Binzel Abicor MT Instructivo De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instruction
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
MT/AUT/AUT RAB
DE MIG/MAG Schweißbrenner
EN MIG/MAG Welding torch
FR MIG/MAG Torches de soudage
ES MIG/MAG Antorcha de soldadura
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Binzel Abicor MT
Resumen de contenidos para Binzel Abicor MT
- Página 62 MT/AUT/AUT RAB Traducción del manual de instrucciones original © El fabricante se reserva el derecho a cambiar este instructivo de servicio sin previo aviso en cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores en la información recibida o mejoras en el producto. Estos cambios, sin embargo, podrían ser tomados en cuenta en posteriores emisiones.
-
Página 63: Identificación
Dependiendo de la versión están refrigeradas por aire o por líquido. Para el modelo refrigerado por líquido se requiere un equipo de refrigeración por recirculación. Este manual de instrucciones describe solamente las antorchas de soldadura MIG/MAG MT/AUT/ AUT RAB. Las antorchas de soldadura MIG/MAG deben utilizarse solamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. -
Página 64: Equipo De Protección Individual (Epi)
2 Seguridad MT/AUT/AUT RAB 2.3 Equipo de protección individual (EPI) A fin de evitar riesgos para el usuario, en el presente manual se recomienda el uso de equipo de protección individual (EPI). • El equipo de protección individual consiste en un traje de protección, gafas de protección, máscara de protección respiratoria de la clase P3, guantes de protección y zapatos de... -
Página 65: Descripción Del Producto
MT/AUT/AUT RAB 3 Descripción del producto 3 Descripción del producto ¡ADVERTENCIA! Peligros por utilización diferente a la prevista En caso de una utilización diferente a la prevista, podrían derivarse del aparato peligros para personas, animales y bienes. • Utilice el aparato únicamente conforme a lo previsto. - Página 66 3 Descripción del producto MT/AUT/AUT RAB C.T. Hilo Tipo Tipo de Carga Caudal Indicaciones relativas a la refriger- de gas refrigeración ación circiut Impul- Temp. de Caudal Presión de doble alimentación flujo mín. mín máx l/min °C l/min bar bar 645 W líquido...
-
Página 67: Abreviaturas
MT/AUT/AUT RAB 3 Descripción del producto Hilo Tipo Tipo de Carga C.T. Caudal Indicaciones relativas a la refrigeración de gas refrigeración Temp. de Caudal Presión de alimentación flujo máx mín. mín. máx l/min °C l/min bar bar 401 D líquido... -
Página 68: Placa De Identificación
4 Relación de material suministrado MT/AUT/AUT RAB MT/AUT Antorcha automática AUT RAB Antorcha automática con aspiración integrada ... AK Tobera de gas enchufable ... D Portatubos o porta-puntas intercambiable ... KD Portatubos o porta-puntas intercambiable Gama de tensión Resistencia de aislamiento, rigidez dieléctrica y tipo de protección Tab. -
Página 69: Almacenamiento
MT/AUT/AUT RAB 5 Descripción del funcionamiento Control de entrada Revise el albarán de entrega para comprobar que ha recibido la totalidad del pedido. Compruebe visualmente si la mercancía está dañada. Reclamaciones En caso de daños de la mercancía durante el transporte, contacte inmediatamente con el transportista. -
Página 70: Equipar Antorcha
Ejecute los pasos pertinentes conforme a las siguientes ilustraciones: 555 W 645 W 605 D Tobera de gas Tubo de contacto Portatubos Llave multiuso Adaptador de la tobera de gas Distribuidor de gas Cuello de antorcha Mordaza Fig. 1 Equipar antorcha MT ES - 10 BAL.0193.0 • 2018-08-01... -
Página 71: Montar La Guía De Hilos O Guía De Alambre
MT/AUT/AUT RAB 6 Puesta en servicio AUT RAB Tipo 15 Distribuidor de gas Tipo 401D/501D Distribuidor de gas Tipo 25 10 Tipo 24/26/36/602/240D Tubo de contacto Cuello de antorcha 11 Tobera de gas 12 Tobera de aspiración Portatubos Tipo 401/501 Fig. - Página 72 6 Puesta en servicio MT/AUT/AUT RAB 6.2.1 Sirga o guía Para el uso de hilos de acero Portatubos Llave múltiple Conjunto de cables Cuello de antorcha Tuerca de unión 10 Tobera de gas Conductor de hilo Boquilla de retención 11 Tubo de contacto...
