Atlas Copco DKR 36 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DKR
Safety and operating instructions
Handheld rotary hammers
Prescriptions de sécurité et instructions
pour l'opérateur
Marteaux perforateurs portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Rotationshammer
Instrucciones de seguridad y de
funcionamiento
Martillos giratorios manuales
Instruções de segurança e operação
Perfuradores e demolidores rotativos manuais
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Martelli manuali a rotazione
Veiligheidsvoorschriften en
bedieningshandleiding
Handbediende klopboren
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Φορητές περιστροφικές σφύρες
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset vasaramurskaimet
Sikkerhedsinstruktioner og
betjeningsvejledning
Håndholdte borehamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte roterende hammere
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna borrhammare
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Ręczne młoty obrotowe
Руководство по технике безопасности
и эксплуатации
Ручные бурильные молотки для
вращательного бурения
© 2015 Construction Tools PC AB | No. 9800 0938 90d | 2015-03-26
Original instructions
36, 36R
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlas Copco DKR 36
Resumen de contenidos para Atlas Copco DKR 36
- Página 1 36, 36R Safety and operating instructions Handheld rotary hammers Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur Marteaux perforateurs portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Rotationshammer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillos giratorios manuales Instruções de segurança e operação Perfuradores e demolidores rotativos manuais Istruzioni per la sicurezza e per l'uso Martelli manuali a rotazione Veiligheidsvoorschriften en...
- Página 68 Contenido DKR 36, 36R ESPAÑOL Contenido Introducción..............71 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
- Página 69 DKR 36, 36R Contenido Desechar............... . . 85 Especificaciones técnicas.
-
Página 71: Introducción
Atlas Copco cuenta con una sólida red de ventas y servicios a escala mundial formada por centros de atención al cliente y distribuidores repartidos por todo el mundo. -
Página 72: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento DKR 36, 36R Botas protectoras adecuadas ● Instrucciones de seguridad ● Una bata de trabajo adecuada o prenda similar Para reducir el riesgo de que usted u otras personas (no holgada) que cubra los brazos y las piernas. -
Página 73: Funcionamiento, Precauciones
DKR 36, 36R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ADVERTENCIA Herramienta de inserción ADVERTENCIA Movimientos inesperados retirada La herramienta insertada está expuesta a fuertes Si el retén de la herramienta de la máquina no está tensiones cuando se utiliza la máquina. Además en una posición bloqueada, la herramienta insertada... - Página 74 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento DKR 36, 36R ADVERTENCIA Peligro de atrapamiento ADVERTENCIA Riesgos relacionados con el polvo y el humo Existe el riesgo de que algún adorno del cuello, pelo, guantes o prenda de ropa se vea arrastrado o El polvo y los humos que se generan o dispersan al atrapado por la herramienta de inserción giratoria o...
- Página 75 DKR 36, 36R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Maneje y conserve la máquina según lo ► ADVERTENCIA Proyectiles recomendado en las instrucciones de Un fallo de la pieza de trabajo, de los accesorios o funcionamiento y seguridad. incluso de la propia máquina puede generar proyectiles a alta velocidad.
- Página 76 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento DKR 36, 36R ADVERTENCIA Riesgos relativos al ADVERTENCIA Riesgos relacionados con las movimiento vibraciones Al usar la máquina para realizar actividades El uso normal y correcto de la máquina expone al relacionadas con el trabajo, puede experimentar operario a las vibraciones.
- Página 77 DKR 36, 36R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Deje de trabajar inmediatamente, si de repente la ► ADVERTENCIA Encendido involuntario máquina empieza a vibrar violentamente. Antes El encendido involuntario de la máquina puede de continuar trabajando, averigüe y elimine la producir lesiones.
-
Página 78: Mantenimiento, Precauciones
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento DKR 36, 36R Mantenimiento, precauciones ADVERTENCIA Modificación de la máquina Cualquier modificación de la máquina puede provocar daños corporales a usted y a otras personas. ► Nunca modifique la máquina. Una máquina modificada no estará cubierta por la garantía ni por la responsabilidad del producto. -
Página 79: Visión General
Se pueden pedir nuevas etiquetas en la lista de piezas de repuesto. DKR 36 y DKR 36R son máquinas combinadas de perforación y rotura, diseñadas para un uso Placa de datos horizontal y vertical. -
Página 80: Etiqueta De Seguridad
Tome las siguientes medidas para neutralizar el riesgo de formación de hielo: Instalación Utilice AIR-OIL para perforadoras de Atlas Copco ♦ como lubricante. Desempaquetado de la Utilice un separador de agua. ♦... -
Página 81: Herramienta De Inserción
DKR 36, 36R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Utilice AIR-OIL para perforadoras Atlas Copco, que ADVERTENCIA Riesgos relativos a las está especialmente diseñada para perforadoras vibraciones neumáticas. AIR-OIL para perforadoras es fácilmente Si se utilizan herramientas de inserción que no biodegradable conforme a OECD 301 y posee una cumplan los criterios siguientes, se tardará... -
Página 82: Acoplamiento De La Herramienta De Inserción
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento DKR 36, 36R Acoplamiento de la herramienta de inserción Extracción de la herramienta de inserción Cuando acople la herramienta de inserción debe Cuando extraiga la herramienta de inserción debe respetar las siguientes instrucciones: respetar las siguientes instrucciones: Tire del retenedor de la herramienta y sujételo... -
Página 83: Llenado De Aceite Del Lubricador
Pare la máquina soltando el gatillo. El gatillo regresa automáticamente a la posición de parada. DKR 36 y DKR 36R se pueden utilizar bajo el agua. No hay que hacer preparaciones especiales antes de empezar a trabajar. Para hacer que el trabajo En funcionamiento bajo el agua sea más fácil, conecte una manguera... -
Página 84: En Los Descansos
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento DKR 36, 36R 1. Lave la máquina por fuera con agua fresca y Para realizar una reparación más completa de la ♦ seqúela. máquina, acuda al taller autorizado más cercano. 2. Haga funcionar la máquina hasta que no salga Después de cada reparación, compruebe que el... -
Página 85: Pares De Apriete
DKR 36, 36R Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Pares de apriete Almacenaje Antes del almacenamiento de la máquina, límpiela ● DKR 36 Tuerca de perno 16-19 Nm (12-14 para evitar la existencia de sustancias peligrosas. lateral ft.lbf) Consulte “Peligros del polvo y del humo”... -
Página 86: Especificaciones Técnicas
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento DKR 36, 36R Especificaciones técnicas Datos de la máquina Diámetro interior del Longitud de la Dimensiones del vástago Peso pistón carrera Longitud total Tipo (in.) (lb) (in.) (in.) (in.) DKR 36 Redondo 19 - hexagonal 14,7 x 89... -
Página 87: Datos De Ruido Y Vibraciones
EN ISO 20643 r=1m dB(A) rel 20 garantizado dB(A) rel valor amplitud Tipo µPa 1 pW DKR 36 (para rotura) 20,2 DKR 36 (para perforación) 21,2 DKR 36R (para rotura) 20,2 DKR 36R (para perforación) 21,2 © 2015 Construction Tools PC AB | No. 9800 0938 90d | 2015-03-26... -
Página 88: Declaración Ce De Conformidad
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento DKR 36, 36R Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) Construction Tools PC AB declara por la presente que las máquinas detalladas a continuación se ajustan a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas).