUNCIONAMIENTO _ _______________ Cambio de los acceso- Pulse el interruptor de encendido/ apagado y de modo para rios encender el aparato. Retire el accesorio actual del – El LED de modo HIGH soporte girándolo en la dirección ilumina en azul y el cepillo se inversa de las flechas del acceso...
CUIDADODENTAL___________________ Información general Cepillado de los dientes paso paso Cepille los dientes: – por la mañana después del Antes de encender el aparato, desayuno posicione las cerdas (medias o – después de las comidas y de blandas) del cabezal de cepilla las comidas entre horas do en un ángulo de 45º...
Página 41
CUIDADODENTAL___________________ Mueva ligeramente el cabezal vi Exterior de la mandíbula superior brador de cepillado en pequeños Superficie de masticado de la círculos para que las cerdas más mandíbula superior largas se introduzcan en los es Interior de la mandíbula superior pacios entre los dientes.
Página 42
CUIDADODENTAL___________________ Nota Algunas personas experimentan ■ una sensación de cosquilleo al utilizar el cepillo eléctrico sónico por primera vez. Esta sensación desaparecerá gradualmente cuando se vaya acostumbrando al cepillo. Enjuáguese la boca con agua tras el cepillado. Cuando haya terminado, lave las cerdas del cepillo bajo el grifo para eliminar los restos de pasta dentífrica.
INFORMACIÓN____________________ Nota sobre el medio Almacenaje ambiente Si no va a utilizar el aparato durante En la fabricación de este producto un periodo prolongado de tiempo, se han empleado piezas y mate guárdelo cuidadosamente. riales de alta calidad, que pueden Asegúrese de que el aparato esté...
■ Alimentación eléctrica en Internet en ■ Unidad de carga: 100 240 V ~ , www.grundig.de /sonic 50/60 Hz, 2 W o su distribuidor local ■ Aparato: Batería de níquel metal hidruro de 2,4 V...