- Página 73 MT/AUT/AUT RAB 6 Puesta en servicio 6.2.2 Guía plástica AVISO • Es necesario recortar las guías nuevas, todavía no utilizadas, a la longitud real del ensamble de cables. • En caso de guías plásticas con un diámetro exterior de 4 mm, el tubo capilar del adaptador de distancia debe sustituirse por un tubo guía.
-
Página 74: Montar El Conjunto De Cables En El Lado De La Máquina
6 Puesta en servicio MT/AUT/AUT RAB 6.3 Montar el conjunto de cables en el lado de la máquina Conjunto de cables Equipo de refrigeración por Fuente de corriente Tubo para el retorno de recirculación (sólo para antorchas Devanadora o alimentador refrigerante refrigeradas por líquido) -
Página 75: Ajuste De La Cantidad De Gas De Protección
MT/AUT/AUT RAB 6 Puesta en servicio AVISO • No utilice agua desionizada o desmineralizada como refrigerante o para pruebas de estanqueidad y pruebas de flujo. Esto puede mermar la vida útil de la antorcha de soldadura. • Recomendamos el uso de un refrigerante de la serie BTC de ABICOR BINZEL para antorchas de soldadura con refrigeración líquida. -
Página 76: Inserción Del Alambre
7 Operación MT/AUT/AUT RAB AVISO • Para prevenir una obstrucción por suciedad en el suministro de gas de protección, abra brevemente la válvula del cilindro antes de la conexión. De este modo se expulsan las posibles impurezas. 6.6 Inserción del alambre ¡ATENCIÓN! -
Página 77: Mantenimiento Y Limpieza
MT/AUT/AUT RAB 9 Mantenimiento y limpieza 1 Final del proceso de soldadura. 2 Espere a que termine el flujo posterior del gas de protección y desconecte la fuente de corriente. 3 Cierre la válvula de la botella de gas de protección. -
Página 78: Conjunto De Cables
9 Mantenimiento y limpieza MT/AUT/AUT RAB AVISO • Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. • Los trabajos de mantenimiento y limpieza sólo deben realizarlos personal técnico especializado (en Alemania, consulte la normativa TRBS 1203). -
Página 79: Identificación Y Eliminación De Averías
MT/AUT/AUT RAB 10 Identificación y eliminación de averías Fig. 1 Equipar antorcha MT en página ES-10 1 Sacar la tobera de gas (1). 2 Eliminar las salpicaduras de soldadura y rociar la tobera (1) y (3) con el Tubo de contacto medio de protección contra salpicaduras . - Página 80 10 Identificación y eliminación de averías MT/AUT/AUT RAB Avería Causa Eliminación • Tubo de contacto / portatubos está • Revisar y apretar suelto La antorcha está • Las conexiones de corriente en la • Revisar y apretar demasiado antorcha y la pieza están sueltas caliente •...
-
Página 81: Desmontaje
MT/AUT/AUT RAB 11 Desmontaje 11 Desmontaje ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente. • Cierre el suministro de gas. -
Página 82: Eliminación
12 Eliminación MT/AUT/AUT RAB 12 Eliminación Deben observarse las disposiciones, leyes, prescripciones, normas y directivas locales. Para eliminar debidamente el producto, es necesario desmontarlo. 11 Desmontaje en página ES-21 12.1 Materiales Este producto se compone en su mayor parte de materiales metálicos que pueden fundirse nuevamente en acerías. - Página 83 MT/AUT/AUT RAB 12 Eliminación BAL.0193.0 • 2018-08-01 ES - 23...