Binzel Abicor xFUME PRO Instructivo De Servicio
Extractor de humos alto vacío
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
xFUME PRO
DE Hochvakuum Schweißrauch-Absauggerät
EN High-vacuum extraction system
FR Dispositif d'aspiration vide élevé
ES Extractor de humos alto vacío
www.binzel-abicor.com
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Binzel Abicor xFUME PRO
- Página 52 PRO Traducción del manual de instrucciones original © El fabricante se reserva el derecho a cambiar este manual de instrucciones sin previo aviso en cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores en la información recibida o mejoras en el producto. Estos cambios, sin embargo, podrían ser tomados en cuenta en posteriores emisiones.
-
Página 53: Identificación Es
1 Identificación El extractor de humos xFUME PRO es una solución móvil para la aspiración de humo y polvo generados durante los procesos de soldadura, corte y esmerilado y que se utiliza en la industria y el comercio. Este manual de instrucciones describe únicamente el extractor de humos xFUME PRO, el cual debe utilizarse exclusivamente con piezas de recambio... -
Página 54: Seguridad Es
2 Seguridad 2 Seguridad xFUME PRO xFUME PRO 2 Seguridad Observe también el documento “Safety Instructions” adjunto. 2.1 Utilización conforme a lo prescrito • El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe. -
Página 55: Responsabilidades De La Empresa Operadora Específicas Del País Es
PRO xFUME PRO 2 Seguridad 2 Seguridad 2.3.1 Responsabilidades de la empresa operadora específicas del país En algunos casos, la recirculación de aire filtrado está asociada a riesgos para la salud y, por este motivo, está prohibida en determinados países. -
Página 56: Señales Indicadoras Y De Advertencia Es
3 Descripción del producto 3 Descripción del producto xFUME PRO xFUME PRO 2.7 Señales indicadoras y de advertencia En el producto se utilizan las siguientes señales indicadoras y de advertencia: Símbolo Significado Desenchufe el conector de red. Utilice mascarilla. 2.8 Indicaciones para emergencias En caso de emergencia, interrumpa inmediatamente los siguientes suministros: •... -
Página 57: Temperatura Ambiental
Símbolo de remisión a información detallada, complementaria o adicional Pasos de acción que deben realizarse en ese orden 4 Relación de material suministrado • Extractor de humos xFUME PRO • Conector de aire comprimido con junta • Cable de red con enchufe de seguridad •... -
Página 58: Descripción Del Funcionamiento Es
Descripción del funcionamiento El sistema de extracción de humos de soldadura xFUME PRO forma parte de un sistema de soldadura y está diseñado para usarse con antorchas de soldadura manuales y robotizadas. Los filtros internos del sistema de extracción de humos de soldadura extraen y limpian los humos nocivos producidos durante el proceso de soldadura. -
Página 59: Puesta En Servicio Es
PRO xFUME PRO 6 Puesta en servicio 6 Puesta en servicio 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento: mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación. -
Página 60: Montaje Del Tubo Flexible De Aspiración De La Antorcha De Soldadura Es
6 Puesta en servicio 6 Puesta en servicio xFUME PRO xFUME PRO AVISO • Deje una distancia mínima de 1,0 m entre el extractor de humos y la pared. • Elija un sitio de manera que el trayecto del tubo flexible de aspiración sea corto y rectilíneo y que éste no esté en la zona de movimiento del operario. -
Página 61: Versión De 230 Ves
PRO xFUME PRO 7 Funcionamiento 7 Funcionamiento En cuanto a tensión de red y protección por fusible, véase: 3.1 Datos técnicos en la página ES-6 3.2 Placa de identificación en la página ES-7 13 Appendix 6.4.1 Versión de 230 V El conector de red no está... -
Página 62: Elementos De Mando/Conexiones Es
8 Puesta fuera de servicio 8 Puesta fuera de servicio xFUME PRO xFUME PRO 7.1 Elementos de mando/Conexiones LED de servicio Botón de funcionamiento automático/manual Conexión del cable de red LED de encendido Interruptor giratorio de encendido/apagado Conexión del cable de control Fig. -
Página 63: Mantenimiento Y Limpieza Es
PRO xFUME PRO 9 Mantenimiento y limpieza 9 Mantenimiento y limpieza 9 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento y la limpieza periódicos y continuados son imprescindibles para conseguir una vida útil prolongada y un funcionamiento sin fallos. ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento: mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación. -
Página 64: Sustitución De Los Filtros De Cartucho Es
9 Mantenimiento y limpieza 9 Mantenimiento y limpieza xFUME PRO xFUME PRO 9.2 Sustitución de los filtros de cartucho AVISO • Siempre deben reemplazarse todos los filtros de cartucho disponibles. Fig. 5 Sustitución de los filtros de cartucho 1 Desconecte el extractor de humos colocando el interruptor giratorio (4) en la posición de apagado. -
Página 65: Averías Y Eliminación De Las Mismas Es
PRO xFUME PRO 10 Averías y eliminación de las mismas 10 Averías y eliminación de las mismas 10 Averías y eliminación de las mismas ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones y daños en el dispositivo al ser utilizado por personas no autorizadas Los trabajos de reparación y modificación inadecuados en el producto pueden causar lesiones importantes y daños en... -
Página 66: Desmontaje Es
11 Desmontaje 11 Desmontaje xFUME PRO xFUME PRO Avería Causa Eliminación • El cajón colector de polvo tiene alguna • Revíselo y móntelo fuga. correctamente. 9.3 Vaciado del cajón colector de polvo en la página ES-14 Sale polvo del cajón colector. -
Página 67: Eliminación
PRO xFUME PRO 12 Eliminación 12 Eliminación 12 Eliminación Los dispositivos identificados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/ 19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). • Los aparatos eléctricos no deben desecharse en la basura doméstica. - Página 76 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 info@binzel-abicor.com...