Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RH
Safety and operating instructions
Rock drills
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Perforateur
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Bohrhämmer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Perforadoras
Instruções de segurança e operação
Perfuradores de rocha
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Perforatrici
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Steenboren
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Γεωτρύπανα
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Kallioporat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Bjergborehamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Bergboremaskiner
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Bergborrmaskiner
© 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13
Original instructions
571, 572, 658
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlas Copco RH 571
Resumen de contenidos para Atlas Copco RH 571
- Página 1 Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Steenboren Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού Γεωτρύπανα Turvallisuusohjeet ja käyttöohje Kallioporat Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning Bjergborehamre Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning Bergboremaskiner Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok Bergborrmaskiner © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Original instructions...
- Página 74 En los descansos............. . . 91 © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13...
- Página 75 Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE)......96 © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13...
-
Página 77: Introducción
Atlas Copco cuenta con una sólida red de ventas y servicios a escala mundial formada por centros de atención al cliente y distribuidores repartidos por todo el mundo. -
Página 78: Instrucciones De Seguridad
● ● Protección ocular resistente a los impactos con protección lateral Protección respiratoria, cuando sea necesario ● Guantes protectores ● ● Botas protectoras adecuadas © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 79: Funcionamiento, Precauciones
► inflamables, humos o polvo. Asegúrese de que no haya fuentes de gas ni ► explosivos no detectados. ► Nunca perfore un barreno antiguo. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... - Página 80 ► ► Si la máquina tiene tubo de escape, diríjalo convenientemente de forma que se mueva el menor polvo posible donde éste sea abundante. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales...
- Página 81 Los residuos de sustancias peligrosas de la ► máquina pueden constituir un riesgo. Antes de hacer el mantenimiento de la máquina, límpiela a fondo. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales...
- Página 82 (y de exposición a las vibraciones) y pueden contribuir a la exposición a niveles más altos de vibración. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales...
- Página 83 Si la herramienta insertada parece haber topado con un objeto oculto, apague la máquina de inmediato. ► Compruebe que no haya ningún peligro antes de continuar. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales...
-
Página 84: Mantenimiento, Precauciones
Almacenaje, precauciones ♦ Guarde la máquina y las herramientas en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños y bajo llave. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 85: Visión General
El pistón transmite la energía a través RH 571-5L/LS de la barrena hacia la parte inferior del agujero. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 86: Etiquetas
Las etiquetas deberán estar en buen estado para que sean fáciles de leer. Se pueden pedir nuevas etiquetas en la lista de piezas de repuesto. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 87: Montaje
(32 °F) el tubo flexible debe ser lo suficientemente como máximo entre el lubricador y la máquina. corto para impedir que se congele el agua antes de llegar al separador de agua. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 88: Lubricación
Inserción de la barrena de perforación Cuando inserte la barrena debe seguir las siguientes instrucciones: © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 89: Desmontaje De La Barrena De Perforación
Sepa cómo apagar la máquina en caso de ► producirse una emergencia. Detenga inmediatamente la máquina en caso de ► interrupción de la alimentación. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 90: Preparaciones Antes De La Puesta En Marcha
Válvula reguladora cerrada (posición de parada) Palanca de control abierta a la mitad Palanca de control abierta del todo Válvula del soplador cerrada (posición de parada) © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 91: Puesta En Marcha Y Parada
1. Empuje la palanca de control (A) hacia atrás a autorizado más cercano. la posición cerrada, con lo que se detendrá la percusión y la rotación. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 92: Diferencias Entre Las Piezas Originales Y Otras Piezas
4. Drene el separador de agua. ♦ Compruebe el funcionamiento de la palanca de control. Compruebe que se desplaza libremente arriba y abajo. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 93: Mantenimiento Periódico
© 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 94: Especificaciones Técnicas
Nuestra empresa, Atlas Copco Construction Tools AB, no se hace responsable de las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de valores que reflejen la exposición real, en una evaluación de riesgos individual en una situación del lugar de trabajo sobre la que no tenemos control. -
Página 95: Datos De Ruido Y Vibraciones
9030 2115 00 AIR-OIL para perforadoras 4 l (1 gal) 8099 0201 04 AIR-OIL para perforadoras 10 l (2,5 gal) 8099 0201 10 © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0970 90b | 2012-08-13 Instrucciones originales... -
Página 96: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) Atlas Copco Construction Tools AB declara por la presente que las máquinas detalladas a continuación se ajustan a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas), y a las normas armonizadas mencionadas más abajo.